DRESSING FOR BUSINESSSimon Harris,

DRESSING FOR BUSINESS

Simon Harris, a senior executive in the London branch of the computer firm Samex Systems, regularly arrives at work wearing jeans, running shoes and a colourful pullover. His secretary, Martine, is seen dressed in a bright yellow T-shirt and designer jeans. Samex Systems recently decided to allow its 1,500 employees to leave their pin-stripe suits and smart frocks in the wardrobe and to wear casual clothes to work.
Samex’s Human Resource Director, Norma Leaman is responsible for introducing the new policy. “I travel quite a lot to the USA. Many of the companies I visit there no longer have strict dress codes. In fact, many employees wear practically what they like.”
Norma decided to introduce casual dress as an experiment in the company. “We started off by allowing people to dress in a more relaxed way once a week. Then we extended it to two days a week. Now, most employees can wear more relaxed dress when they like.”

Результаты (русский) 2:

ОДЕВАЯ ДЛЯ БИЗНЕСА

Саймон Харрис, старший исполнительный в лондонском отделении компьютерной фирмы Samex Systems, регулярно приходит на работу , носить джинсы, кроссовки и красочным пуловер. Его секретарь, Мартин, видно , одет в ярко - желтые футболки и дизайнерские джинсы. Samex Systems недавно было принято решение , чтобы позволить его 1500 сотрудников покинуть свои пин-полосатые костюмы и смарт - платьица в гардеробе и носить повседневную одежду , чтобы работать.
Директор Human Resource Samex, в Norma Leaman отвечает за внедрение новой политики. "Я довольно много путешествовать в США. Многие из компаний , которые я посещаю там больше нет строгие правила ношения одежды. На самом деле, многие служащие носят практически то , что им нравится. "
Norma решили ввести повседневную одежду в качестве эксперимента в компании. "Мы начали, позволяя людям одеваться в более расслабленном один раз в неделю. Затем мы расширили ее до двух дней в неделю. В настоящее время, большинство сотрудников могут носить более расслабленным платье , когда им нравится ".

Результаты (русский) 3:

соус для бизнесасимон харрис, старшего исполнительного директора в лондонское отделение компьютерной фирмы samex систем, регулярно приезжает на работу в джинсы, кроссовки и красочный свитер.его секретарь, мартин, рассматривается одета в ярко - желтых футболках и дизайнерские джинсы.samex систем недавно принял решение разрешить 1500 человек покинуть свои - полоса костюмы и умный frocks в шкаф и носить повседневную одежду на работу.samex людских ресурсов, директор, норма leaman отвечает за внедрение новой политики."я часто посещаете. многие компании я побывать там больше нет строгого дресс - код.фактически, многие работники носят практически то, что им нравится ".норма постановил ввести случайные платье, как эксперимент в компании."мы начали, позволяя людям платье в более спокойной, как раз в неделю.тогда мы продлили его до двух дней в неделю.сейчас большинство служащих могут носить более расслабленным платье, когда им нравится ".