4 Do not take cultural familiarity

4 Do not take cultural familiarity or knowledge at face-value. Even as you become more savvy about rituals, customs and protocol in your new environment, be careful not to attribute an explanation or rationale to what you now believe you know. A little bit of knowledge can be misleading. Psychologist Geert Hofstede wrote that 'culture' is like an onion that can be peeled, layer by layer, to reveal the content. It takes a long time to really understand a culture in its social and historical context.

Результаты (русский) 1:

4 не принимайте культурное знакомство или знаний по номинальной стоимости. Даже, как вы стали более подкованных о ритуалы, обычаи и протокол в новой среде, будьте осторожны, чтобы не приписывают объяснение или основания полагать, что вы теперь вы знаете. Немного знаний может ввести в заблуждение. Психолог Geert Hofstede писал, что «культура», как лук, который может быть очищенные, слой за слоем, чтобы раскрыть содержание. Она занимает много времени, чтобы действительно понять культуру в ее социальный и исторический контекст.

Результаты (русский) 2:

4 Не берите культурного знакомство или знания по номинальной стоимости. Даже, как вы стали более подкованных о ритуалах, обычаях и протокола в новой среде, будьте осторожны, чтобы не приписать объяснение или обоснование на то, что теперь вы уверены, вы знаете. Немного знаний может ввести в заблуждение. Психолог Хофстеде писал, что «культура», как лук, которые могут быть очищены, слой за слоем, чтобы раскрыть содержание. Это занимает много времени, чтобы действительно понять культуру в ее социальном и историческом контексте.

Результаты (русский) 3:

4 не культурной среде или знаний по номинальной стоимости.даже в то время, как вы стали более продвинутых о обряды, обычаи и протокола в вашей новой среды, будьте осторожны, чтобы не атрибут объяснение или обоснование, что ты теперь верю, что ты знаешь.немного знаний может ввести в заблуждение.психолог герта хофстеде написал, что "культуры", как лук, которые могут быть очищены, слой за слоем,раскрыть содержание.это займет много времени, чтобы понять культуру, в его социально - историческом контексте.