But in spite of everything -- in sp

But in spite of everything -- in spite of the mobility, the individualism, and the economy -- on some level we do recognize the importance of place. The first thing we ask someone when we meet them, after their name, is where they are from, or the much more interestingly-phrased "where's home for you?" We ask, not just to place a pushpin for them in our mental map of acquaintances, but because we recognize that the answer tells us something important about them. My answer for "where are you from?" is usually Michigan, but "where's home for you?" is a little harder.

Результаты (русский) 1:

Но несмотря ни на что - несмотря на мобильность, индивидуализм и экономики - на каком-то уровне мы признаем важность места. Первое, что мы просим кого-то, когда мы встречаем их, после того, как их названия, откуда они, или гораздо более интересно-формулировке «Где дом для вас?» Мы просим, ​​а не просто поместить булавку для них в нашей ментальной карте знакомых, а потому, что мы признаем, что ответ говорит нам что-то важное о них. Мой ответ на «где ты?» как правило, штат Мичиган, но «где дом для вас?» немного сложнее.

Результаты (русский) 2:

Но, несмотря ни на что, несмотря на мобильность, индивидуализм и экономику, мы на каком-то уровне признаем важность места. Первое, что мы спрашиваем кого-то, когда мы встречаемся с ними, после их имени, это то, откуда они, или гораздо более интересно сформулированы "где дом для вас?" " Мы просим, а не просто разместить pushpin для них в нашей психической карте знакомых, но потому, что мы признаем, что Свер говорит нам что-то важное о них. Мой ответ на вопрос «откуда вы?» обычно мичиган, но «где дом для вас?» немного сложнее.

Результаты (русский) 3:

Тем не менее, несмотря на проблемы ликвидности, индивидуализма и экономики, мы в некоторой степени признаем важность местных условий.когда мы встретились с кем - то, мы сначала спросили его, откуда взялось его имя, или, что еще более интересно, "Где твой дом?"мы просим, чтобы они не просто были прикреплены к психологическим картам наших знакомых, но и потому, что мы понимаем, что ответы дают нам важную информацию о них."Откуда ты приехал?"обычно это мичиган, но "Где твой дом?"немного трудно.