В. THE EFFECTS OF GROWTH HORMONE ON

В. THE EFFECTS OF GROWTH HORMONE ON BODY COMPOSITION
AND PHYSICAL PERFORMANCE IN ATHLETES
Nelson AE, Hansen JL, Clifford D
Annals of Internal Medicine, 2010, Vol. 152. Issue 9, pp. 568-577

BACKGROUND Growth hormone is widely used by athletes, frequently with
androgenic steroids. Its effects on physical performance are unclear.

OBJECTIVE To determine the effect of growth hormone alone or with
testosterone on body composition and performance.

DESIGN Randomized, placebo-controlled, blinded study of 8 weeks of treatment
followed by a 6-week washout period.

PARTICIPANTS 96 athletes (63 men and 33 women) with a mean age of 27.9
years.

MEASUREMENTS AND RESULTS Men received placebo, growth hormone,
testosterone, or combined treatments. Women received either placebo or growth
hormone. Body composition and physical performance variables were analysed.
Growth hormone significantly reduced fat mass, increased lean body mass, and
increased body cell mass in men when coadministered with testosterone. Growth
hormone significantly increased sprint capacity in men and women and when
coadministered with testosterone to men; other performance measures did not
significantly change.

CONCLUSION Growth hormone influenced body composition and increased
sprint capacity when administered alone and in combination with testosterone.

Результаты (русский) 1:

В. ВОЗДЕЙСТВИЕ ГОРМОНА РОСТА НА СОСТАВ ТЕЛАИ ФИЗИЧЕСКОЙ РАБОТОСПОСОБНОСТИ У СПОРТСМЕНОВНельсон AE, Хансен JL, Клиффорд DАнналы внутренней медицины, 2010, т. 152. Выпуск 9, стр. 568-577Гормон роста ФОНА широко используется спортсменами, часто сандрогенных стероидов. Его влияние на физическую работоспособность являются неясными.ЦЕЛЬ для определения влияния гормона роста в одиночку или сТестостерон на состав тела и производительности.ДИЗАЙН рандомизированных, плацебо контролируемое, ослепленный исследования 8 недель леченияПосле смыва 6-недельный период.УЧАСТНИКИ 96 спортсменов (63 мужчины и 33 женщины) средний возраст 27,9лет.РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ и получили плацебо, гормон роста,Тестостерон, или комбинированного лечения. Женщины получали либо плацебо, или ростгормон. Состав тела и физические показатели переменные были проанализированы.Гормон роста значительно уменьшается жировой массы, увеличение мышечной массы тела, иувеличение массы тела клеток у мужчин, когда больных с тестостероном. Ростгормон значительно увеличила спринт потенциала мужчин и женщин и когдабольных с тестостероном для мужчин; другие показатели незначительные изменения.ЗАКЛЮЧЕНИЕ гормона роста влияние состава тела и увеличениеСпринт потенциал при приеме внутрь самостоятельно и в сочетании с тестостероном.

Результаты (русский) 2:

В. ВЛИЯНИЕ Соматотропин на состав тела
и физической работоспособности в атлетах
Нельсон А.Е., Хансен JL, Clifford D
Анналы внутренней медицины, 2010, Vol. 152. Выпуск 9, стр. 568-577

Гормон роста ФОН широко используется спортсменами, часто с
андрогенных стероидов. Его влияние на физическую работоспособность неясны.

ЦЕЛЬ Определить эффект в одиночку или с гормона роста
тестостерона на состав тела и производительности.

Рандомизированное, плацебо-контролируемое, слепое исследование 8 недель лечения с
последующим периодом вымывания 6 недель.

УЧАСТНИКИ 96 спортсменов (63 мужчин и 33 женщин), средний возраст 27,9
лет.

результаты измерений и мужчин получали плацебо, гормон роста,
тестостерон, или комбинированное лечение. Женщины получали либо плацебо , либо роста
гормона. Были проанализированы состава тела и физических переменных производительности.
Гормон роста значительно снижается жировой массы, увеличение мышечной массы тела и
увеличение массы тела клеток у мужчин при больных с тестостероном. Рост
гормона значительно увеличилась способность спринта у мужчин и женщин , а когда
больных с тестостерона мужчинам; других показателей , не
существенно изменить.

состав гормона роста Заключение под влиянием тела и увеличение
потенциала спринтерской при введении отдельно и в сочетании с тестостероном.