A law firm's structure and practice

A law firm's structure and practice
Anchor Robbins, a large UK law firm, is submitting a tender for the provision of legal services to a local authority. In the first section of the tender document, the firm's structure and breadth of expertise is set out. Typically, descriptions of law firms' practice- areas and expertise are in strongly positive language.



1 ANCHOR ROSBIS ' RESOLRCES AND EXl'ER T1SE



1.1 General Details

Personnel

282 personnel including 38 partners. 62 solicitors, 12 other lawyers, 14 legal executives, and 10 trainee solicitors, in addition to clerical, secretarial, and support staff.

Structure
Wc have three specialist areas: Commercial Property incorporates Public Sector, Construction. Planning and Environment Company Commercial comprises Banking, Project Finance, Procurement, Employment and

Pensions.
Private Client offers Wills, Trusts and Probate, Tax Planning, and Residential Conveyancing. Dedicated specialist dispute resolution services are provided within each of the respective areas.

Services
We provide all the services you require. The head of our Projects team, Jan Stephenson, will lead the team providing legal services to you.

1.2 Professional Indemnity Insurance
We have provided full details of our current professional indemnity cover in our Pre- Qualitication Questionnaire (PPQ). The terms of our cover are reviewed annually.

1 .3 Resources and Specialist Knmvledge
Expertise and Structure:
Each of our departments contains specialist partner-led teams ensuring that wc are able to resource high quality specialist knowledge and provide a comprehensive service to our clients. Further details of our Projects Team are set out at (3) below.

Commitment:
We are committed to anticipating our clients' needs and meeting them. Fundamental to this is the commitment of each team leader to understand thoroughly the priorities and business of our clients.

Information Technology:
We have made significant investment in our information technology systems in order to give the support and resources that our lawyers need. Our systems enable us to transfer know-how into a searchable database using links to cases and legislation, to monitor workloads, measure outputs, and plan ahead more effectively. The stability and security of our system is of particular importance to our clients and to us.

Projects at Anchor Robbins:
The Projects team is headed up by Jan Stephenson and brings together specialists in infrastructure, construction, energy, planning, and public sector. The team are able to draw on relevant expertise from elsewhere in the firm when required and have exclusive access to a dedicated Professional Support Lawyer.

The team have had extensive experience in handling PFI (Private Finance Initiative) since its very beginning and have been Involved in a considerable range of accommodation projects including schools, hospitals, courts, and light rail projects.

Note: legal executives are qualified to assist solicitors but do not practise as solicitors. procurement - procedures, which may include use of a PPQ, by which public authorities award for the provision of public works, supplies, and services in accordance with rules and regulations.
Private Finance Initiative (PFI) - collaboration between government and private sector companies to fund and develop major public infrastructure such as roads, schools, and hospitals.

Результаты (русский) 1:

Юридическая фирма структуры и практика Якорь Роббинс, большой юридической фирмы Великобритании, представляет тендер на предоставление юридических услуг для местных органов власти. В первом разделе документа, нежная приводится структура и широту опыта фирмы. Как правило описания юридических фирм-юридическая практика и опыт являются сильно положительный языке. 1 якорь ROSBIS RESOLRCES и EXl'ER T1SE 1.1 общий детали Персонал 282 персонала, включая 38 партнеров. 62 солиситоров, 12 других юристов, 14 руководителей юридических и 10 стажеров адвокатов, в дополнение к канцелярской, секретарские и вспомогательного персонала. Структура WC имеют три специализированных областях: коммерческая недвижимость включает в себя государственный сектор, строительство. Планирования и окружающей среды компании, коммерческие охватывает банковское дело, финансы, закупки, занятости и Пенсии. Частный клиент предлагает Уиллс, трасты и завещания, налогового планирования и жилых имущество. Выделенный специалист споров, когда услуги предоставляются в рамках каждой из соответствующих областей. Услуги Мы предоставляем все услуги, которые вам требуется. Руководитель нашей группы проектов, Ян Стивенсон, приведет команды, предоставление юридических услуг для вас. 1.2 профессионального страхового Мы предоставили полную информацию о обложки нашей текущей профессиональной возмещения в нашей предварительной Qualitication вопросник (PPQ). Условия нашей обложки пересматриваются ежегодно. 1.3 ресурсов и специалист по Knmvledge Экспертиза и структуры: Каждый из наших отделов содержит специалист под руководством партнера команд wc состоянии знаний специалиста высокого качества ресурсов и предоставлять нашим клиентам комплексные услуги. Более подробную информацию о наших проектов группы изложены в (3) ниже. Обязательство: Мы полны решимости предвосхищая потребности наших клиентов и их удовлетворения. Фундаментальное значение для это обязательство каждого руководителя группы тщательно понять приоритеты и бизнес наших клиентов. Информационные технологии: Мы сделали значительные инвестиции в наших информационных систем для того, чтобы предоставить поддержку и ресурсы, которые нужны наши юристы. Наши системы позволяют нам для передачи ноу-хау в поисковую базу данных с использованием ссылки на случаи и законодательство, для наблюдения за рабочими нагрузками, измерить результаты и более эффективно планировать вперед. Стабильность и безопасность нашей системы имеет особое значение для наших клиентов и для нас. Проекты на якорь Роббинс: Группа по проектам возглавил Ян Стивенсон и объединяет специалистов в инфраструктуры, строительства, энергетики, планирования и государственного сектора. Команды имеют возможность опираться на соответствующий опыт других стран в фирмы, когда требуется и иметь эксклюзивный доступ к выделенный юрист профессиональной поддержки. Команда имели обширный опыт в обработке ЧФИ (частная финансовая инициатива) с самого начала и были вовлечены в значительный спектр размещения проектов, включая школы, больницы, суды и свет железнодорожных проектов. Примечание: юридические руководителей квалифицированным, чтобы помочь солиситоров, но не практикуют как солиситоров. закупки - процедур, которые могут включать использование PPQ, в которой государственные органы награда за предоставление общественных работ, поставок и услуг в соответствии с правилами и положениями. Частная финансовая инициатива (ЧФИ) - сотрудничество между правительством и компаниями частного сектора для финансирования и разработки крупных общественной инфраструктуры, как дороги, школы и больницы.

Результаты (русский) 2:

Структура юридической фирмы и практика
Якорь Роббинс, большая Великобритания юридическая фирма, является представление тендер на предоставление юридических услуг местным органом власти. В первом разделе тендерной документации, структура фирмы и широта знаний изложено. Как правило, описания юридических фирм practice- областях и опыта в сильно положительной языке. 1 Анкер ROSBIS 'RESOLRCES И EXl'ER T1SE 1.1 Общие сведения персонала 282 сотрудников, включая 38 партнеров. 62. Стряпчие, 12 других адвокатов, 14 юридических лиц, а также 10-стажеров юристы, в дополнение к Секретарский, и вспомогательный персонал Структура Wc есть три специализированных областях: включает Коммерческая недвижимость Государственный сектор, строительство. Планирование и компания окружающей среды Коммерческий включает банковское дело, Проектное финансирование, закупки, занятости и пенсий. Частный Клиент предлагает Уиллс, трасты и завещания, налогового планирования и жилых актов передачи прав. Услуги Выделенные разрешения специалист спор предоставляются в течение каждого из соответствующих областей. Услуги Мы предоставляем все услуги, которые вы требуете. Глава нашей команды проектов, Ян Стивенсон, будет руководить командой, оказывающих юридические услуги. 1.2 Страхование профессиональной ответственности Мы предоставили полную информацию о нашей текущей профессиональной ответственности покрова в нашей предварительного производства Qualitication вопросника (PPQ). Условия нашей обложке пересматриваются ежегодно. 1 0,3 Ресурсы и специалист Knmvledge Экспертиза и структура: Каждый из наших отделов содержит специализированные партнеры под руководством команды гарантируя, что туалет в состоянии ресурса знаний специалиста высокого качества и обеспечить комплексное обслуживание для наших клиентов. Дальнейшие подробности из наших проектов Team изложены в (3) ниже. Приверженности: Мы стремимся предвидеть потребности наших клиентов и удовлетворения их. Основой для этого является обязательство каждого лидера команды, чтобы полностью понять приоритеты и бизнес наших клиентов. Информационные технологии: Мы сделали значительные инвестиции в наших информационно-технологических систем для того, чтобы дать поддержку и ресурсы, которые нужно наши юристы. Наши системы позволяют передавать ноу-хау в поисковую базу данных, используя ссылки на случаях и законодательства, чтобы контролировать нагрузку, измерить выходы, и планировать заранее более эффективно. Стабильность и безопасность нашей системы имеет особое значение для наших клиентов и для нас. Проекты на якоре Роббинс: Команда Проекты возглавляемой Яном Стивенсоном и объединяет специалистов в инфраструктуру, строительства, энергетики, планирования и государственного сектора. Команда имеют возможность использовать соответствующий опыт из других фирмы, когда требуется, и иметь эксклюзивный доступ к выделенной профессиональная поддержка Lawyer. Команда имели большой опыт в работе с PFI (частная финансовая инициатива) с самого ее начала и были вовлечены в . в значительном диапазоне размещения проектов, включая школы, больницы, судов и легких железнодорожных проектов Примечание: правовые руководители квалифицированы, чтобы помочь адвокатам, но не практикуют, как адвокаты. закупок - процедуры, которые могут включать использование ПКФ, с помощью которых государственные органы награду за предоставление общественных работ, поставок и услуг в соответствии с правилами и положениями. Частная инициатива финансов (PFI) - сотрудничество между правительственными и частными компаниями, чтобы финансировать и развивать большую общественную инфраструктуру, такую ​​как дороги, школы, больницы.