Before I entered the University I h

Before I entered the University I had to get a certificate of health .Now let me tell you about my call to our district polyclinic.
When I came to the polyclinic I went to the registry first . A registering clerk on duty asked my name and address, and found my patient's card . Several specialists had to examine me that's why the medical examination took me about two hours. The doctors including a therapeutist, a neurologist and the others had to listen to my heart and lungs, they had to check my kidneys, liver, stomach, eyesight, and hearing as well . Besides they had to make my blood analysis, take my blood pressure, and X-ray me, too .
I had an appointment with our district Dr. Ivanov for 10 o'clock He usually saw his patients in Consulting Room 2 . When I entered the waiting room there were two patients there, whom Dr Ivanov had to examine, too.
Soon a nurse came from Dr. Ivanov's consulting room and asked me to take my temperature. I went to a special room where the nurse gave me a thermometer which I had to keep in my armpit for about ten minutes. When the nurse took the thermometer she saw that my temperature was 36.5°C. Then the nurse asked me to come in and I entered Dr. Ivanov's consulting room.
l must say, that Dr. Ivanov is an experienced therapeutist. He questions his patients thoroughly and examines them carefully. He usually makes a correct diagnosis and prescribes a proper treatment. His treatment helps the patients if they follow it He works at our polyclinic every day. If his consulting hours are from 9 till 12 a m. then he goes out to the calls in the afternoon.
Dr Ivanov asked me to take a seat. Then he wanted to know what my troubles were. I didn't complain of anything. Yet the doctor asked me to strip to the waist and listened to my heart and lungs. He also felt my pulse and took my blood pressure. My blood pressure and pulse were normal. Then the doctor asked me to lie down on the couch and palpated my abdomen.
After the examination the doctor began to fill in my patient's card and asked me. "What diseases did you suffer in your childhood?". I answered him: "I suffered scarlet fever at the age of six, measles and chicken-pox when I was eight years of age".
But I must say, that now I am a very strong and healthy person because I always take care of myself .As a rule, l feel well and am always cheerful because I go in for sports, have cold rubdowns and do my exercises every morning. I know, that fresh air is useful to everybody so l am out in the open air as much as possible. But when l do catch a bad cold and feel rotten. I stay in bed for at least three or four days. If I cough, sneeze, have a sore throat or am running a high temperature, I always follow the prescribed treatment to be well again as soon as possible. It is well known, that if one doesn't follow the prescribed treatment this may cause serious complications especially after the grippe.
Sometimes in addition to the medicine, which I take, I have a scalding foot-bath, or put a hot-water bottle to my feet and have much hot tea with raspberry jam. It also helps to keep the fever down. Really, it helps wonderfully ! Try it yourself when you are ill with the grippe and you'll be woll again no time .
But let me go on with my story. When Dr. Ivanov finished his thorough examination I went to an X-ray room where my chest was X-rayed. The results of my X-ray examination were normal .The doctors revealed no lung and heart troubles. In the laboratory, where I came next, the nurse took some blood from my finger for blood analysis. When my blood analysis was ready it revealed normal findings. The next day I received my health certificate. It stated that I was healthy and could enter the University.

Результаты (украинский) 1:

Перед тим, як я вступив до Львівського університету я повинен був отримати свідоцтво про стан здоров'я. Тепер дозвольте мені розповісти вам про моє звернення до наших ЦРП.Коли я приїхав до за поліклініка я пішов до реєстру вперше. Здійснив реєстрацію клерка черговий запитав моє ім'я і адресу і знайшов карточкою пацієнта. Декількох спеціалістів доводилося вивчити мене, тому медичне обстеження взяв мене близько двох годин. Лікарі, включаючи терапевтом, лікар-невролог і інші повинні були вислухати моє серце і легені, їм довелося перевірити мій нирок, печінки, шлунка, зір і почути, як добре. Крім того, вони повинні були зробити мій аналіз крові, взяти моє кров'яний тиск і рентгенівські мене, теж.Я мав зустріч з нашими району доктор Іванов для 10 годин зазвичай побачив своїм пацієнтам в консалтингу номер 2. Коли я увійшов приймальня там були два хворих, яких д-р Іванов довелося вивчити, теж.Незабаром медсестра прийшли з доктором Іванов консалтингових кімнати і просив мене прийняти мій температури. Я пішов на спеціальній кімнаті, де медсестра дав мені термометр, який я повинен був тримати в мої пахви близько десяти хвилин. Коли медсестра взяв термометра вона побачила, що мій температура була 36.5° c. Потім медсестра запитала мене приїхати і я увійшов доктор Іванов консалтингових кімнати.l повинен сказати, що доктор Іванов досвідчених терапевт. Він питання своїм пацієнтам ретельно і аналізує їх уважно. Він зазвичай робить правильний діагноз і призначає належного лікування. Його лікування допомагає пацієнтам, якщо вони слідувати йому, що він працює на наших поліклініка кожен день. Якщо його консультаційні години від 9 до 12 м., то він виходить на дзвінки в другій половині дня.Д-р Іванов запитав мене, щоб зайняти місце. Потім він хотів би знати, що мої проблеми були. Я не скаржаться на що-небудь. Ще лікар запитав мене до талії і прислухався до мого серця і легенях. Він також відчував мій пульс і взяв артеріальний тиск. Моїх тиск крові і пульсі виступили нормально. Потім лікар запитав мене лягти на дивані і palpated мій живіт.Після обстеження лікар почали заповнювати карточкою пацієнта- і попросив мене. "Які захворювання ви страждаєте вашого дитинства?". Я відповів йому: "Я страждав скарлатини у віці шести, кору, вітряної віспи коли мені було вісім років".Але я повинен сказати, що тепер я дуже сильної і здорової людини, тому що я завжди піклуватися про себе. Як правило l почувають себе добре і я завжди веселий, тому що я займатися спортом, холодно rubdowns і зробити мої вправи щоранку. Я знаю, що свіжого повітря стане в нагоді всім так що я на відкритому повітрі, наскільки це можливо. Але коли l зловити застудою і відчувати себе гнилий. Я залишатися в ліжку протягом щонайменше три чи чотири дні. Якщо я кашель, чхання, біль у горлі або впевнений, працює високої температури, я завжди дотримуюся призначене лікування буде знову добре якнайшвидше. Добре відомо, що якщо один не слідувати призначене лікування це може призвести до серйозних ускладнень особливо після на grippe. Іноді на додаток до медицини, що я вважати, я палючого-ванну для ніг, або покласти на пляшку води – гарячі мої ноги і є багато гарячого чаю з малиновим варенням. Це також допомагає зберегти лихоманка вниз. Дійсно, вона допомагає чудово! Спробуйте самі коли ви хворі з у grippe і ви будете Уолл знову немає часу.Але дозвольте мені йти з моєї розповіді. Коли д-р Іванов закінчив його ретельного обстеження, я пішов до рентген-кабінету, де моя груди була рентген. За результатами моїх рентгенологічне обстеження виступили нормально. Лікарі показало, не біди легенів і серця. У лабораторії, де я прийшов наступний, медсестра взяв трохи крові з моїх пальців для аналізу крові. Коли мій аналіз крові був готовий він показав нормальний висновки. Наступного дня я отримав моє здоров'я сертифікат. Вона заявила, що я був здоровий і може вступити в університет.

Результаты (украинский) 2:

Перед тим як я вступив до університету , я повинен був отримати довідку про стан здоров'я .Now дозвольте мені розповісти вам про моє звернення до нашого районну поліклініку.
Коли я прийшов в поліклініку , я пішов до реєстру в першу чергу. Реєструючий клерк черговий запитав моє ім'я і адресу, і знайшов картку мого пацієнта. Кілька фахівців повинні були вивчити мене, тому медичне обстеження зайняло у мене близько двох годин. Лікарі , включаючи терапевтом, невропатолог та інші повинні були слухати моє серце і легені, вони повинні були перевірити мої нирки, печінку, шлунок, зір, і слух , а також. До того ж вони повинні були зробити свій аналіз крові, прийняти моє кров'яний тиск, і рентген я теж. У
мене була призначена зустріч з нашого району доктор Іванов в протягом 10 годин , як правило , він бачив своїх пацієнтів в кабінет 2. Коли я увійшов у зал очікування були у двох пацієнтів, яких там доктор Іванов розглянути, теж.
Незабаром прийшла медсестра з кабінету доктора Іванова і попросив мене взяти мою температуру. Я пішов в спеціальну кімнату , де медсестра дала мені термометр , який я повинен був тримати в моїй пахви в протягом приблизно десяти хвилин. Коли медсестра взяла термометр вона побачила , що моя температура була 36,5 ° C. Потім медсестра попросила мене прийти і я увійшов в консультативний кабінет доктора Іванова.
Л повинен сказати, що доктор Іванов є досвідченим терапевтом. Він ретельно розпитує своїх пацієнтів і уважно вивчає їх. Зазвичай він робить правильний діагноз і призначає правильне лікування. Його лікування допомагає пацієнтам , якщо вони слідують за це Він працює в нашій поліклініці щодня. Якщо його консультаційні годинник з 9 до 12 а м. Потім він виходить на дзвінки в другій половині дня.
Доктор Іванов попросив мене зайняти місце. Потім він хотів би знати , що мої проблеми були. Я не скаржився на що - небудь. Тим НЕ менше , лікар попросив мене роздягнутися до пояса і слухав моє серце і легені. Він також відчув , що мій пульс і прийняв моє кров'яний тиск. Моє кров'яний тиск і пульс в нормі. Потім лікар попросив мене лягти на кушетку і пальпації мій живіт.
Після огляду лікар почав заповнювати картку мого пацієнта і запитав мене. "Які хвороби зробив ви страждаєте в дитинстві?". Я відповів йому: "Я страждав на скарлатину у віці шести років , кору та вітряної віспи , коли мені було вісім років".
Але я повинен сказати, що зараз я дуже сильний і здорова людина , тому що я завжди піклуватися про сам .Як правило, я відчуваю себе добре , і я завжди веселий , тому що я займаюся спортом, є холодні обтирання і робити свої вправи щоранку. Я знаю, що свіже повітря корисний всім , так л ранку на відкритому повітрі якомога більше. Але коли я дійсно підхопити застуду і відчувати себе гнилої. Я залишаюся в ліжку , принаймні , три або чотири дні. Якщо я кашляю, чхаю, у мене болить горло або бігу високу температуру, я завжди слідувати призначеного лікування , щоб бути добре знову якомога швидше. Добре відомо, що якщо не слідувати призначеного лікування , це може викликати серйозні ускладнення , особливо після грипі.
Іноді на додаток до медицини, який я беру, у мене є обпалює ножна ванна, або покласти гарячу воду пляшка мені до ніг і мають багато гарячий чай з малиновим варенням. Це також допомагає тримати температуру вниз. На насправді, це допомагає чудово! Спробуйте самі , коли ви хворі на грип , і ви не будете Волл знову не раз.
Але дозвольте мені йти з моєю історією. Коли доктор Іванов закінчив ретельне обстеження , я пішов в рентгенівський кабінет , де моя груди були рентгенографію. Результати мого рентгенологічного обстеження були нормальними лікарі .The не виявили легких і проблеми з серцем. У лабораторії, де я прийшов наступний, медсестра взяла кров з пальця для аналізу крові. Коли мій аналіз крові був готовий , він показав нормальні результати. На наступний день я отримав довідку про стан здоров'я. Вона заявила , що я був здоровий і міг вступити до університету.

Результаты (украинский) 3:

B%%%20Потім%20в%20медсестра%20попросив%20мене%20до 20% приходять%20в 20-20%та 20I%20вступив%20д-р%20Іванов%27s%20консультацій%20кімнати.%5ЕЛ%20повинні%20сказати,%20,%20д-р%20Іванов%20є%20в 20-20%досвідчені 20терапевта.%20Він%20питання%20його%20пацієнтів%20ретельно%20а%20аналізує%20їх%20ретельно.%20Він%20зазвичай%20робить%20а%20правильний%20діагноз%20а%20призначав%20а%20належного%20лікування.%20його%20лікування%20допомагає%20в%20пацієнтів%20якщо%20вони%20виконайте%20його%20Він%20робіт%20о 20%наших%20поліклініка%20кожен%20 день.%%20Потім%20в%20лікар%20попросив%20мене%20до 20% лежать%20вниз%20на 20%в%20лежак%20а%20palpated%20мій%20живота.%5 EAfter%20в%20обстеження%20в%20лікар%20почав%20до 20% наповнення%20в 20-20%мій 20пацієнта%27s%20картку%20а%20попросив%20мене.%20%22а%20захворювань%20зробив%20ти%20страждають%20в 20-20%вашого 20дитинство?%22.%20I%20відповів%20його:%20%22I%20зазнали%20скарлет%20лихоманка%20о 20%в%20вік%20з 20%6, 20% - кір%20а%20курятину вітряної віспи%20, коли%20I%20був%208%20 років%20з 20% віком 22-20%. 5 EBut%20I%20повинні%20сказати,%20,%20зараз%20I%20am%20а%20дуже%20сильні%20а%20здорового%20людина%20через%20I%20завжди%20взяти%20догляду%20з 20% себе%20.Як%20а%20правило,%20л%20відчути%20а%20а%20am%20завжди%20веселі%20через%20I%20йти%20в 20-20%для 20 видах спорту,%20мають%20холодної%20rubdowns%20а%20робити%20мій%20вправи%20кожен%20вранці.%20I%20знають,%20,%20свіжі%20повітря%20є%20корисні%20до 20% усіх%20так%20л%20am%20з 20%в%20в%20відкрити%20повітря%20а%20набагато%20а%20.%20а%20, коли%20л%20робити%20зловити%20а%20погано%20холодної%20а%20відчути%20гнилі.%%%20В%20результати%20з 20% моїх%20X-ray%20обстеження%20були%20нормального%20.%20лікарі%20виявлено%20не%20легенів%20а%20серце%20неприємностей.%20в 20-20-20, 20, 20% яких%20I%20прийшли%20наступного,%20в%20медсестра%20взяв%20деякі%20крові%20від 20% моїх%20палець%20для%20крові%20аналізу.%20, коли%20мій%20крові%20аналіз%20був%20готовий%20його%20виявлено%20нормального%20висновки.%20В%20наступного%20день%20I%20отримав 20% моїх%20здоров'я%20сертифікат.%20його%20заявив%20,%20I%20був%20здорового%20а%20б%20ввести 20% на 20%.