Having flung away a devil aside as

Having flung away a devil aside as if a soft toy, the blacksmith threatened a hammer
Flung away in the direction of a devil, like a stuffed toy, Smith swung a hammer.

Результаты (русский) 1:

отшвырнув дьявола сторону, словно мягкая игрушка, кузнец молотком угрожал
отшвырнул в сторону дьявола, как мягкая игрушка, кузнец замахнулся молотком.

Результаты (русский) 2:

Бросил прочь дьявола сторону как будто мягкая игрушка, кузнец угрожал молотком
бросил прочь в сторону дьявола, как мягкая игрушка, Смит качнулся молотка.

Результаты (русский) 3:

Рассмотрев выброшены вне Бога в стороне, в то время как если мягкой игрушки, попадаю под угрозой молотка
выброшены в направлении в дьявола, как фаршированные игрушку, Смит повернут молоток.