1.3.3 Jury service – an important j

1.3.3 Jury service – an important job

Jury Service – аn important gob and a rewarding experience. The right to trial by a jury of our fellow citizens is one of our most important rights and is guaranteed by the Constitution of the United States. By serving on a Jury, then, you are helping to guarantee one of our most important freedoms.
Your job as a juror is to listen to all the evidence presented at trial and to "decide the facts" – that is, to decide what really happened. The judge, on the other hand, "decides the law" – that is, makes decisions on legal issues that come up during the trial. For example, the judge may have to decide whether you and the other jurors may hear certain evidence or whether one lawyer may ask a witness a certain question. You should not try to decide these legal issues, sometimes you will even be asked to leave the courtroom while they are being decided. Both your job and that of the judge must be done well if our system of trial by jury is to work. In order to do your job you do not need any special knowledge or ability. It is enough that you keep an open mind, concentrate on the evidence being presented, use your common sense, and be fair and honest.
Finally, you should not be influenced by sympathy or prejudice: it is vital for you to be impartial with regard to all people and all ideas.

Результаты (китайский традиционный) 1:

1.3.3 陪審團服務 — — 一項重要工作陪審團服務 — — аn 重要採空區和一個有益的經驗。我們的同胞由陪審團審判的權利是我們最重要的權利之一，保證美國憲法 》。通過出任陪審團，然後，你將説明確保我們最重要的自由之一。你作為陪審員工作是聽訊中出示的所有證據，並決定"事實"— — 那就是，去決定什麼真的發生了。法官，另一方面手，"決定法律"— — 那就是，在審判期間提出的法律問題作出決定。例如，法官可能需要決定是否你和其他陪審員可能會聽到某些證據或是否一個律師可以問證人某些問題。你不應該試著決定這些法律的問題，有時你會甚至被要求離開法庭，雖然他們都被決定。如果我們由陪審團審判的制度是為了工作，必須做你的工作和法官。做好你的工作你不需要任何特殊的知識或能力。它是足夠你保持開放的心態、 專注于提供的證據，使用你的常識和是公平和誠實。最後，你應該不會受到同情或偏見: 它是至關重要的你要公正所有人民和所有的想法。

Результаты (китайский традиционный) 3:

1.3.3陪審團服務的一項重要工作
–
陪審團服務–аN重要的采空區和有益的經驗。公民陪審員的審判權是我們最重要的權利之一，是美國憲法保障的一種權利。通過在陪審團的任職，你有助於保證我們最重要的自由。你的工作作為一個陪審員是聽所有的證據在審判和“决定的事實”，是–，决定到底發生了什麼。法官另一方面，“决定法律”，即在審判過程中，對法律問題作出裁决。例如，法官可能要决定你和其他陪審員是否會聽到某些證據或者是否有一比特律師會問證人一個問題。你不應該嘗試去决定這些法律問題，有時你甚至會被要求離開法庭，而他們正在决定。如果我們的陪審員的審判制度是工作的話，你的工作和法官的工作都必須做得好。為了做你的工作你不需要任何特殊的知識或能力。這就足够了，你要保持開放的心態，專注於提供的證據，運用你的常識，並進行公正和誠實。最後，你不應該受到同情或偏見的影響：對所有人和所有的想法都是至關重要的。