Higher Education in Russia1. The ne

Higher Education in Russia
1. The new academic year has begun. Entrance examinations are over in the 894 higher schools of this country. More than a million new students were enrolled into universities and institutes. About 60 per cent of them entered technological institutes. In the last several years the number of students in technological institutes has risen by more than one million. This means that young people are interested in the specialties connected with new branches of science and technology. At present engineers and technical specialists constitute 40 percent of graduates from institutes of higher learning while humanities, the natural sciences and pedagogy account for 45 per cent.
2. The present academic year is marked by expansion of new forms of technical specialization. Specialization plays a major part in planning the curricula. Usually specialization begins in the third year. The first- and second-year students study general engineering subjects such as mathematics, physics, chemistry, mechanics, strength of materials, elements of machines, drawing as well as computer engineering, a foreign language and a number of others.
3. The state spends large sums on higher education. About 75 per cent of the students receive state grants and 10 per cent get allowances from enterprises which sponsored their applications. Most higher schools have their own students’ hostels and some of them have large and excellent sports centers.
4. Education plays an important part in the life of any country as it provides the country with highly-qualified specialists for its further development and progress. The top priority is given to improving the standards of higher education - especially in science and technology. At the same time institutes of technology will develop into universities of technology and devote many more hours to the humanities.
* ■
5. The higher school today considers education not only as a collection of useful facts and theories but also as the process which trains a person to analy/x: and interrelate various ideas as well as make decisions. Today’s young people will be the specialists of tomorrow in the society with new technology. Their qualification will determine the scientific and technological progress of the country. Besides, specialists in ail fields should have a general education to supplement their specialized knowledge and thereby enable them to use it most effectively.

Результаты (русский) 1:

Высшее образование в России1 новый учебный год начался. Вступительные экзамены в 894 высших школах этой страны. Более миллиона новых учащихся в университетах и институтах. Около 60 процентов из них вступил технологические институты. В последние несколько лет количество учащихся в технологические институты вырос более чем одного миллиона. Это означает, что молодые люди заинтересованы в специальностей, связанных с новой отрасли науки и технологии. В настоящее время инженеры и технические специалисты составляют 40 процентов выпускников высших учебных заведений во время гуманитарных, естественных наук и педагогики приходится 45 процентов.2. в настоящее время учебный год характеризуется расширением новых форм технической специализации. Специализация играет важную роль в планировании учебных программ. Обычно на третьем году начинается специализация. Первый и второй год студенты изучают общие инженерные предметы например, математики, физики, химии, механики, прочность материалов, элементы машин, рисования, а также компьютерной техники, иностранный язык и ряд других.3. государство тратит большие суммы на высшее образование. Около 75% студентов получают государственные субсидии и 10 процентов получают пособия от предприятий, которые при поддержке их применения. Большинство высших учебных заведений имеют свои собственные студенческих общежитий и некоторые из них имеют большие и отличные спортивные центры.4. образование играет важную роль в жизни любой страны, поскольку он обеспечивает страны с высококвалифицированными специалистами для его дальнейшего развития и прогресса. Топ первоочередное внимание уделяется улучшению стандартов высшего образования - особенно в области науки и техники. В то же время институтов технологии будет развиваться в университетах технологии и посвятить много часов гуманитарных наук. * ■5. в высшей школе сегодня рассматривает образование не только как совокупность полезных фактов и теорий, но и как процесс, который готовит человека к анали/x: и взаимодействуют различные идеи, а также принимать решения. Сегодняшние молодые люди будут специалисты завтра в обществе с новой технологией. Их квалификация будет определять научного и технологического прогресса страны. Кроме того, специалисты в АИЛ поля должны иметь общее образование в дополнение к их специальных знаний и тем самым дать им возможность использовать его наиболее эффективно.

Результаты (русский) 2:

Высшее образование в России
1. Новый учебный год начался. Вступительные экзамены закончились в 894 высших учебных заведениях этой страны. Более миллиона новых студентов были зачислены в университеты и институты. Около 60 процентов из них вошли технологические институты. В последние несколько лет число студентов в технологических институтах возросла более чем одного миллиона. Это означает, что молодые люди заинтересованы в специальностей, связанных с новыми отраслями науки и техники. В настоящее время инженеры и технические специалисты составляют 40 процентов выпускников высших учебных заведений, то время педагогика счета 45 процентов гуманитарные науки, естественные науки и.
2. Настоящий учебный год ознаменовался расширением новых форм технической специализации. Специализация играет важную роль в планировании учебных программ. Обычно специализация начинается на третий год. Первого и второго года обучения изучают общие инженерные предметы, такие как математика, физика, химия, механика, сопротивление материалов, деталей машин, рисование, а также компьютерной техники, иностранный язык и ряд других.
3. Государство тратит большие суммы на высшее образование. Около 75 процентов студентов получают государственные стипендии и 10 процентов получают пособия от предприятий, которые спонсируемых их приложения. Большинство высших школах общежитий своих учеников ", а некоторые из них имеют большие и отличные спортивные центры.
4. Образование играет важную роль в жизни любой страны, поскольку она обеспечивает страну высококвалифицированных специалистов для его дальнейшего развития и прогресса. В верхней приоритет отдается улучшению стандартов высшего образования - особенно в области науки и техники. В то же время технологические институты будут развиваться в университетах технологии и посвятить гораздо больше часов, чтобы гуманитарных наук.
* ■
5. Высшая школа сегодня считает образование не только как совокупность полезных фактов и теорий, но и как процесс, который готовит человека к ана / х: и взаимодействуют различные идеи, а также принимать решения. Сегодняшние молодые люди будут специалисты завтра в обществе с новой технологией. Их квалификация будет определять научно-технического прогресса в стране. Кроме того, специалисты в айыл полей должны иметь общее образование, чтобы пополнить свои специальные знания и тем самым дать им возможность наиболее эффективно использовать его.

Результаты (русский) 3:

Высшее образование в России
1. Новый учебный год начался. Вступительные экзамены - это более чем в 894 высших учебных заведений в стране. Более миллиона новых учащихся в университеты и институты. 60 процентов из них введен технологических институтов. В последние несколько лет число студентов в технологических институтов возрос более чем на один миллион.Это означает, что молодые люди заинтересованы в специальностей новых отраслей науки и техники. В настоящее время инженеры и технические специалисты составляют до 40 процентов выпускников высших учебных заведений во время гуманитарных, естественных наук и педагогика приходится 45 процентов.
2.В настоящем учебном году характеризуется расширением новых форм технической специализации. Образование играет важную роль в планировании учебных программ. Обычно специализация начинается в третий год. Первой и Второй год студентов общие технические вопросы, такие, как математики, физики, химии, механики, прочности материалов, элементов машин,Чертеж, а также технических, иностранного языка и ряд других.
3. Государство тратит огромные суммы на высшее образование. Около 75 процентов студентов государственных субсидий и 10 процентов получения пособий от предприятий, которые являются их приложений. Большинство высших школ имеют свои собственные студенческих общежитий, а некоторые из них имеют большие и превосходные спортивные центры.
4.Образование играет важную роль в жизни любой страны, обеспечивает стране высококвалифицированных специалистов для его дальнейшего развития и прогресса. "Первостепенное внимание уделяется повышению качества высшего образования, особенно в области науки и техники.В то же время институты технологии будут развивать в университеты технологии и посвятить больше часов в гуманитарных науках.
* ■
5. В рамках школы сегодня считает образование не только как набор полезные факты и теории но также как процесс, который обучает лицо отдел/x: и взаимосвязи различных идей, а также принятия решений.Сегодняшние молодые люди будут на завтра в обществе с помощью новых технологий. Их квалификации будут определять научно-технического прогресса в стране. Кроме того, специалисты в тронной почты поля должны иметь общего образования в дополнение к их специализированных знаний и тем самым дать им возможность использовать его наиболее эффективно.