During trial1. DO arrive on time. T

During trial
1. DO arrive on time. The trial can not proceed until all jurors are present Do return to the courtroom promptly after breaks and lunch.
2. DO pay close attention to witnesses. Concentrate both on what the witnesses say and on their manner while testifying. If you cannot hear what is being said, raise your hand and let the judgti know.
3. DO keep an open mind ali through the trial DON'T form an opinion on the case until you and the other jurors have conducted your deliberations. Remember that if you make up your mind while listening to one witness's testimony, you may not be able to consider fully and fairly the testimony that comes later
4. DO listen carefully to the instructions read by the judge immediately before the jury begins its deliberations. Remember4 that it is your duty to accept what the judge says about the law to be applied to the case you have heard. DON'T ignore the judge's instructions because you disagree about what the law is or ought to be.
5. DON'T talk about the case with anyone while the trial is going on, not even with other jurors. It is equally important that you do not allow other people to talk about the case in your presence, even a family member.
6. DON'T talk to the lawyers, parties, or witnesses about anything. These people are not nermitted to talk to jurors and may appear to ignore you outside the courtroom. Remember that they are not trying to be rude: they are merely trying to avoid giving the impression that something unfair is going on.
7. DON'T try to discover evidence on your own- For example, never go to the scene of any event that is part of the case you are hearing. Remember that cases must be decided only on the basis of evidence admitted in court.
8. DON'T let yourself get any information about the case from newspapers, television, radio, or any other source. Remember that news reports do not always give accurate or complete information. Even if the news about the trial is accurate, it cannot substitute for your own impressions about, the case. И you should accidentally hear outside information about the case during trial, tell the bailiff about It in private.
9. DON'T express your opinion about the case to other jurors until deliberations begin, A person who has expressed an opinion tends to pay attention only to evidence that supports it and to ignore evidence that points the other way
During deliberations
1/ DO consult with the other jurors before making up your mind about a verdict. Each juror must make up his or her own mind, but only after impartial group consideration of the evidence.
2. PO reason out differences of opinion between jurors by means of a complete and fair discussion of the evidence and of the judge's instructions. DON'T lose your temper, try to bully other jurors» or refuse to listen to the opinions of other jurors.
3. DO reconsider your views in the light of your deliberations, and change them if you have become convinced they are wrong. DON'T change your convictions about the importance or effect of evidence, however, just because other jurors disagree with you or so that the jury can decide on a verdict
4. DON'T play cards, read, or engage in any other diversion,
5-DON'T mark or write on exhibits or otherwise change or injure them.
6, DON'T cast lots or otherwise arrive at your verdict by chance, or the verdict will be illegal.
7. DON'T talk to anyone about your deliberations or about the verdict until the judge discharges the jury. After discharge you may discuss the verdict and the deliberations with anyone to whom you wish to speak. DON'T feel obligated to do so; no juror can be forced to talk without a court order. DO be careful about what you say to others. You should not say or write anything that you would not be willing to state under oath.

Результаты (русский) 1:

Во время судебного разбирательства1. приедете вовремя. Судебный процесс не может осуществляться до тех пор, пока все присяжные, настоящего сделать возвращение в зале суда незамедлительно после перерывов и обеда.2. уделять пристальное внимание свидетелей. Сосредоточиться на их основе и на то, что свидетели говорят во время дачи показаний. Если вы не можете услышать, что говорят, поднимите руку и дайте знать judgti.3. Держите открытым разумом Али через суд не сформировать мнение по делу до тех пор, пока вы и другие члены жюри проводили ваших обсуждений. Помните, что если вы сделаете свой ум во время прослушивания показания одного из свидетелей, вы не можете быть возможность всесторонне рассмотреть и довольно показания что приходит позже4. внимательно слушайте инструкции читать судья непосредственно перед жюри начинает свою работу. Remember4, что это ваша обязанность, чтобы согласиться, что судья говорит о закон должен применяться к случаю вы слышали. Не игнорируйте инструкции судьи, потому что вы не согласны о закон или должно быть.5. не говорить о случае с кем-либо, в то время как происходит судебный процесс, даже не с других присяжных. Не менее важно, что вы не позволяют другим людям говорить о случае в вашем присутствии, даже членов семьи.6. не говорить с адвокатами, сторон или свидетелей о чем угодно. Эти люди не nermitted поговорить с присяжных и может, как представляется, игнорируют вас вне зала суда. Помните, что они не пытаются грубить: они просто пытаются избежать впечатления, что происходит что-то несправедливо.7. DON'T try to discover evidence on your own- For example, never go to the scene of any event that is part of the case you are hearing. Remember that cases must be decided only on the basis of evidence admitted in court.8. DON'T let yourself get any information about the case from newspapers, television, radio, or any other source. Remember that news reports do not always give accurate or complete information. Even if the news about the trial is accurate, it cannot substitute for your own impressions about, the case. И you should accidentally hear outside information about the case during trial, tell the bailiff about It in private.9. DON'T express your opinion about the case to other jurors until deliberations begin, A person who has expressed an opinion tends to pay attention only to evidence that supports it and to ignore evidence that points the other wayDuring deliberations1/ DO consult with the other jurors before making up your mind about a verdict. Each juror must make up his or her own mind, but only after impartial group consideration of the evidence.2. PO reason out differences of opinion between jurors by means of a complete and fair discussion of the evidence and of the judge's instructions. DON'T lose your temper, try to bully other jurors» or refuse to listen to the opinions of other jurors.3. пересмотреть ваши взгляды с учетом ваших обсуждений и изменить их, если вы убедились, что они не правы. Не изменяйте ваши убеждения о важности или силу доказательств, однако, только потому, что других присяжных не согласен с вами, или так, что жюри может принять решение на приговор4. не играть в карты, читать, или заниматься любой утечки,5-не Марк или написать на экспонаты или иным образом изменить или ранить их.6, не бросили много или иным образом прибывают на ваш вердикт случайно, или вердикт будет незаконным.7. не говорить никому о ваших обсуждений или приговор до тех пор, пока судья выполняет жюри. После выписки Вы можете обсудить вердикт и обсуждений с кем кому вы хотите поговорить. Не чувствую себя обязанным сделать это; не присяжный заседатель может быть вынужден говорить без постановления суда. Будьте осторожны, о чем вы говорите другим. Вы не должны сказать или написать что-нибудь, что вы не готовы заявить под присягой.

Результаты (русский) 2:

Во время судебного разбирательства
1. НЕ прибыть вовремя. Судебное разбирательство не может продолжаться, пока все присяжные не присутствуют ли вернуться в зал суда немедленно после перерывов и обеда.
2. НЕ обратить пристальное внимание на свидетелей. Концентрат и на то, что говорят свидетели и их образом давая показания. Если вы не можете услышать то, что сказал, поднимите руку, и пусть judgti знаю.
3. НЕ непредвзято али через суд НЕ сформировать мнение по делу до тех пор, и другие члены жюри не провели свои обсуждения. Помните, что если вы делаете свой ​​ум, слушая показания одного свидетеля, вы не можете быть в состоянии в полной мере и достаточно свидетельством того, что наступит позднее рассмотреть
4. НЕ внимательно прислушиваться к инструкциям чтения судьей непосредственно перед жюри начинается обсуждение. Remember4, что это ваша обязанность, чтобы принять то, что говорит судья о законе, чтобы быть применены к делу вы слышали. Не игнорируйте указания судьи, потому что вы не согласны, о чем закон или должен быть.
5. Не говорить о случае с кем в то время как судебное разбирательство продолжается, даже не с другими присяжными. Это в равной степени важно, что вы не позволяйте другим людям говорить о случае в вашем присутствии, даже членов семьи.
6. НЕ поговорить с адвокатами, сторонами, или свидетелей ни о чем. Эти люди не nermitted говорить присяжным и может появиться игнорировать вас за пределами зала суда. Помните, что они не пытаются хамить:. Они просто пытаются избежать впечатления, что что-то несправедливое собирается на
7. НЕ пытайтесь открыть доказательств на собственников Например, никогда не идти на сцене любом случае, что является частью случае вы слышите. Помните, что дела должны решаться только на основе доказательств, признал в суде.
8. Не позволяйте себе получить любую информацию о случае из газет, телевидения, радио, или любого другого источника. Помните, что репортажи не всегда дают точную или полную информацию. Даже если новости о суде, является точной, она не может заменить собственных впечатлений о, дела. И вы должны услышать случайно внешнюю информацию о случае в ходе судебного разбирательства, скажите об этом судебному приставу в частном порядке.
9. НЕ высказать свое мнение о случае с другими присяжными заседателями, пока не начинают обсуждение, человек, который высказал мнение, стремится обратить внимание только на доказательства того, что поддерживает его и игнорировать доказательства того, что указывает на другую сторону
в ходе обсуждений
1 / DO консультации с другие присяжные, прежде чем принять свое мнение о приговоре. Каждый член жюри должен сделать его или ее собственный ум, но только после того, как беспристрастного рассмотрения группы доказательств.
2. PO причина из разногласия между присяжных посредством полного и справедливого обсуждения доказательств и указаний судьи. Не теряйте самообладание, попробуйте другие запугивать присяжных »или отказываются слушать мнения других присяжных.
3. НЕ пересмотреть свои взгляды в свете ваших обсуждений, и изменить их, если вы убедились, что они не правы. НЕ менять свои убеждения о важности или влияния доказательств, однако, только потому, что другие члены жюри не согласен с вами, или так, что жюри может принять решение о приговоре
4. НЕ играть в карты, читать, или заниматься любой другой диверсии,
5-не знак или написать экспонатов или иным образом изменять или ранить их.
6, не бросали жребий или иначе приходят на ваш вердикт случайно, или Приговор будет незаконным.
7. Не говорите никому о вашей работе или о приговоре, пока судья не разряжает жюри. После выписки вы можете обсудить приговор и обсуждения с кем, кому вы хотите сказать. Не чувствуйте себя обязанным сделать это; нет присяжных не может быть принужден говорить без решения суда. НЕ будьте осторожны, что вы говорите с другими. Вы не должны говорить или что-нибудь, что вы не были бы готовы заявить под присягой писать.

Результаты (русский) 3:

В ходе судебного разбирательства
1. Это сделать. Суд не может приступить к до тех пор пока все присяжных заседателей, не вернуться в зал суда незамедлительно после перерывов и обед.
2. Не обращайте особое внимание на свидетелей. Сосредоточить свое внимание и на том, что свидетелей сказать и на их основе во время дачи свидетельских показаний. Если вы не можете слышать то, что было сказано, поднять руку и дайте judgti знать.
3.