in England * everything is the othe

in England * everything is the other way round. On Sundays on theContinent even the poorest person puts on his best suit, tries to lookrespectable, and at the same time the life of the country becomes gay andcheerful; in England even the richest peer or motor-manufacturer dresses insome peculiar rags, does not shave, and the country becomes dull and dreary.On the Continent there is one topic which should be avoided - the weather;in England, if you do not repeat the phrase 'Lovely day, isn't it?' at leasttwo hundred times a day, you are considered a bit dull. On the ContinentSunday papers appear on Monday; in England - a country of exotic oddities -they appear on Sunday. On the Continent people use a fork as though a forkwere a shovel; in England they turn it upside down and push everything -including peas - on top of it.On a continental bus approaching a request-stop the conductor rings thebell if he wants his bus to go on without stopping; in England you ring thebell if you want the bus to stop. On the Continent stray cats are judgedindividually on their merit - some are loved, some are only respected; inEngland they are universally worshipped as in ancient Egypt. On theContinent people have good food; in England people have good table manners.On the Continent public orators try to learn to speak fluently andsmoothly; in England they take a special course in Oxonian stuttering. Onthe Continent learned persons love to quote Aristotle, Horace, Mon taigneand show off their knowledge; in England only uneducated people show offtheir knowledge, nobody quotes Latin and Greek authors in the course of aconversation, unless he has never read them.On the Continent almost every nation whether little or great has openlydeclared at one time or another that it is superior to all other nations;the English fight heroic wars to combat these dangerous ideas without evermentioning which is really the most superior race in the world. Continentalpeople are sensitive and touchy; the English take everything with anexquisite sense of humour - they are only offended if you tell them thatthey have no sense of humour. On the Continent the population consists of asmall percentage of criminals, a small percentage of honest people and therest are a vague transition between the two; in Eng land you find a smallpercentage of criminals and the rest are honest people. On the other hand,people on the Continent either tell you the truth or lie; in Eng land theyhardly ever lie, but they would not dream of telling you the truth.Many continentals think life is a game; the English think cricket is agame.*When people say England, they sometimes mean Great Britain, sometimesthe United Kingdom, sometimes the British Isles - but never England.

Результаты (русский) 1:

в Англии * все наоборот. По воскресеньям на

континенте даже беднейшие человек надевает свой лучший костюм, пытается выглядеть

респектабельным, и в то же время жизнь страны становится веселым и

веселым; в Англии даже самые богатые сверстники или мотор-производитель платьев в

некоторых своеобразных тряпках, не бриться, и страна становится тусклой и тоскливой.

На континенте есть одна тема , которую следует избегать - погода;

в Англии, если не повторять фразу "Прекрасный день, не так? по крайней мере ,

двести раз в день, вы считаетесь немного скучно. На континенте

воскресные газеты появляются в понедельник; в Англии - стране экзотических причуд -

они появляются в воскресенье. На континенте люди используют вилку , как будто вилка

были лопата; в Англии они поворачивают его вверх ногами и толкать все - в

том числе гороха - на вершине.

На континентальном автобусе приближающегося запроса остановку проводник звонит в

колокольчик , если он хочет , чтобы его автобус идти без остановки; в Англии вы позвоните в

колокольчик , если вы хотите автобус остановиться. На континенте бродячих кошек судят в

индивидуальном порядке по их заслугам - некоторые любят, некоторые из них только уважали; в

Англии они повсеместно поклонялись , как и в древнем Египте. На

континенте люди имеют хорошую пищу; в Англии люди имеют хорошие манеры за столом.

На континенте общественных ораторы пытаются научиться говорить свободно и

плавно; в Англии они берут специальный курс в оксфордском заикании. На

Континенте узнал лица любят цитировать Аристотеля, Горация, пн taigne

и показать свои знания; в Англии только необразованные люди хвастаться

своими знаниями, никто не цитирует латинских и греческих авторов в ходе

разговора, если он никогда не читал их.

На континенте почти каждый нации ли мало или большой открыто

заявил на той или иной , что она превосходит все другие страны время;

на английском бой героические войны для борьбы с этими опасными идеями, никогда не

упоминая , которые на самом деле самая высшая раса в мире. Континентальные

люди чувствительны и обидчивы; на английском взять все с

изысканным чувством юмора - они обижаются , только если вы скажете им , что

у них нет чувства юмора. На континенте население состоит из

небольшого процента преступников, небольшой процент честных людей , а

остальные смутное переход между ними; в Eng земле вы найдете небольшой

процент преступников , а остальные честные люди. С другой стороны,

люди на континенте либо сказать вам правду или ложь; в Eng земле , которую они

вряд ли когда - нибудь соврать, но они не мечтали бы рассказать вам правду.

Многие Continentals считают , что жизнь это игра; на английском думают крикет является

игрой.

* Когда люди говорят , что Англия, иногда они имели в виду Великобританию, иногда

Великобритания, иногда Британские острова - но никогда не Англия.

Результаты (русский) 2:

в Англии - все наоборот. По воскресеньям на

Континент даже самый бедный человек надевает свой лучший костюм, пытается посмотреть

респектабельный, и в то же время жизнь страны становится геем и

веселый; в Англии даже самые богатые сверстники или мотор-производитель платья в

некоторые своеобразные тряпки, не бриться, и страна становится скучной и скучной.

На континенте есть одна тема, которой следует избегать - погода;

в Англии, если вы не повторяете фразу "Прекрасный день, не так ли?" По крайней мере

двести раз в день, вы считается немного скучно. На континенте

Воскресные газеты появляются в понедельник; в Англии - страна экзотических странностей -

они появляются в воскресенье. На континенте люди используют вилку, как будто вилка

были лопатой; в Англии они переворачивают его с ног на голову и толкают все -

в том числе горох - на нем.

На континентальном автобусе, приближающемся к запросу-стоп, кондуктор звонит

колокол, если он хочет, чтобы его автобус, чтобы идти дальше, не останавливаясь; в Англии вы звоните

звонок, если вы хотите, чтобы автобус остановился. На континенте бродячих кошек судят

индивидуально по их заслугам - некоторые любят, некоторые только уважают; В

Англии им повсеместно поклоняются, как в Древнем Египте. На

Континентальные люди имеют хорошую еду; в Англии люди имеют хорошие манеры таблицы.

На континенте общественные ораторы пытаются научиться говорить свободно и

плавно; в Англии они принимают специальный курс в Oxonian заикания. На

Континент узнал лица любят цитировать Аристотель, Гораций, Мон Саинь

и показать свои знания; в Англии только необразованные люди хвастаться

их знания, никто не цитирует латинских и греческих авторов в ходе

разговор, если он никогда не читал их.

На континенте почти каждая нация ли мало или велика имеет открыто

в тот или иной момент заявил, что он превосходит все другие народы;

Английский бороться героические войны для борьбы с этими опасными идеями, никогда

упоминания, который действительно является самой превосходной расы в мире. Континентальный

люди чувствительны и обидчивы; англичане принимают все с

изысканное чувство юмора - они только обиделся, если вы говорите им, что

у них нет чувства юмора. На континенте население состоит из

небольшой процент преступников, небольшой процент честных людей и

остальные являются расплывчатым переходом между ними; в Eng земли вы найдете небольшой

процент преступников, а остальные честные люди. С другой стороны

люди на континенте либо говорят вам правду, либо лгут; в Eng земли они

вряд ли когда-либо лгать, но они не будут мечтать сказать вам правду.

Многие континентальные считают жизнь игрой; англичане думают, крикет является

Игра.

«Когда люди говорят, что Англия, они иногда имеют в виду Великобританию, иногда

Соединенное Королевство, иногда Британские острова - но никогда Англии.

Результаты (русский) 3:

в Англии все наоборот.воскресенье
даже беднейший человек должен одеться в его лучшую одежду.
уважение, а жизнь страны становится счастливой
восторг; в Великобритании даже самые богатые коллеги или автомобилестроители одеты
Некоторые необыкновенные тряпки, не бреющие, и страна становится скучной.
на европейском континенте есть тема, которую следует избегать - погода;
в Англии, если бы ты не повторил "прекрасный день, не так ли?"По крайней мере
двести раз в день ты воспринимаешь себя немного тупым.на материке
воскресные газеты публикуются в понедельник, в Англии, в этой экзотической стране -
Они приходят в воскресенье.на материке люди вилками
Это лопата; в Великобритании они переворачивают лопаты и толкают все -
включая горох - сверху.
на континентальном автобусе, который приближается к станции запроса, кондукторы нажимают
если он хочет, чтобы автобус продолжал ездить, просто звони; в Великобритании ты звонишь
Если хочешь, чтобы автобус остановился, звони.на европейском континенте бродяги судят
личные достоинства - Некоторые любят, другие просто уважают, в
англия, как и Древний Египет, пользуется всеобщим культом.вверх
континентальные люди имеют хорошую пищу; англичане имеют хорошие манеры за столом.
на европейском континенте выступавшие старались научиться свободно говорить
в Великобритании они изучают специальные курсы по заиканию в Оксфордском университете.открыть
на европейском континенте образованные люди любят цитировать Аристотеля, гореса, монтеина
хвастаются своими знаниями; в Великобритании только необразованные люди хвастаются своими знаниями.
Они знают, что
поговорить, если только он не читал.
на европейском континенте почти все страны, большие и малые, открыты
одно или другое объявление о том, что оно имеет преимущество перед всеми другими государствами;
Англичане героически сражались против этих опасных идей
упоминала о лучших расах в мире.континентальный
люди чувствительны, чувствительны, Англичане держат всё
изящное чувство юмора - только когда ты им скажешь
у них нет чувства юмора.На этом континенте население
небольшая часть преступников, небольшая часть честных людей и
Остальное - расплывчатый переход между двумя; в Англии вы найдете
процент преступников и все остальные честные люди.С другой стороны,
тот, кто говорит правду - это ложь; в Великобритании
почти никогда не лгут, но они не мечтают сказать тебе правду.
Многие континентальные люди считают жизнь игрой; англичане считают крикет
игра началась.
* Когда люди говорят по - английски, они иногда говорят по - английски, иногда по - английски
англия, иногда британская, но не Англия.