the certification body or the clien

the certification body or the client to a TR auditor or expert remain property of the certification body or the client.
These documents shall only be used to carry out the scheduled order, and may neither be duplicated nor be made accessible to external third parties. This does not apply to projects for which the respective accreditation body must access and review the documentation.
These documents must be returned to the certification body immediately after completion of the order.
Internal documents of the client which are submitted during an audit are subject to the same rules, unless the client and the certifi¬cation body made an explicitly different agreement in writing.
The TR auditor or expert returns the client’s documents to the client upon completion of the certification process.
During the auditing process, the TR auditor or expert refrains from any consulting regarding structure, implementation, development and maintenance of management systems if not necessarily linked with the audit.
Explaining the questions asked and pointing out weaknesses observed in the system is consi¬dered to be "necessarily linked with the audit”.
To maintain objectivity, the TR auditor or expert shall not have provided consulting services to a client on the implementation, development and maintenance of a management system within two years before the audit. Furthermore, he shall not engage in any related consulting within two years after the audit.
The TR auditor or expert confirms that neither his employer, nor the organizational unit to which he belongs nor an associated partner in the private sphere has provided consulting services to the client on the implementation, development and maintenance of a mana¬gement system. Consulting services also include in-house trainings, internal audits and the analysis of critical points.
When the TR auditor or expert notices a conflict of interest, he is obliged to report this to the head of the certification body, and shall withdraw from the order if necessary.
While carrying out the audit, the TR auditor or expert shall follow the requirements of the management system and additional applicable procedures of TR.
The TR auditor or expert commits to being neutral and objective towards the client.
He may neither relay nor make accessible to others the results of audits or other com¬pany-specific information obtained.
Even beyond his activities as an auditor, the TR auditor or expert is obliged to maintain strict confidence regarding all matters which are connected to audits to be performed or already completed.
The TR auditor or expert commits to submitting to the certification body without delay all necessary documents concerning the qualification, maintenance and extension of his appointment.

Результаты (русский) 1:

орган по сертификации или клиент TR аудитора или эксперт остаются собственностью органа сертификации или клиент.Эти документы должны использоваться только для выполнения запланированного заказа и не могут быть дублированы, ни быть сделано доступным для внешних третьих сторон. Это не относится к проектам, для которых соответствующие аккредитационный орган должен доступ и обзор документации.Эти документы должны быть возвращены в орган по сертификации сразу же после завершения заказа.Внутренние документы клиента, которые принимаются во время аудита являются распространяются те же правила, если только клиент и certifi¬cation тела сделаны явно различные соглашения в письменной форме.TR аудитора или эксперт возвращает документы клиента к клиенту после завершения процесса сертификации.Во время процесса аудита TR аудитора или эксперт воздерживается от любого консалтинг относительно структуры, осуществление, развитие и обслуживание систем управления если не обязательно связаны с аудитом. Объясняя вопросы спросил и указывая недостатков в системе является consi¬dered «обязательно увязываться с аудит».Чтобы сохранить объективность, TR аудитора или эксперт должны не оказывали консультационные услуги клиента на осуществление, развитие и поддержание системы управления в течение двух лет до аудита. Кроме того он не должен заниматься любые соответствующие консультации в течение двух лет после аудита.TR аудитора или эксперт подтверждает, что ни работодатель, ни организационное подразделение, к которому он принадлежит, ни ассоциированного участника в частной сфере оказывает консалтинговые услуги клиенту на осуществление, развитие и поддержание системы mana¬gement. Консалтинговые услуги также включают в себя внутренние тренинги, внутренних аудиторских проверок и анализа критических точек.Когда TR аудитора или эксперт замечает конфликт интересов, он обязан сообщить об этом руководителю органа по сертификации и должен уйти от порядка при необходимости.При проведении аудита, TR аудитора или эксперт должна соответствовать требованиям системы управления и дополнительные применимые процедуры TR.TR аудитора или эксперт обязуется быть нейтральным и объективным к клиенту. Он может не реле не сделать доступной для других результатов ревизий или другие com¬pany конкретной информации, полученной.Даже помимо его деятельности как аудитор TR аудитора или эксперт обязан сохранять строгую конфиденциальность по всем вопросам, которые связаны с ревизий выполнены или уже завершены.TR аудитора или эксперт обязуется представить в орган по сертификации без промедления все необходимые документы, касающиеся квалификации, техническое обслуживание и расширение его назначения.

Результаты (русский) 2:

орган по сертификации или клиент аудитора или эксперта TR остаются в собственности органа по сертификации или клиента.
Эти документы должны быть использованы только для осуществления плановом порядке, и не может быть ни дублированы, ни быть сделаны доступными для внешних третьих сторон. Это не относится к проектам, для которых соответствующий орган по аккредитации должен иметь доступ и просмотреть документацию.
Эти документы должны быть возвращены в орган по сертификации сразу же после завершения заказа.
Внутренние документы клиента, которые представлены во время аудита могут быть Те же самые правила, если клиент и тело certifi¬cation не сделал явно другое соглашение в письменной форме.
Аудитор TR или эксперт возвращает документы клиента к клиенту после завершения процесса сертификации.
В процессе аудиторской, ТР аудиторские или экспертные воздерживается из любого консалтинга в отношении структуры, реализации, развития и поддержания системы управления, если не обязательно связаны с аудитом.
Объясняя на вопросы и указывая на недостатки, наблюдаемые в системе consi¬dered быть "обязательно связаны с аудитом".
Для поддержания объективность, аудитор TR или эксперт не предоставили консалтинговые услуги клиенту на внедрение, развитие и поддержание системы управления в течение двух лет до аудита. Кроме того, он не должен участвовать в любой связанной консалтинга в течение двух лет после аудита.
Аудитор TR или эксперт подтверждает, что ни его работодатель, ни подразделения, к которому он принадлежит, ни ассоциированным партнером в частной сфере оказывает консультационные услуги клиент на внедрение, развитие и поддержание системы mana¬gement. Консалтинговые услуги также включают в доме тренинги, внутренний аудит и анализ критических точек.
При аудитор TR или эксперт замечает конфликт интересов, он обязан сообщить об этом в руководителя органа по сертификации, и должны выйти из того если это необходимо.
При проведении аудита, аудитор TR или эксперт должны следовать требованиям системы управления и дополнительные применимые процедуры ТО.
Аудитор TR или эксперт обязан быть нейтральным и объективным по отношению к клиенту.
Он не может ни передавать, ни сделать доступными для других результаты проверок или другой информации com¬pany конкретных полученной.
Даже за его деятельность в качестве аудитора, аудитор TR или эксперт обязан сохранять строгую уверенность по всем вопросам, которые связаны с проверок, которые будут выполняться или уже завершена .
Аудитор TR или эксперт обязан представить в орган по сертификации, без промедления все необходимые документы, касающиеся квалификации, техническое обслуживание и расширение его назначения.

Результаты (русский) 3:

сертификационного органа или клиента на TR-ревизора или эксперта по-прежнему собственности орган по сертификации или в client.
эти документы должны быть использованы только для выполнения запланированного, и не может быть скопирован и не должны быть доступными для внешних третьих сторон. Это не относится к проектам, по которым соответствующие орган аккредитации должны получить доступ и изучите документацию.
Эти документы должны быть возвращены в орган по сертификации сразу же после завершения заказа.
внутренние документы клиент, который не представлен в ходе аудита, применяются те же правила, если только клиент, и квалифицированными техниками¬Катион органа выступил с четко различные соглашения в письменной форме.
TR-ревизора или эксперт возвращает клиента документов, которые клиент после завершения процесса сертификации.
в ходе аудита, TR ревизора или эксперт воздерживается от каких-либо консультаций относительно структуры, внедрение, развитие и поддержание системы управления если не обязательно связана с ревизии.
Разъясняя вопросы и отметив недостатки в системе Конси¬dered "обязательно связаны с ревизии" .
для сохранения объективности, TR ревизора или эксперта не предоставили консультационные услуги для клиента в ходе осуществления, развития и поддержания системы управления в течение двух лет до ревизии. Кроме того,Он не будет участвовать в каких-либо связанных с этим consulting в течение двух лет после проведения ревизии.
TR ревизора или эксперта подтверждает, что ни одна из его работодателем, равно как и не организационной единицы, в которой он принадлежит и не связано с партнером в частной сфере оказывает консультационные услуги для клиента на осуществление, и ману¬полей: реквизиты системы.Консалтинговые услуги также в тренингах, внутренние ревизии и анализа критических точек.
при TR-ревизора или эксперт замечает конфликта интересов, то он обязан сообщить об этом в орган по сертификации, и уйти от заказа.При необходимости
при выполнении проверки,TR-ревизора или групп экспертов должны следовать требованиям системы управления и дополнительные процедуры, применяющиеся TR.
TR ревизора или эксперт совершает в нейтральное положение, и цель, к клиенту.
Он может ни реле и не сделать доступным для других результаты ревизий или других com-¬компанией-конкретные данные, полученные.
даже выходит за рамки его деятельности в качестве ревизора,TR-ревизора или эксперт обязан строго соблюдать меры укрепления доверия в отношении всех вопросов, которые подключены к ревизий, которые должны быть выполнены, или уже завершена.
TR ревизора или эксперт совершает для представления в орган по сертификации все необходимые документы, касающиеся квалификации, обслуживания и расширения его назначения.