Japan has slipped back into recessi

Japan has slipped back into recession, leaving financial analysts to ponder over the implications for the global economy. Japan's economy unexpectedly shrank for the second consecutive quarter. Two successive negative quarters officially puts a country in recession. The slide in the last quarter has taken economists by surprise. Figures indicated that Japan's economy would grow by 2.1 per cent in the last quarter. Instead, gross domestic product (GDP) fell by 1.6 per cent between July and September. Many economists attribute the fall to April's increase in sales tax from five to eight per cent. Many Japanese consumers have tightened their purse strings and are simply not spending.
World leaders are worried that Japan's slide back into recession could be ominous for the global economy. British leader David Cameron said the world was on the brink of a second economic disaster. He told reporters he saw "red warning lights" for the global economy because of international "instability and uncertainty" and a slowing of growth in emerging markets, especially Brazil and China. Mr Cameron said the problems were "plain to see". He added: "The Eurozone is teetering on the brink of a possible third recession, with high unemployment, falling growth and the real risk of falling prices. Emerging markets, which were the driver of growth in the early stages of the recovery, are now slowing down.

Результаты (русский) 1:

Япония поскользнулся обратно в рецессию, оставляя финансовые аналитики задуматься над последствиями для глобальной экономики. Экономика Японии неожиданно сократился за второй квартал. Два последовательных кварталов отрицательных официально ставит страну в рецессии. Слайд в последнем квартале принял экономисты врасплох. Данные свидетельствуют, что экономика Японии будет расти на 2,1 процента в последнем квартале. Вместо этого валового внутреннего продукта (ВВП) сократился на 1,6 процента в период с июля по сентябрь. Многие экономисты объясняют падения в апреле увеличение налога с продаж от пяти до восьми процентов. Многие японские потребители ужесточили их кошелька и просто не проводят.Мировые лидеры обеспокоены тем, что Япония слайд обратно в рецессию может быть зловещий для глобальной экономики. Британский лидер David Cameron сказал, что мир был на грани второй экономической катастрофы. Он заявил журналистам, что он увидел «красные световые сигналы» для мировой экономики из-за международного «нестабильности и неопределенности» и замедление роста на развивающихся рынках, особенно в Бразилии и Китае. Г-н Cameron говорит, что проблемы очевидны»». Он добавил: «еврозоны балансирует на грани возможного третьего рецессии, с высоким уровнем безработицы, падение роста и реальный риск падения цен. Развивающихся рынков, которые являются движущей силы роста на ранних этапах восстановления, замедляются.

Результаты (русский) 3:

япония выскользнул обратно в рецессию, в результате чего финансовые аналитики, чтобы задуматься о последствиях для глобальной экономики.японская экономика неожиданно сократилась за второй квартал подряд.два подряд негативных четверти официально ставит страну в рецессию."в последнем квартале были экономисты врасплох.данные свидетельствуют о том, что японская экономика будет расти на 2.1% в прошлом квартале.вместо этого, валовой внутренний продукт (ввп) снизилась на 1,6% в период с июля по сентябрь.многие экономисты объясняют падение в апреле увеличение налога с продаж с пяти до восьми процентов.многие японские потребители ужесточили финансовые ресурсы и просто не расходов.
мировые лидеры обеспокоены тем, что япония сползания в рецессию можно зловеще для глобальной экономики.британский лидер дэвид кэмерон заявил, что мир был на грани второй экономической катастрофы.он заявил журналистам, он видел "красных огней" для мировой экономики, поскольку международного "нестабильности и неопределенности" и замедление темпов роста в развивающихся странах, особенно в бразилии и китая.господин кэмерон сказал, что проблемы были "очевидны".он добавил: "еврозона балансирует на грани возможного третьего экономического спада, с высокой безработицей, падением темпов роста и реальная угроза падения цен.развивающиеся рынки, которые являются движущей силой роста на ранних этапах восстановления, в настоящее время замедляется.