There are numerous anecdotes about

There are numerous anecdotes about the difficulties of people travelling in foreign countries without a knowl­edge of the language of that country. Here's the story of a Frenchman travelling in the United States who, while eating in a restaurant, wished to order some mushrooms. Unable to make himself understood, he asked for a pen­cil and paper and carefully drew a picture of a mushroom. His drawing, however, was not too good, for the puzzled waiter returned in about ten minutes, not with an order of mushrooms, but with a large man's umbrella.

Another similar story concerns two Americans trav­elling in Spain. They were both unable to speak a word of Spanish and one day, while eating in a restaurant in a small village, they were having considerable difficulty in explaining to the waiter what they wanted. One of them wanted a glass of milk. The waiter seemed unable to un­derstand. Finally, on the back of the menu the man drew a picture of a cow. The poor waiter, however, still seemed puzzled. Finally he left and was gone from the restau­rant for half an hour or so. He returned very pleased with himself. There were two tickets for a bullfight in his hand.

Результаты (русский) 1:

Есть многочисленные анекдоты о трудностях людей, путешествующих в зарубежных странах без знания языка этой страны. Вот история француз, путешествующих в Соединенных Штатах, который во время еды в ресторане, хотел бы заказать некоторые грибы. Не удалось сделать сам понял, он попросил карандаш и бумагу и тщательно нарисовал картину гриба. Однако, его рисунок не был слишком хорош для озадаченный официант вернулся в течение примерно десять минут, не с заказом грибов, но с большой человек зонтик.Другая подобная история касается двух американцев, путешествия в Испании. Они оба не могут говорить слова испанского и один день во время еды в ресторане в маленькой деревне, они имеют значительные трудности в объяснении официанту, что они хотели. Один из них хотел стакан молока. Официант, казалось, не в состоянии понять. И наконец на задней панели меню человек нарисовал корову. Бедный официант, однако по-прежнему представляется озадаченный. Наконец он оставил и ушли из ресторана на половину часа или около того. Он вернулся очень доволен собой. Существовали два билета на корриду в руке.

Результаты (русский) 2:

Есть множество анекдотов о трудностях людей , путешествующих в зарубежных странах без знания языка этой страны. Вот история француза , распространяющегося в Соединенных Штатах , которые, во время еды в ресторане, хотел заказать некоторые грибы. Невозможно заставить себя понял, что он попросил карандаш и бумагу и тщательно нарисовал картину гриба. Его рисунок, однако, не был слишком хорош, потому что озадачен официант вернулся через десять минут, а не с заказом грибов, но с зонтиком большого человека.

Еще одна подобная история касается двух американцев , путешествующих в Испании. Они оба были не в состоянии произнести ни слова испанского и один день, во время еды в ресторане в маленькой деревне, они имели значительные трудности в объяснении официанту , что они хотели. Один из них хотел стакан молока. Официант , казалось , не в состоянии понять. И, наконец, на задней части меню человек нарисовал картину коровы. Бедный официант, однако, по- прежнему казался озадаченным. Наконец он ушел и ушел из ресторана в течение получаса или около того . Он вернулся очень доволен собой. Существовали два билета на корриде в руке.