The County Courts, in their present

The County Courts, in their present form, came into existence in 1846 as a
result of an Act of Parliament. They were intended to provide a means of recovering
small debts and to give, in a limited range of cases, similar remedies to those obtained
in the High Court. This has remained their main function but they now have
17
jurisdiction to deal with a broad spectrum of civil proceedings, including, with
specified limits, virtually all those matters which are covered by the three Divisions
of the High Court. About 90 per cent of all civil proceedings are commenced and
concluded in these courts.

Результаты (русский) 1:

Окружных судов, в их нынешнем виде, был основан в 1846 году какрезультатом акта парламента. Они были призваны служить средством восстановлениянебольшие долги и, в ограниченном числе случаев, аналогичные средства правовой защиты на тех, полученныев высоком суде. Это остается их основной функцией, но теперь они имеют 17юрисдикция для решения широкого спектра гражданского судопроизводства, в том числе, сустановленных ограничений, практически все те вопросы, которые охватываются тремя отделамииз высокого суда. Около 90 процентов всех гражданского судопроизводства начаты изаключение в этих судах.

Результаты (русский) 2:

Районных судов, в их нынешнем виде, появились в 1846 году в
результате акта парламента. Они были предназначены , чтобы обеспечить средства восстановления
мелких долгов и дать, в ограниченном ряде случаев, подобных средств к полученным
в Верховном суде. Это остается их основной функции , но они теперь имеют
17
юрисдикцией для рассмотрения широкого спектра гражданского судопроизводства, в том числе, с
заданными пределами, практически во всех тех вопросах , которые охватываются тремя отделами
Высокого суда. Около 90 процентов всех гражданского судопроизводства начаты и
заключен в этих судах.