About UNESCO World HeritageThe Conv

About UNESCO World Heritage

The Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage was adopted at the 17th session of the General Conference of UNESCO on November 16, 1972, and it came into force on December 17, 1975. Its main goal is to involve the world community in conservation of unique cultural and natural properties. In 1975, the Convention was ratified by 21 countries. Over the next 40 years, it was signed by another 170 countries, and at the middle of 2014 the number of States Parties reached 191. This Convention has the more signatories than any other UNESCO convention. In 1976, to ensure effective implementation of the Convention, the World Heritage Committee and the World Heritage Foundation were formed.

Two years later, the first cultural and natural properties were inscribed on the UNESCO World Heritage List. The first natural territories to receive status of World Heritage properties were the Galapagos Islands (USA), Yellowstone National Park (USA), Nahanni National Park (Canada), and Simien National Park (Ethiopia). Over the years, the List has grown to encompass a wide variety of regions and properties: by the middle of 2014, it included 197 natural, 779 cultural and 31 mixed natural and cultural properties in 161 countries of the world. Most cultural properties in the List are in Italy, Spain, Germany and France (more than 30 properties in each). The United States and Australia have the greatest number of World Heritage natural properties (more than 10 properties each). The Convention also protects such world-renowned natural sites as the Great Barrier Reef, the Hawaiian Islands, the Grand Canyon, Mount Kilimanjaro and Lake Baikal.

Undoubtedly, it is a big honor for a territory to be on a list of the world's most valuable natural sites. It is also a big responsibility. A territory, once nominated, can be inscribed in the World Heritage List only after thorough evaluation to determine that it meets at least one of four criteria developed by experts from the World Heritage Committee. These criteria are:

Contain superlative natural phenomena or areas of exceptional natural beauty and aesthetic importance.

Be outstanding examples representing major stages of the earth's history, including the record of life, significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features.

Be outstanding examples representing significant on-going ecological and biological processes in the evolution and development of terrestrial, fresh water, coastal and marine ecosystems and communities of plants and animals.

Contain the most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity, including habitats containing threatened species of universal value from the point of view of science or conservation.

Protection, management, authenticity and integrity of the property are also the important factors that are taken into account during its evaluation before the inscription into the List. World Natural Heritage status provides additional guarantees of conservation and integrity of the unique ecosystems: gives higher status to the territory, promotes popularity of the properties and development of alternative types of nature management; ensures priority funding for the properties.

World Heritage Project

In 1994 Greenpeace Russia initiated the project "World Heritage" in order to identify and protect outstanding natural systems presently threatened by significant modification due to human impact. Acquisition of the highest protection status by the territories in order to ensure additional guaranties for their preservation is the main objective of this work carried out by Greenpeace.

The first attempts to include protected areas in Russia in the UNESCO List occurred in the early 1990s. In 1994, during the seminar "Current Issues Facing the Creation of a System of World and Russian Natural Heritage Properties", a list was made of possible territories for inscription. Also in 1994, experts from Greenpeace Russia prepared documents for inclusion of the Virgin Komi Forests territory in the World Heritage List. In December 1995, that territory became the first in Russia to achieve the status of a World Natural Heritage property.

Over the next several years, other Russian territories were added to the List: Lake Baikal (1996), Volcanoes of Kamchatka (1996), Golden Mountains of Altai (1998), Western Caucasus (1999). In late 2000, Curonian Spit became the first Russian-Lithuanian International World Heritage property to qualify as a "cultural landscape". Later, the UNESCO List was extended to include Central Sikhote-Alin (2001), Uvs Nuur Basin (2003, in cooperation with Mongolia), Natural System of Wrangel Island Reserve (2004), Putorana Plateau (2010) and Lena Pillars Nature Park (2012).

Nominations for consideration by the World Heritage Committee must be inscribed first on the National Tentative List. At present Russia's list includes such natural complexes as Commander Islands, Magadan Nature Reserve, Daurian Steppes, "Lena Pillars" Nature Park, Krasnoyarsk Stolby, Great Vasyugan Mire, Ilmensky Mountains, Bashkirian Urals. The Upper and Middle Valley of Bikin River in the Central Sikhote-Alin as well as adjoining to Golden Mountains of Altai territories in China, Mongolia and Kazakhstan are to be nominated. Negotiations with Finland and Norway for joint nomination of the Green Belt of Fennoscandia are in process.

Russia is undoubtedly rich in unique intact natural territories. There are more than 20 areas in our country that could be nominated for inscription in the World Heritage List. Among them are Kuril Islands, Delta of the Lena, Delta of the Volga.

Russian cultural properties currently on the UNESCO World Heritage List are such well-known historical and architectural sites as the Historic Centre of Saint Petersburg, the Kremlin and Red Square, Kizhi Pogost, Solovetsky, Ferapontov and Novodevichy monasteries, Trinity Sergius Lavra, the Church of Ascension in Kolomenskoye, and the Historic Monuments of Novgorod the Great, Vladimir, Suzdal, Yaroslavl, Kazan and Derbent.

Результаты (русский) 1:

О Всемирного наследия ЮНЕСКОКонвенция об охране всемирного культурного и природного наследия была принята на 17-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 16 ноября 1972 года, и он вступил в силу 17 декабря 1975 года. Ее основная цель – привлечь мировое сообщество в сохранении уникальных культурных и природных свойств. В 1975 году Конвенция была ратифицирована 21 страны. Течение следующих 40 лет он был подписан еще в 170 странах, и в середине 2014 года количество государств-участников достигло 191. Эта Конвенция подписали больше, чем любой другой Конвенции ЮНЕСКО. В 1976 году для обеспечения эффективного осуществления Конвенции, были сформированы комитет Всемирного наследия и фонд Всемирного наследия.Два года спустя, первые культурные и природные свойства были занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Галапагосские острова (США), Национальный парк Йеллоустоун (США), Национальный парк Наханни (Канада) и Simien Национальный парк (Эфиопия) первый природных территорий получить статус объектов Всемирного наследия. С годами, список вырос до охватывают широкий спектр областей и свойств: к середине 2014 года, она включала 197 779 природных, культурных и 31 смешанных природных и культурных объектов в 161 стране мира. Большинство культурных свойств в списке находятся в Италии, Испании, Германии и Франции (более чем 30 свойства в каждом). Соединенные Штаты и Австралия имеют наибольшее количество природных объектов Всемирного наследия (по более чем 10 свойства). Конвенция также защищает такие всемирно известные природные объекты, как Большой Барьерный риф, Гавайские острова, Гранд-Каньон, Гора Килиманджаро и озеро Байкал.Несомненно это большая честь для территории на список наиболее ценных природных объектов в мире. Это также большая ответственность. Территория, один раз номинирован, можно записаться в список Всемирного наследия только после тщательной оценки, чтобы определить, что он отвечает по крайней мере один из четырех критериев, разработанный экспертами из Комитета Всемирного наследия. Эти критерии являются:Содержат превосходные природные явления или районы исключительной природной красоты и эстетической важности.Выдающиеся примеры, представляющие основные этапы истории земли, включая запись жизни, значительных текущих геологических процессов в развитии рельефа или существенных геоморфологических и физико-географических особенностей.Выдающиеся примеры, представляющие значительных текущих экологических и биологических процессов в эволюции и развитии земных, пресной воды, прибрежных и морских экосистем и сообществ растений и животных.Содержат наиболее важных и значительных естественных мест обитания для сохранение in-situ биологического разнообразия, в том числе содержащих исчезающих видов универсальную ценность с точки зрения науки и сохранения среды обитания.Защиты, управления, аутентичности и целостности имущества также являются важными факторами, которые принимаются во внимание в ходе оценки до надпись в список. Статус мирового природного наследия предоставляет дополнительные гарантии сохранности и целостности уникальных экосистем: дает более высокий статус территории, способствует популярности свойств и развития альтернативных видов природопользования; обеспечивает приоритетное финансирование для свойств.Проект Всемирного наследияВ 1994 году Гринпис России инициировал проект «Всемирное наследие», с тем чтобы выявлять и защищать выдающихся природных систем, в настоящее время угрожают значительные изменения вследствие воздействия человека. Приобретение высокого статуса защиты территорий, с тем чтобы обеспечить дополнительные гарантии для их сохранения является главной целью этой работы, выполняемой Гринпис.Первые попытки включить охраняемые районы в России в список ЮНЕСКО произошло в начале 90-х годов. В 1994 году во время семинара «Текущие вопросы перед создание из системы из и российских природных объектов Всемирного наследия», был составлен список возможных территорий для надписи. Также в 1994 году, эксперты Гринпис России подготовили документы для включения девственные леса Коми территории в список Всемирного наследия. В декабре 1995 года что территория стала первой в России для достижения статуса собственности Всемирного природного наследия.Течение следующих нескольких лет, другие территории России были добавлены к списку: озеро Байкал (1996), вулканы Камчатки (1996), Золотые горы Алтая (1998), Западный Кавказ (1999). В конце 2000 года Куршской косы стал свойство первый Русско-Литовский международного Всемирного наследия, чтобы квалифицироваться как «культурный ландшафт». Позже в список ЮНЕСКО был расширен для включения Центральный Сихотэ-Алинь (2001), бассейн Увс-Нуур (2003, в сотрудничестве с Монголией), природные системы заповедник остров Врангеля (2004), плато Путорана (2010) и Лена столбов природный парк (2012).Кандидатуры на рассмотрение Комитета Всемирного наследия должны сначала включен в национальный список. В России в настоящее время перечень включает в себя такие природные комплексы как Командорских островов, Магаданский заповедник, Даурский степи, природный парк «Ленские столбы», столбы Красноярск, большой Васюган болота, горы Ильменский, Башкирский Урал. Верхняя и Средняя долина Бикин река в Центральный Сихотэ-Алинь, а также прилегающих к Золотые горы Алтая территорий в Китае, Монголии и Казахстана должны быть назначены. Ведутся переговоры с Финляндией и Норвегией для совместного выдвижения зеленый пояс Фенноскандии в процессе.Россия несомненно богат уникальной нетронутой природных территориях. Есть более чем 20 областях в нашей стране, которые могут назначаться для внесения в список Всемирного наследия. Среди них — Курильские острова, дельта Лены, Дельта Волги.Российские культурные свойства в настоящее время на списке ЮНЕСКО Всемирного наследия являются такие известные исторические и архитектурные сайты как в исторический центр Санкт-Петербург, Кремль и Красная площадь, Кижи, Соловецкий, Ферапонтов и Новодевичий монастыри, Троице Сергиевой Лавры, Церковь Вознесения в Коломенском и исторических памятников Великого Новгорода, Vladimir, Суздаль, Ярославль, Казань и Дербент.

Результаты (русский) 2:

О Всемирного наследия ЮНЕСКО Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия была принята на 17-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО 16 ноября 1972 года, и он вступил в силу 17 декабря 1975 года Его основная цель состоит в том, чтобы привлечь мировое сообщество в сохранении уникальных культурных и природных объектов. В 1975 году Конвенция была ратифицирована 21 странами. В течение следующих 40 лет, он был подписан еще в 170 странах, и в середине 2014 года число государств-участников достигло 191. Настоящая Конвенция имеет больше подписавшие, чем любой другой конвенции ЮНЕСКО. В 1976 году, в целях обеспечения эффективного осуществления Конвенции, Комитет всемирного наследия и Фонда всемирного наследия были сформированы. Два года спустя, первые культурные и природные объекты были включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Первые природные территории для приема статус объектов всемирного наследия были Галапагосские острова (США), Йеллоустонский национальный парк (США), Национальный парк Наханни (Канада), а также национальный парк Simien (Эфиопия). На протяжении многих лет, Список выросла до охватывают широкий спектр областей и свойства: к середине 2014 года, в него вошли 197 природных, 779 культурных и 31 смешанных природно-культурных объектов в 161 странах мира. Большинство культурных объектов в Списке имеют Италия, Испания, Германия и Франция (более 30 у каждой). Соединенные Штаты и Австралия имеют наибольшее число природных территорий всемирного наследия (более 10 объектов в каждой). Конвенция также защищает такие всемирно известные памятники природы, как Большой Барьерный риф, Гавайские острова, Гранд-Каньон, гора Килиманджаро, озеро Байкал. Несомненно, это большая честь для Территория быть в списке в мире самым ценным природные объекты. Это также большая ответственность. Территория, раз номинирован, можно вписать в список Всемирного наследия только после тщательной оценки, чтобы определить, что она отвечает по крайней мере один из четырех критериев, разработанных специалистами из Комитета всемирного наследия. Эти критерии являются: . Содержат уникальные природные явления или территории исключительной природной красоты и эстетического значения Будьте выдающимся примером, представляющим основные этапы истории Земли, включая следы древней жизни, важных и длительных геологических процессов в развитии рельефа, существенные геоморфологические или физико-географические особенности. Будьте выдающимся примером, представляющим значительный и длительных экологических и биологических процессов в эволюции и развитии земных, пресноводных, прибрежных и морских экосистем и сообществ растений и животных. содержат наиболее важные и значительные природные места обитания на месте сохранение биологического разнообразия, в том числе мест обитания ареалы исчезающих видов, универсальную ценность с точки зрения науки или сохранения. защиты, управления, подлинность и целостность имущества также являются важными факторами, которые принимаются во внимание при его оценке до надписью в Список. Статус объекта всемирного природного наследия дает дополнительные гарантии сохранности и целостности уникальных экосистем: дает более высокий статус на территорию, способствует популяризации объектов и развитию альтернативных видов природопользования; обеспечивает приоритетное финансирование свойств. Проект Всемирного наследия в 1994 году Гринпис России инициатором проекта "Всемирное наследие" в целях выявления и защиты выдающихся природных систем под угрозой в настоящее время по существенной модификации из-за антропогенного воздействия. Приобретение высшем состоянии защиты по территориям в целях обеспечения дополнительных гарантий для их сохранения является главной целью этой работы, проведенной Гринпис. Первые попытки включить охраняемые территории в России в Список ЮНЕСКО произошло в начале 1990-х годов. В 1994 году, во время семинара «Современные проблемы создания системы объектов всемирного и российского природного наследия», был составлен список возможных территорий для надписи. Кроме того, в 1994 году, эксперты из Гринпис России были подготовлены необходимые документы для включения территории Девственные леса Коми в список Всемирного наследия. В декабре 1995 года, что территория стала первой в России для достижения статуса объекта всемирного природного наследия. В течение следующих нескольких лет, другие российские территории были добавлены в Список: озеро Байкал (1996), Вулканы Камчатки (1996), Золотые горы Алтая (1998), Западный Кавказ (1999). В конце 2000 года, Куршская коса стала первой собственностью русско-литовский международный Всемирного наследия, чтобы квалифицироваться как "культурный ландшафт". Позднее в Список ЮНЕСКО была распространена на Центральный Сихотэ-Алинь (2001), Убсунурская котловина (2003, совместно с Монголией), естественная система заповедника Остров Врангеля (2004), плато Путорана (2010) и Ленские столбы парк Природа ( 2012). Номинации для рассмотрения Комитетом всемирного наследия должны быть сначала включены в Национальный предварительный список. В списке нынешнего российского включает в себя такие природные комплексы, как Командорских островов, Магаданской заповедника, даурской степи, "Ленские столбы" природного парка, Красноярского Столбы, Большое Васюганское болото, Ильменских гор, башкирских Урала. Верхний и Средний Долина реки Бикин в Центральный Сихотэ-Алинь, а также прилегающей к Золотые горы Алтая территорий в Китае, Монголии и Казахстана, которые будут назначены. Переговоры с Финляндией и Норвегией о совместной номинации Зеленого пояса Фенноскандии. Россия, несомненно, богат уникальными нетронутыми природными территориями. Есть более чем 20 областей нашей страны, которые могли бы быть номинированы на включение в список Всемирного наследия. Среди них Курильские острова, Дельта Лены, Дельта Волги. Российские культурные объекты, вошедшие в Список ЮНЕСКО всемирного наследия такие известные исторические и архитектурные объекты, как исторический центр Санкт-Петербурга, Кремля и Красной площади, Кижи Погост, Соловецкий, Ферапонтов и Новодевичий монастыри, Троице-Сергиевой лавры, церковь Вознесения в Коломенском, и Исторические памятники Великого Новгорода, Владимира, Суздаля, Ярославля, Казани и Дербента.