I met Richards ten or more years ag

I met Richards ten or more years ago when I first went down to Cuba. He was a short, sharp-faced, agreeable chap, then about 22. He introduced himself to me on the boat and I was surprised to find that Panamerica Steel was sending us both to the same job.
Richards was from some not very good state university engineering school . Being the same age myself, and just out of technical college I saw at once that" his knowledge was rather poor. In fact I couldn't imagine how he had managed to get this job.
The firm had a contract for the construction of a private railroad. For Richards and me it was mostly an easy job of inspections and routine paper work. It was harder for Richards, because he didn't appear to have mastered the use of a slide rule.
So when I had time I checked his figures for him, and the inspector only caught him in a bad mistake about twice. In January several directors of the United Sugar Company came down to us on business, but mostly pleasure; a good excuse to get south on a vacation. Richards and I were to accompany them, around the place. One of the directors, Mr. Prosset was asking a number of questions. I knew, the job well enough to answer every sensible question - the sort of question that a engineer would be likely to ask. As it was Mr. Prosset was not an engineer and some of his questions, put me at a loss. For the third time I was obliged to say that he is afraid he dosen't know, sir. We haven't any calculations on that. When suddenly Richards spoke up.
Mr. Prosset said that Oh and turning in his seat and giving him a sharp look and That's very interesting, Mr. Richards, isn't it? Well, now, maybe you could tell me about.
I am still working for the Company, still doing a little work for the construction line. And Richards? I happened to read in a newspaper a few weeks ago that Richards had been made a vice-president and director of Panamerica Steel when the Prosset group3 bought the old firm.

Результаты (русский) 1:

I met Richards ten or more years ago when I first went down to Cuba. He was a short, sharp-faced, agreeable chap, then about 22. He introduced himself to me on the boat and I was surprised to find that Panamerica Steel was sending us both to the same job.Richards was from some not very good state university engineering school . Being the same age myself, and just out of technical college I saw at once that" his knowledge was rather poor. In fact I couldn't imagine how he had managed to get this job.The firm had a contract for the construction of a private railroad. For Richards and me it was mostly an easy job of inspections and routine paper work. It was harder for Richards, because he didn't appear to have mastered the use of a slide rule.So when I had time I checked his figures for him, and the inspector only caught him in a bad mistake about twice. In January several directors of the United Sugar Company came down to us on business, but mostly pleasure; a good excuse to get south on a vacation. Richards and I were to accompany them, around the place. One of the directors, Mr. Prosset was asking a number of questions. I knew, the job well enough to answer every sensible question - the sort of question that a engineer would be likely to ask. As it was Mr. Prosset was not an engineer and some of his questions, put me at a loss. For the third time I was obliged to say that he is afraid he dosen't know, sir. We haven't any calculations on that. When suddenly Richards spoke up.Г-н Prosset говорит, что Ох и превращение в его место и давая ему острый взгляд, и это очень интересно, г-н Ричардс, не правда ли? Ну теперь, может быть вы могли бы рассказать мне о.Я все еще работаю для компании, по-прежнему делать немного работы для строительства линии. И Ричардс? Мне довелось прочитать в газете несколько недель назад что Ричардс был достигнут вице-президент и директор Panamerica стали когда Prosset group3 купил старую фирму.

Результаты (русский) 2:

Я встретил Ричардс десять или более лет назад , когда я впервые спустился на Кубе. Он был коротким, резким лицом, приятный парень, потом о 22. Он представился мне на лодке , и я с удивлением обнаружил , что Panamerica Steel посылает нас обоих на ту же работу.
Ричардс был из какого - то не очень хорошем состоянии университет , инженерная школа. Будучи того же возраста сам, и только из технического колледжа я сразу увидел , что "его знания были довольно бедны. На самом деле я не мог себе представить , как ему удалось получить эту работу.
Фирма имела контракт на выполнение работ по строительству частная железная дорога. для Ричардс и мне это было в основном легкая работа инспекций и рутинной работы бумаги. это было труднее Ричардс, потому что он не по всей видимости, освоили использование правило слайд.
Поэтому , когда у меня было время , я проверил его цифры для него, и инспектор только поймал его в плохой ошибке примерно в два раза в январе несколько директоров Объединенной сахарной компании пришли к нам по делам, но в основном удовольствие,. хороший повод , чтобы получить к югу на отпуск Ричардс и я. . должны были сопровождать их, вокруг места один из директоров, г - н Prosset задавал ряд вопросов , которые я знал, работа достаточно хорошо , чтобы ответить на каждый разумный вопрос -. сорт вопрос о том , что инженер будет , вероятно , чтобы спросить. Как г - н Prosset не был инженером , а некоторые из его вопросов, поставил меня в недоумении. В третий раз я вынужден был сказать , что он боится , что он dosen't знаю, сэр. У нас нет каких - либо расчетов на этот счет . Когда вдруг заговорил Ричардс.
Г - н Prosset сказал , что Ох и поворачиваясь в своем кресле и дает ему острый взгляд , и это очень интересно, мистер Ричардс, не так ли? Ну, а теперь, может быть , вы могли бы сказать мне о том .
Я до сих пор работают в компании, по- прежнему делает небольшую работу для строительства линии. И Ричардс? Я случайно прочитал в газете несколько недель назад , что Ричардс был сделан вице-президент и директор Panamerica Steel , когда group3 Prosset купил старую фирму.