Beer Games of EuropeNorth American

Beer Games of Europe
North American breweries have a vital interest in selling in the Unified Europe. With more favorable trade laws, the European beer market is up for grabs, and prospects for expansion and revenue generation are quite good. But the competition is stiff. Heineken, the Dutch beer company, anticipated a single European market back in the late 1970s and began buying smaller breweries in France, Greece, Italy, and Spain. BSN and Guiness have been doing much the same.
Anheuser Busch and Philip Morris, makers of Budweiser and Miller beers, have been making a big push to strengthen their foothold in Europe. Budweiser is currently being brewed in the United Kingdom, and to increase sales throughout Europe, Anheuser Busch has recently increased its advertising budget 50 percent to $18 million – all other U.K. brewers together spend only $180 million. In addition, Anheuser Busch has been trying to buy the Budvar brewery in the Czech Republic, the home of the original Budweiser beer.
Phillip Morris, meanwhile, has been working with partners and distributors in Europe. In 1991, executives at Miller signed an agreement with the Italian food broker, Eurofood, to distribute Miller High Life. Another company that has done well in Europe is the Boston Brewing Company, makers of Samuel Adams Beer. Currently, Boston Brewing ships more than 3,000 barrels of beer annually throughout Europe.
These examples indicate that U.S. brewers recognize the opportunities that free trade and European unification provide. And with the growing trend among Europens to drink lighter beers that are more characteristic of U.S. brewers, the market seems to be opening up. However, most observers say that if U.S. brewers don't acquire local breweries of their own, they will never have the distribution networks and consumer acceptance they need.
Sources: wooing jacques and fritz six-pack, legal limbo, a-b turns up heat under u.k. marketing.

Результаты (русский) 1:

Пиво игры из ЕвропыПивоваренные заводы Северной Америки имеют жизненно заинтересованы в продаже в единой Европе. С более выгодных торговых законов Европейского пивного рынка для захвата, и перспективы для расширения и доход поколения довольно хороши. Но конкуренция является жесткой. Голландская Пивоваренная компания Heineken ожидается единый Европейский рынок еще в конце 1970-х и начали покупать небольших пивоваренных заводов во Франции, Греции, Италии и Испании. BSN и голливудский делали так же.Anheuser-Busch и Филип Моррис, производители пива Budweiser и Миллер, делали большой толчок для укрепления их позиции в Европе. Budweiser в настоящее время варится в Соединенном Королевстве, и для увеличения продаж по всей Европе, Anheuser Busch недавно увеличила свой рекламный бюджет 50% до $18 млн — все другие пивовары Великобритании вместе потратить только $180 млн. Кроме того Anheuser Busch был пытается купить пивоварни Budvar в Чешской Республике, дома оригинального пива Budweiser.Филлип Моррис, тем временем, работает с партнеров и дистрибьюторов в Европе. В 1991 году руководители Миллер подписали соглашение с итальянской кухне брокера, Еврофуд, распространить Миллер светской жизни. Еще одна компания, которая сделала хорошо в Европе является пивоваренная компания Бостон, создатели пиво Samuel Adams. В настоящее время Бостон пивоварения поставляется более чем в 3000 баррелей пива ежегодно во всей Европе.Эти примеры показывают, что пивоваров США признают возможности, обеспечивающие свободной торговли и Европейского объединения. И с растущей тенденции среди Europens пить легкие сорта пива, которые более характерны для США пивоваров, рынок, похоже, быть открытия. Однако большинство наблюдателей говорят, что если США пивоваров не приобретать местные пивоварни свои собственные, они никогда не будут иметь, распределительных сетей и признание потребителей, они должны.Источники: ухаживания Жак и Фриц 6-Пак, правовой неопределенности, a-b поворачивает вверх тепла в Великобритании маркетинг.

Результаты (русский) 3:

Пиво игры Европы
Северной Америки пивоваренные заводы, жизненно заинтересованы в продаже в Европе. При более благоприятных торговых законов, европейский рынок пива для, и перспективы для расширения и получения доходов, хорошо. Однако конкуренция - это плотный. Хайнекен, голландского пива компании,Предполагалось единого европейского рынка назад в конце 1970-х годов и стали покупать меньше занимает первое место во Франции, Греции, Италии и Испании. BSN и делали те же.
Anheuser Busch и Филип Моррис, производители ЭЛИМИНЕЙТОРЗ организовали и Миллер пиво, чтобы укрепить свои позиции в Европе. ЭЛИМИНЕЙТОРЗ организовали в настоящее время приготовления в Соединенном Королевстве,И для увеличения объема продаж во всей Европе, Anheuser Busch в последнее время рекламы 50% до 18 млн. долл. - все другие Великобритании пивовары готовы потратить $180 млн. долл. Кроме того, Anheuser Busch пытается купить большой традицией пивоварни в Чешской Республике, в оригинальной ЭЛИМИНЕЙТОРЗ организовали.
Филлип Моррис, тем временем,Работает с партнеров и дистрибьюторов в Европе. В 1991 году руководители Миллер подписал соглашение с итальянской продовольственной брокер, Eurofood, распространение Миллер высокой продолжительности жизни. Еще одна компания, а также в Европе - "Бостон" - Сэмюэл Адамс пиво. В настоящее время, Бостон приготовление кофе судов более чем 3 000 баррелей пива ежегодно по всей Европе.
Эти примеры свидетельствуют о том, что США пивовары признают возможности, свободной торговли и объединения Европы. И с растущей тенденции среди Europens пить более легкие сорта пива, которые более характерны для США пивовары, рынка, похоже. Тем не менее, большинство наблюдателей говорят, что если в США пивовары не приобретать местных пивоварен,Они никогда не будет иметь сетей распределения и защиты потребителей признание, они нужны.
источники: Зинаида Гречанная Жак и Фриц шести-pack, правовом вакууме, a-b включается тепла в Великобритании маркетинга.