The main and emergency bilge pumps

The main and emergency bilge pumps must be ready for use before repairs are initiated and the bilge draining system tested in efficient operating order.
The cathodic protection system must be secured before divers enter the water. Chief Engineer must arrange to keep the cathodic protection disconnected until the underwater inspections/repairs are completed and the divers are dismissed.
Master and/or Superintendent must review the above safety procedures with the divers and all ship’s personnel involved in the repairs before any work is initiated.
The above safety procedures are followed in addition to any safety assistances or precautions required by divers and must be signed for acknowledgement by all personnel involved.

Результаты (русский) 1:

Основного и аварийного водооткачивающие насосы должны быть готовы для использования до начала ремонта и Трюмный сливной системы испытания в целях эффективности эксплуатации.Системы катодной защиты должно быть обеспечено, прежде чем войти в воду, водолазы. Главный инженер должен организовать держать катодной защиты отключается до завершения подводные инспекций/ремонта и водолазов, увольняют.Мастер или руководитель должны пересмотреть указанные выше процедуры безопасности с водолазов и все судового персонала, участвующего в ремонт до начала любой работы.Указанные выше процедуры безопасности выполняются в дополнение к любой безопасности помощь или меры предосторожности, диктуемые водолазов и должен быть подписан для подтверждения всех сотрудников, участвующих.

Результаты (русский) 2:

Основные и аварийные трюмные насосы должны быть готовы для использования Перед ремонтом инициируются и днища слива тестируемой системы в эффективном рабочем состоянии.
Система катодной защиты должна быть обеспечена до водолазы входят в воду. Главный инженер должен устроить так, чтобы катодной защиты отключен до тех пор, подводные проверки / ремонт не завершен, и водолазы уволен.
Мастер и / или инспектор должен рассмотреть вышеуказанные процедуры безопасности с водолазами и весь персонал корабля, участвующих в ремонте, прежде чем любая работа является инициатором.
Описанные выше процедуры безопасности соблюдаются в дополнение к любым ассистентов безопасности или мер предосторожности, необходимых дайверов и должны быть подписаны для подтверждения всеми персонала.

Результаты (русский) 3:

Главный и чрезвычайной осушительными насосами должны быть готовы для использования до ремонта и скулы слив системы протестированы в эффективной работе.
АО "Васильковский ГОК" системы защиты должны быть закреплены до дайвинга введите воды. Главный инженер должен принять меры для сохранения катодная защита отключена до тех пор пока подводного инспекции/ремонтные работы завершены и ныряльщиков, уволены.
Главный и/или суперинтенданта должны пересмотреть указанные выше процедуры обеспечения безопасности с аквалангистов и всех судовых персонала, участвующего в ремонт перед любой работы,.
указанных выше процедур безопасности, в дополнение к любой помощи или меры предосторожности для аквалангистов и должен быть подписан для подтверждения всех сотрудников, участвующих.