1 There are two main types ofnewspa

1 There are two main types of
newspaper: ‘broadsheets’ and
‘tabloids’. Broadsheets are
often larger than tabloids, and
are ‘serious’ newspapers. They
present the news in detail, and
do not have many stories
about the private lives of
famous people. Tabloids, on
the other hand, are much
more interested in news and
scandals involving stars than
they are in serious news. They
often have very big headlines,
particularly on the front page,
and have lots more
photographs.
2 There is an organisation in
the UK called the Plain English
Campaign. Their aim is to try
to get official documents, such
as government leaflets, written
in a style of English that is
easy to understand. They say
that a lot of written English,
particularly when it’s talking
about legal issues, is
confusing-, even to British
people. They have had a lot of
success, and many government
departments now make sure
that the documents they
produce are checked to make
sure they’re understandable.
3 The Tolstoy family have
contributed much to Russian
society andculture for many
hundreds of years. One of the
most famous Tolstoys, Count
Lev Nikolaevich, better known
to the world as Leo Tolstoy,
was born in 1828. He was a
writer, politician and
philosopher, and is now
considered to be one of the
greatest novelists of the 19 lh
century. Many of his books,
including War and Peace and
Anna Karenina, are still
extremely popular today.
LeoTolstoy died in 1910.
4 If you’re reading a
newspaper and you want to
find out what’s on TV at 8
o’clock tonight, you don’t read
every word on the TV page.
You ignore all the
programmes on earlier in the
day, and just look at the
information about
programmes on at 8 pm. With
a news report, however, you
may read the whole thing
through quickly to get a
general idea of what it’s
about. If it looks interesting,
you might decide to read it in
more detail.
5 When we want to find a
company’s telephone number,
we look in a telephone
directory. The Internet,
however, doesn’t have a
directory of websites, so how
can we find the website of a
business we’re interested in?
The answer is to use a ‘search
engine’. One of the most
popular search engines at the
moment is Google. Let’s say
you want to find a company
called Haymarket. You do a
quick search on Google, and
all the websites which have
the word Haymarket in them
appear in a list.
6 Many people suffer from
some form of dyslexia. This
means that their reading or
writing ability is not as good
as you would expect from
their level of intelligence.
There are actually many
different types of dyslexia. If
you have ‘scotopic sensitivity
syndrome’, for example, you
find it difficult to read black
print on white paper. Other
colours, however, are much
easier to read.

Результаты (русский) 1:

1 There are two main types ofnewspaper: ‘broadsheets’ and‘tabloids’. Broadsheets areoften larger than tabloids, andare ‘serious’ newspapers. Theypresent the news in detail, anddo not have many storiesabout the private lives offamous people. Tabloids, onthe other hand, are muchmore interested in news andscandals involving stars thanthey are in serious news. Theyoften have very big headlines,particularly on the front page,and have lots morephotographs.2 There is an organisation inthe UK called the Plain EnglishCampaign. Their aim is to tryto get official documents, suchas government leaflets, writtenin a style of English that iseasy to understand. They saythat a lot of written English,particularly when it’s talkingabout legal issues, isconfusing-, even to Britishpeople. They have had a lot ofsuccess, and many governmentdepartments now make surethat the documents theyproduce are checked to makesure they’re understandable.3 The Tolstoy family havecontributed much to Russiansociety andculture for manyhundreds of years. One of themost famous Tolstoys, CountLev Nikolaevich, better knownto the world as Leo Tolstoy,was born in 1828. He was awriter, politician andphilosopher, and is nowconsidered to be one of thegreatest novelists of the 19 lhcentury. Many of his books,including War and Peace andAnna Karenina, are stillextremely popular today.LeoTolstoy died in 1910.4 If you’re reading aгазеты и вы хотитеУзнайте, что по Телевизору в 8часов сегодня вечером, вы не читаетеКаждое слово на странице ТВ.Вы игнорировать всепрограммы на ранее вдень и просто посмотреть наИнформация опрограммы по 8 часов сНовости доклад, однако, выможет читать все эточерез быстро, чтобы получитьОбщая идея того, чтоо. Если это выглядит интересно,Вы можете решить прочитать его вболее подробно.5 когда мы хотим, чтобы найтиномер телефона компанииМы смотрим в телефонкаталог. Интернет,Однако, не имеетКаталог веб-сайтов, так какМы можем найти сайтБизнес, который мы заинтересованы в?Ответ заключается в использовании ' Поискдвигатель ". Один из самыхПопулярные поисковые системы намомент является Google. СкажемВы хотите найти компаниюпод названием Haymarket. Вы делаетеБыстрый поиск по Google, иВсе сайты, которые имеютв них слово Хеймаркетотображаются в списке.6 многие люди страдают отНекоторые виды дислексии. Этоозначает, что их чтение илидать возможность это не так хорошокак вы могли бы ожидать отих уровень интеллекта.Есть на самом деле многоразличные типы дислексии. Еслиу вас есть ' scotopic чувствительностьсиндром ', например, вытрудно читать черныйПечатайте на белой бумаге. Другиецвета, однако, многопроще для чтения.

Результаты (русский) 2:

1 Существуют два основных типа
газеты: '' и плакатов
«таблоидов». Плакатов являются
часто больше , чем таблоидов, и
являются «серьезные» газеты. Они
представляют новости в деталях, и
не имеют много историй
о частной жизни
известных людей. Таблоиды, с
другой стороны, гораздо
больше заинтересованы в новостях и
скандалов с участием звезд , чем
они находятся в серьезных новостей. Они
часто имеют очень большие заголовки, в
частности , на первой странице,
и имеют много больше
фотографий.
2 Существует организация в
Великобритании под названием Plain English
Campaign. Их цель состоит в том, чтобы попытаться
получить официальные документы, такие
как правительственные листовки, написанные
в стиле английского языка , который
легко понять. Они говорят ,
что много письменного английского языка,
особенно когда речь говорит
о юридических вопросах, является
confusing-, даже британских
людей. У них было много
успеха, и многие правительственные
ведомства в настоящее время убедиться ,
что документы на них
производят проверяются , чтобы
убедиться , что они понятны.
3 семьи Толстой уже
внесли большой вклад российского
общества andculture на протяжении многих
сотен лет. Один из
самых известных Толстых, граф
Лев Николаевич, более известный
миру как Лев Толстой,
родился в 1828 году он был
писателем, политиком и
философом, и в настоящее время
считается одним из
величайших романистов 19 л · ч
века , Многие из его книг, в
том числе войны и мира и
Анны Карениной, по - прежнему
очень популярны и сегодня.
LeoTolstoy умер в 1910 году
4 Если вы читаете
газету , и вы хотите
узнать, что находится по телевидению в 8
часов вечера, вы не читаете
каждое слово на странице телевизора.
Вы игнорируете все
программы на ранее в
день, а просто посмотреть на
информацию о
программах по состоянию на 8 часов вечера. С
докладом новостей, однако, вы
можете прочитать все это
через быстро , чтобы получить
общее представление о том, что это
о. Если это выглядит интересно,
вы можете решить , чтобы прочитать его
более подробно.
5 Когда мы хотим , чтобы найти
номер телефона компании,
мы смотрим в телефонном
справочнике. Интернет,
однако, не имеет
каталог сайтов, так как
мы можем найти на веб - сайте в
бизнесе интересующей нас?
Ответ на этот вопрос заключается в использовании "поисковой
машины". Одним из наиболее
популярных поисковых систем на данный
момент является Google. Допустим,
вы хотите , чтобы найти компанию
под названием Сенной. Вы делаете
быстрый поиск в Google, и
все сайты , которые имеют
слово Сенной в них
появятся в списке.
6 Многие люди страдают от той или
иной форме дислексии. Это
означает , что их чтение или
написание способности не так хорошо ,
как можно было бы ожидать от
их уровня интеллекта.
Есть действительно много
различных типов дислексии. Если у
вас есть "скотопическими чувствительности
синдром», к примеру, вы
найти его трудно читать черный
шрифт на белой бумаге. Другие
цвета, однако, намного
легче читать.