Головна » Блоги » Блог Гайдамака Г.

Головна » Блоги » Блог Гайдамака Г. П. » ЛИСТ-ЗАЯВА (ПОДАННЯ)/APPLICATION LETTER


Гайдамака Галина Петрівна
Учитель
Гайдамака Галина Петрівна
Марганецька школа № 11
Марганець, Дніпропетровська область

10.04.2014


ЛИСТ-ЗАЯВА (ПОДАННЯ)/APPLICATION LETTER
Лист-заява зазвичай починається з пояснення причини його написання:
I am writing to apply for …/I am writing to you with the reference to …
Той, хто пише, може подавати прохання бути прийнятим на роботу, зарахованим на певний курс, з приводу отримання стипендії тощо.
Якщо лист пишеться як прохання влаштуватися на роботу, слід указати, яка саме робота цікавить та назвати джерело інформації, тобто, як ви дізналися про цю роботу (газета, журнал, листівка, об’ява на радіо або по телевізору тощо). Після цього автор повинен пояснити причину бажання працювати на цьому місці. Далі обов’язково слід представити особисті характеристики, кваліфікації, практичні навички та вміння, досвід роботи в цьому напрямі.
У кінці листа доречно буде подякувати читачеві за увагу, терпіння та час, що він витратив, читаючи лист, повторюючи причину його написання, а також нагадати, що ви з нетерпінням будете чекати на відповідь.
Наступні фрази та вирази використовують під час опису власних позитивних якостей для влаштування на роботу.

I have a profound experience in …
I have excellent communication skills.
I am a fast learner.
I enjoy working both as a team member and independently.
I am a good team member. I love working with people/figures/computer/books.
I consider myself a strong communicator and manager.
My previous responsibilities/duties included …
My previous work experience was connected with … /enables me to believe that I can …
I would like to draw your attention to …
I am looking for greater challenges. Please, do not hesitate to contact me if any questions arise.

У заключній частині корисними будуть такі вирази:

I am looking forward to hearing from you.
I am available for the interview any time between 11 p.m. and 4p.m.
I will be most appreciative for your kind attention.
Please find my CV attached/enclosed. I would welcome the opportunity to meet with you to discuss …

I have a profound experience in …
I have excellent communication skills.
I am a fast learner.
I enjoy working both as a team member and independently.
I am a good team member. I love working with people/figures/computer/books.
I consider myself a strong communicator and manager.
My previous responsibilities/duties included …
My previous work experience was connected with … /enables me to believe that I can …
I would like to draw your attention to …
I am looking for greater challenges. Please, do not hesitate to contact me if any questions arise.

У заключній частині корисними будуть такі вирази:

I am looking forward to hearing from you.
I am available for the interview any time between 11 p.m. and 4p.m.
I will be most appreciative for your kind attention.
Please find my CV attached/enclosed. I would welcome the opportunity to meet with you to discuss …
In your letter you
- name the reason why you are writing
- give some facts about your education
- describe your language skills in English and German
- speak about your previous work experience and duties
- mention time you can start the job
Write a letter (about 160-200 words) in an appropriate style. Start your letter:
Dear Sir or Madame,

SAMPLE PIECE OF WRITING
Dear Sir or Madame,
I have read your advertisement in a local magazine and would like to apply for a position of a secretary in your company.
I have just finished the secondary school. It was a specialised language school, so I have a good command of the English language: I can speak English fluently and have good writing skills. Moreover, I know the basics of German, too. Since we learned computer science and word processing, I am good at both of them.
My father works for a foreign company and I helped him to translate some letters and documents in summer. I also interpreted for the company from time to time. Furthermore, during my holidays I worked part-time as a receptionist in this company. I can operate all the machines in the office (fax, Xerox, scanner). I have some experience in speaking German as the company has German partners.
I have just entered a university (correspondence department), so I can start my work whenever you want me to. I am available for the interview any time between 11 p.m. and 4p.m.You are welcome to contact me any time. Thank you for your time and consideration.
Yours faithfully,
Anna Kostenko (200)

Результаты (русский) 1:

ГОЛОВНА» БЛОГИ» БЛОГ ГАЙДАМАКА Г. П.» ЛИСТ-ЗАЯВА (ПОДАННЯ) / ПИСЬМО-ЗАЯВКУ ГАЙДАМАКА ГАЛИНА ПЕТРІВНА УЧИТЕЛЬГАЙДАМАКА ГАЛИНА ПЕТРІВНАМАРГАНЕЦЬКА ШКОЛА № 11МАРГАНЕЦЬ, ДНІПРОПЕТРОВСЬКА ОБЛАСТЬ 10.04.2014ЛИСТ-ЗАЯВА (ПОДАННЯ) / ПИСЬМО-ЗАЯВКУЛИСТ-ЗАЯВА ЗАЗВИЧАЙ ПОЧИНАЄТЬСЯ З ПОЯСНЕННЯ ПРИЧИНИ ДОЛЖЕН НАПИСАННЯ:Я пишу, чтобы подать заявку на... / i обращаюсь к вам со ссылкой на...ТОЙ, ХТО ПИШЕ, МОЖЕ ПОДАВАТИ ПРОХАННЯ БУТИ ПРИЙНЯТИМ НА РОБОТУ, ЗАРАХОВАНИМ НА ПЕВНИЙ КУРС, З ПРИВОДУ ОТРИМАННЯ СТИПЕНДІЇ ТОЩО.ЯКЩО США ПИШЕТЬСЯ ЯК ПРОХАННЯ ВЛАШТУВАТИСЯ НА РОБОТУ, СЛІД УКАЗАТИ, ЯКА САМЕ РОБОТА ЦІКАВИТЬ ТА НАЗВАТИ ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЇ, ТОБТО, ЯК ВИ ДІЗНАЛИСЯ ПРО ЦЮ РОБОТУ (ГАЗЕТА, ЖУРНАЛ, ГОЛОВОЛОМКА, ОБ ' ЯВА НА РАДІО ПОСТАНОВОЧНЫЕ ПО ТЕЛЕВІЗОРУ ТОЩО). ПІСЛЯ ЦЬОГО АВТОР ПОВИНЕН ПОЯСНИТИ ПРИЧИНУ БАЖАННЯ ПРАЦЮВАТИ НА КОТОРЫЕ МІСЦІ. ДАЛІ ОБОВ ' ЯЗКОВО СЛІД ПРЕДСТАВИТИ ОСОБИСТІ ИЗМЕНЯТЬСЯ, КВАЛІФІКАЦІЇ, ПРАКТИЧНІ НАВИЧКИ ТА ВМІННЯ ДОСВІД РОБОТИ В КОТОРЫЕ НАПРЯМІ.У КІНЦІ ВЫПУСКА ДОРЕЧНО БУДЕ ПОДЯКУВАТИ ЧИТАЧЕВІ ЗА УВАГУ, ТЕРПІННЯ ТА ЧАС, ЩО ВІН ВИТРАТИВ, ЧИТАЮЧИ США, ПОВТОРЮЮЧИ ПРИЧИНУ ДОЛЖЕН НАПИСАННЯ, А ТАКОЖ НАГАДАТИ, ЩО ВИ БУДЕТЕ З НЕТЕРПІННЯМ ЧЕКАТИ НА ВІДПОВІДЬ.НАСТУПНІ ФРАЗИ ТА ВИРАЗИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ПІД ЧАС ОПИСУ ВЛАСНИХ ПОЗИТИВНИХ ЯКОСТЕЙ ДЛЯ ВЛАШТУВАННЯ НА РОБОТУ. У меня есть большой опыт... У меня есть отличные коммуникативные навыки.Я быстро обучаемый.Мне нравится работать и как член команды, так и независимо друг от друга. Я являюсь членом хорошая команда. Я люблю работать с людьми, цифры, компьютер, книги. Я считаю себя сильным коммуникатора и менеджер. Мой предыдущий обязанности/обязанности входило... Мой предыдущий опыт работы был связан с... / позволяет мне поверить, что я могу... Я хотел бы привлечь Ваше внимание к... Я ищу более серьезные проблемы. Пожалуйста не стесняйтесь связаться со мной, если возникают любые вопросы. У ЗАКЛЮЧНІЙ ЧАСТИНІ КОРИСНИМИ БУДУТЬ ТАКІ ВИРАЗИ: Я смотрю вперед к слышать от вас.Я доступны для интервью любое время между 23: 00 и 16: 00. Я буду самым признательны за ваше внимание.Вы можете найти мое резюме прилагается прилагается. Я хотел бы получить возможность встретиться с вами, чтобы обсудить... У меня есть большой опыт... У меня есть отличные коммуникативные навыки.Я быстро обучаемый.Мне нравится работать и как член команды, так и независимо друг от друга. Я являюсь членом хорошая команда. Я люблю работать с людьми, цифры, компьютер, книги. Я считаю себя сильным коммуникатора и менеджер. Мой предыдущий обязанности/обязанности входило... Мой предыдущий опыт работы был связан с... / позволяет мне поверить, что я могу... Я хотел бы привлечь Ваше внимание к... Я ищу более серьезные проблемы. Пожалуйста не стесняйтесь связаться со мной, если возникают любые вопросы. У ЗАКЛЮЧНІЙ ЧАСТИНІ КОРИСНИМИ БУДУТЬ ТАКІ ВИРАЗИ: Я смотрю вперед к слышать от вас.Я доступны для интервью любое время между 23: 00 и 16: 00. Я буду самым признательны за ваше внимание.Вы можете найти мое резюме прилагается прилагается. Я хотел бы получить возможность встретиться с вами, чтобы обсудить... В вашем письме вы-Назовите причины, почему вы пишете-дать некоторые факты о вашем образовании-Опишите ваши языковые навыки в английском и немецком языках-говорить о вашем предыдущем опыте работы и обязанности-упоминание время, вы можете начать работуНаписать письмо (около 160-200 слов) в соответствующий стиль. Начните Ваше письмо:Уважаемый сэр или мадам, ОБРАЗЕЦ СОЧИНЕНИЕУважаемый сэр или мадам,Я прочитал вашу рекламу в местный журнал и хотел бы подать заявление на должность секретаря в вашей компании.Я только что закончил среднюю школу. Это был специализированный языковой школе, так что у меня есть хорошее знание английского языка: я могу говорить по-английски и имеют хорошие навыки. Кроме того я знаю основы немецкого языка, тоже. Так как мы узнали, компьютерные науки и обработки текстов, я хорошо на обоих из них.Мой отец работает в иностранной компании, и я помог ему перевести некоторые письма и документы в летнее время. Я также интерпретируется для компании время от времени. Кроме того во время моего отпуска я работала неполный рабочий день дежурного в этой компании. Я могу работать все компьютеры в офисе (Факс, ксерокс, сканер). У меня есть некоторый опыт в выступая немецкий, поскольку компания имеет немецких партнеров.Я просто поступил в университет (заочное отделение), поэтому я могу начать мою работу всякий раз, когда вы хотите меня. Я доступны для интервью любое время между 11 вечера и 4p.m.You можете связаться со мной в любое время. Благодарю вас за ваше время и внимание.Ваш добросовестно,Анна Костенко (200)

Результаты (русский) 3:

Головна " блоги " блог Гайдамака Г. П. " Tiësto - Заява (ПОДАННЯ) /Приложение Письмо прошлом месяце
Гайдамака Галина Петрівна
учитель
Гайдамака Галина Петрівна
Марганецька школа " 11
Марганець, Дніпропетровська область

04.10.2014


Tiësto - Заява (ПОДАННЯ) /Приложение Письмо
Tiësto - Заява починається зазвичай апишите дословно всё пояснення причини його написання:
я пишу, чтобы применить для ... /я обращаюсь к Вам со ссылкой на ...
той, хто пише, може подавати прохання бути прийнятим сервис роботу,Сервис зарахованим певний, курс апишите дословно всё приводу отримання стипендії тощо.
Якщо Tiësto як пишеться влаштуватися прохання сервис, роботу слід указати, яка Саме цікавить робота назвати танталовое джерело інформації, тобто,Як ви дізналися про Цю роботу (заведений важно воспроизводимое качество, журнал, листівка, об'ява сервис радіо або телевізору пытаться дозвониться тощо). Після цього повинен автор пояснити причину бажання працювати сервис цьому місці.Далі обов'язково слід представити особисті характеристики, кваліфікації, практичні навички вміння танталовое, досвід роботи в цьому напрямі.
У кінці листа буде доречно читачеві подякувати заключенной увагу, терпіння час танталовое,Він що витратив, читаючи Tiësto, повторюючи причину його написання, а також нагадати, що ви нетерпінням апишите дословно всё будете сервис чекати відповідь.
Наступні танталовое фрази вирази використовують під час опису власних позитивних якостей другим равнозначным сервером сервис влаштування роботу.

я в ...
я отлично.
я быстро учащегося.
мне нравится работать как в качестве члена группы и независимо друг от друга.
Я хороший членом группы.Мне нравится работать с людьми/данные/компьютер/книги.
Я считаю себя сильной communicator и менеджера.
Моих предыдущих обязанностей/обязанности ...
мой предыдущий опыт работы был подключен к с ... /позволяет мне верить, что я могу ...
я хотел бы обратить ваше внимание на ...
я ищу более сложные задачи. Пожалуйста, не колеблясь свяжитесь со мной, если какие-либо вопросы.

У заключній частині корисними будуть такі вирази:

я с нетерпением ожидают услышать от вас.
я доступен для интервью любое время между 11 ч. и 4ч.
i будет наиболее высоко ценит за ваше внимание.
Пожалуйста, найдите моего CV придает/прилагаются. Я был бы рад возможности встретиться с вами и обсудить ...

я в ...
Я отлично.
I am a fast учащегося.
мне нравится работать как в качестве члена группы и независимо друг от друга.
Я хороший членом группы. Мне нравится работать с людьми/данные/компьютер/книги.
Я считаю себя сильной communicator и менеджера.
Моих предыдущих обязанностей/обязанности ...
мой предыдущий опыт работы был подключен к с ... /позволяет мне верить, что я могу ...
Я хотел бы обратить ваше внимание на ...
я ищу более сложные задачи. Пожалуйста, не колеблясь свяжитесь со мной, если какие-либо вопросы.

У заключній частині корисними будуть такі вирази:

я с нетерпением ожидаем от Вас.
я доступен интервью любое время между 11 ч. и 4ч.
Я буду признателен за ваше любезное внимание.
Пожалуйста, найдите моего CV придает/прилагаются. Я был бы рад возможности встретиться с вами и обсудить ...
в вашем письме вы
- имя причина, почему вы пишете
- привести некоторые факты о вашем образовании
- опишите ваш язык на английском и немецком языках
- говорить о вашем предыдущий опыт работы и обязанности
- упомянуть время вы можете запустить задание
Написать письмо (около 160-200 слов) в соответствующем стиле. Начните ваше письмо:
уважаемый г-н Председатель или мадам,

образец кусок записи
уважаемый г-н Председатель или мадам,
я прочитал вашу рекламу в местном магазине и хотел бы подать заявку на позиции секретаря в вашей компании.
я только что закончили среднюю школу. Это специализированные языковые школы, так что я хорошо на английском языке:Я могу говорить на английском языке и иметь хорошую навыков письменной речи. Кроме того, я знаю, что основы немецкого, слишком. С тех пор, как мы узнали вычислительной техники и обработки текста, я хороший как на них.
мой отец работает в иностранной компании, и я помог ему воплотить некоторые письма и документы в лето. Я также толковаться для компании время от времени. Кроме того,Во время каникул я работал неполный рабочий день, в этой компании. Я могу работать все машины в офисе (факс, ксерокс, сканер). У меня есть опыт выступлений в Германии компания партнеров из Германии.
я только что вступил в университет (заочное отделение), так что я могу начать работу всякий раз, когда вы хотите, чтобы я. Я доступен для интервью любое время между 11 ч. и 4ч.Вы можете со мной связаться любое время. Благодарю вас за ваше время и внимание.
с уважением,
Анна" (200)