British School System Education is

British School System
Education is compulsory from the age of five to sixteen, and there is usually a move from primary to secondary school at about the age of eleven, but schools are organized in a number of different ways. The Department of Education and Science maintains overall control although local education authorities and head teachers have considerable powers in planning and administration. Plans were introduced into Parliament in 1988 for more centralized control, including a national curriculum for all schools.
Until the 1960s most children took an examination at the end of primary school (the Eleven Plus): those who passed went to grammar schools while those who did not went to secondary modern schools . A few areas still select at the age of eleven, but about 90 per cent of secondary schools in Britain are now comprehensive, taking children of all abilites from their local area.
Most parents choose to send their children to free state schools financed from public funds but an increasing number of secondary pupils attend fee-paying independent schools outside the state system. Many of these are boarding schools (школа-интернат), which provide accommodation for pupils during term time. Many independent boarding schools in England and Wales. Schools in Britain have three terms a year, each with a short half-term break in the middle, and longer holidays at Christmas and Easter and in the summer.
After sixteen
Since 1988, most sixteen-year-olds have taken the General Certificate of Secondary Education (GCSE) or the Scottish Certificate of Education (SCE) in five, ten or even fifteen subjects.

Pupils going on to higher education or professional training usually take 'A' level examinations in two or three subjects. These require two more years of study after GCSE, either in the sixth form of a secondary school, or in a separate sixth-form college. Other pupils may choose vocational subjects such as catering (обслуживание), tourism, secretarial or building skills. Subsidized courses in these subjects are run at colleges of further education.
School-leavers with jobs sometimes take part-time vocational courses, on day-release from work. School-leavers without jobs get no money from the government unless they join a youth training scheme, which provides a living allowance during two years of work experience.

Результаты (русский) 1:

Британская школа система Образование является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати и, как правило, переход из начальной в среднюю школу в возрасте одиннадцати, но школы организованы несколько по-разному. Департамент образования и науки поддерживает общий контроль, хотя местные образования власти и глава преподаватели имеют значительные полномочия в планировании и управлении. Планы были внесены в парламент в 1988 году для более централизованного управления, включая Национальный учебный план для всех школ. До 1960-х годов большинство детей принял экзамен в конце начальной школы (одиннадцать плюс): те, кто прошел отправился в гимназии, в то время как те, кто не пошел в современных средних школах. Несколько областей по-прежнему выбрать в возрасте 11 лет, но около 90 процентов средних школ в Великобритании в настоящее время носят всеобъемлющий характер, принимая детей всех abilites их окрестности. Большинство родителей выбирать для своих детей, чтобы освободить государственных школ, финансируемых из государственных средств, но все большее число средних учеников посещают платные независимые школы вне государственной системы. Многие из них являются интернаты (школа-интернат), которые предоставляют жилье для учащихся во время. Многие независимые школы в Англии и Уэльсе. Школы в Великобритании имеют три раза в год, каждый из которых короткий перерыв половину срока в середине и больше праздников на Рождество и Пасху и летом. После 16 летС 1988 года большинство 16 летнего возраста, взял сертификат общего среднего образования (GCSE) или шотландский сертификат образования (SCE) в пять, десять или даже пятнадцать предметов. Ученики, идя высшее образование или профессиональное обучение обычно принимают «» уровня экзаменов в двух или трех предметов. Они требуют еще два года обучения после GCSE, в шестом классе средней школы или в отдельной шестой формы колледжа. Другие учащиеся могут выбирать профессионально-предметы, такие как питание (обслуживание), туризм, секретарей или строительных навыков. Субсидированные курсы по этим предметам проводятся в колледжах дальнейшего образования. Выпускники школ с работами иногда принимают неполный рабочий день профессионально-технические курсы, на день освобождение от работы. Выпускники школ без работы получить денег не от правительства, если они присоединяются к профессиональной подготовки молодежи, которая обеспечивает жизнь пособие в течение двух лет опыта работы.

Результаты (русский) 2:

Британская школа система
Образование является обязательным в возрасте от пяти до шестнадцати лет, и, как правило , переход от начальной школы до средней школы в возрасте около одиннадцати лет , но школы организованы в ряде различных способов. Департамент образования и науки поддерживает общий контроль , хотя местные органы управления образованием и завучи имеют значительные полномочия в области планирования и управления. Планы были введены в парламент в 1988 году для более централизованного контроля, в том числе национальной учебной программы для всех школ.
До 1960 - ых большинство детей не приняли экзамен в конце начальной школы (Одиннадцать Plus): те , кто прошел пошел в гимназиях в то время как те , кто не пошел в средних современных школах. В некоторых районах до сих пор выбрать в возрасте одиннадцати лет , но около 90 процентов средних школ в Великобритании в настоящее время всеобъемлющий, принимая детей всех способностях из их местности.
Большинство родителей предпочитают отправлять своих детей в бесплатных государственных школ , финансируемых за счет государственных средств но все большее число вторичных учеников посещать платные независимые школы за пределами государственной системы. Многие из них школ - интернатов (школа-интернат), которые обеспечивают жилье для учащихся во время учебного года . Многие независимые школы - интернаты в Англии и Уэльсе. Школы в Великобритании есть три условия в год, каждая из которых имеет короткий период полураспада срок перерыва в середине, и длинные праздники на Рождество и Пасху , так и в летнее время .
После шестнадцати
С 1988 года большинство шестнадцати-летних детей приняли Генеральный Сертификат Среднее образование (GCSE) или шотландский сертификат образования (SCE) в пять, десять или даже пятнадцать предметов.

Школьники собираются к высшему образованию или профессиональной подготовки , как правило , принимают «А» экзамены уровня в двух или трех предметов. Они требуют более двух лет учебы после GCSE, либо в шестом классе средней школы, или в отдельной форме шестого колледжа. Другие ученики могут выбрать профессиональные предметы , такие как питание (обслуживание), туризм, секретарские и строительных навыков. Субсидирование курсы по этим предметам выполняются в колледжах дальнейшего образования.
Выпускников школ с рабочих мест иногда принимают неполный рабочий день профессиональные курсы, с отрывом от работы. Абитуриенты без рабочих мест не получают денег от правительства , если они не присоединиться к схеме подготовки молодежи, которая предусматривает пособие на проживание в течение двух лет опыта работы.