Through most of the 20th century, R

Through most of the 20th century, Russia’s, or the USSR as it was known for most of that century, trade with the outside world was mostly limited to trade with other members of the Socialist Bloc. It was self-sufficient in energy resources and primary goods. Its manufacturing industry was for domestic consumption only. Foreign consumer goods simply didn’t exist. Investment from abroad was not encouraged because the government wanted full control of production and prices. But things have changed.
The Russia of the 21st century is much more open to business with the rest of the world. In the first six months of 2005, its total international trade turnover was worth about $ 150 billion. Both exports and imports have grown in recent years, but exports are growing more rapidly in value. This is mainly through the sale of oil and gas. In fact, energy resources make up over two thirds of Russia’s exports. The growing price of these commodities on world markets has brought huge amounts of foreign currency into the Russian economy. Metals are also important for the Russian economy. Russia’s steel industry, for example, is one of the world’s biggest. Other primary goods such as timber, minerals and fish are also important.
The value of trade isn’t the only thing that has changed. There have been changes in Russia’s trading partnerships, too. In the old Soviet days, and even in the years that followed the fall of communism, Russia’s main trading partners were other communist countries that used to be known as the COMECON ( Council for Mutual Economic Assistance) countries. In the early 1990s, for example, Russia still had trade agreements to export energy resources to many former Soviet republics. As oil prices increased, however, many of these countries found it difficult to pay for Russian oil, and exports fell. At the same time, trade with other parts of the world, especially the European Union began to grow. Communist ties have not all been broken, though. One of Russia’s most important trading partners is China.
But what does the future hold for the economy? The danger for Russia is that it relies very heavily on exports of oil, gas and minerals. Prices for these commodities can change suddenly on the world markets. What does Russia have to fall back on? at the moment, not very much. Its industrial sector is mostly run down and uncompetitive. During the Soviet years, a large part of the country’s industrial strength was used to produce arms. Today, military equipment and weapons are still the biggest manufactured exports from Russia. It has to import almost all other manufactured goods.
Many economists believe that Russia must spend its oil money on investing in capital and infrastructure for industry. Doing this will encourage foreign investment and further economic growth. In turn, this will help to spread the benefits of growth to everyone in Russia, not just a privileged elite.

Результаты (русский) 1:

Через большую часть XX века, России или СССР как это было известно для большей части этого века, торговля с внешним миром ограничивалась главным образом торговли с другими членами социалистического блока. Это была самодостаточной в энергетических ресурсов и сырьевых товаров. Для внутреннего потребления только ее обрабатывающей промышленности. Иностранные товары просто не существует. Инвестиции из-за рубежа не поощряется потому, что правительство хочет полный контроль производства и цены. Но ситуация изменилась. России в XXI веке является гораздо более открыты для бизнеса с остальной частью мира. В первые шесть месяцев 2005 года его общего объема международной торговли оборот составил около $ 150 млрд. Экспорт и импорт выросли в последние годы, но в значение экспорта растут более быстрыми темпами. Это главным образом за счет продажи нефти и газа. В самом деле энергетические ресурсы составляют свыше двух третей российского экспорта. Рост цены этих товаров на мировых рынках принесла огромные суммы иностранной валюты в российскую экономику. Металлы также важны для российской экономики. России в металлургии, например, является одним из крупнейших в мире. Также важны другие сырьевые товары, такие как древесина, минералы и рыбы. Значение торговли не единственное, что изменилось. Произошли изменения в России торговых партнерств, тоже. В старые советские времена и даже в последующие годы падения коммунизма основными торговыми партнерами России были других коммунистических стран, которые привыкли быть известен как страны СЭВ (Совет экономической взаимопомощи). Например, в начале 90-х годов, Россия по-прежнему имел торговых соглашений для экспорта энергоресурсов для многих бывших советских республик. Как нефть цены возросли, однако многие из этих стран, было трудно платить за российской нефти, и экспорт упал. В то же время, торговля с другими частями мира, особенно Европейский союз начал расти. Коммунистическая связей имеют не все, была нарушена, хотя. Одним из наиболее важных торговых партнеров России является Китай. Но то, что будущее для экономики? Опасность для России является, что он очень сильно зависит от экспорта нефти, газа и полезных ископаемых. Цены на эти сырьевые товары может внезапно измениться на мировых рынках. Падать обратно на то, что у России? на данный момент не очень много. Промышленный сектор основном запустить вниз и неконкурентоспособными. В советские годы большая часть страны в промышленных масштабах использовался для производства оружия. Сегодня военной техники и вооружения по-прежнему являются крупнейшим экспорта продукции обрабатывающей промышленности из России. Она вынуждена импортировать почти все промышленные товары. Многие экономисты полагают, что Россия должны тратить свои нефтяные деньги на инвестиции в капитал и инфраструктуру для промышленности. Это будет стимулировать иностранные инвестиции и дальнейшего экономического роста. В свою очередь это поможет распространить выгоды от роста для всех в России, не только привилегированной элиты.

Результаты (русский) 2:

На протяжении большей части 20-го века, Россия, либо СССР, как это было известно в течение большей части этого века, торговля с внешним миром в основном ограничен, чтобы торговать с другими членами социалистического блока. Это был самодостаточным в энергетических ресурсах и сырьевых товаров. Его обрабатывающая промышленность была только для бытового потребления. Иностранных товаров народного потребления просто не существует. Инвестиции из-за рубежа не поощрялось, потому что правительство хочет полный контроль над производством и ценами. Но все изменилось.
Россия при 21-го века гораздо более открыты для бизнеса с остальным миром. За первые шесть месяцев 2005 года, его общая международная товарооборот стоил около $ 150 млрд. Экспорт и импорт выросли в последние годы, но экспорт быстрее растет в цене. Это происходит главным образом за счет продажи нефти и газа. На самом деле, энергетические ресурсы составляют более двух третей российского экспорта. Растет цена этих товаров на мировых рынках принесла огромные суммы иностранной валюты в российскую экономику. Металлы также важны для российской экономики. Черной металлургии России, например, является одним из крупнейших в мире. Другие первичные товары, такие как древесина, минералы и рыб также имеют важное значение.
Значение торговли не единственное, что изменилось. Там были изменения в торговых партнерских России тоже. В старые советские времена, и даже в последующие годы падение коммунизма, основные торговые партнеры России были и другие коммунистические страны, которые раньше известный как СЭВ (Совет Экономической Взаимопомощи). В начале 1990-х годов, например, Россия до сих пор имела торговые соглашения на экспорт энергоресурсов в многих бывших советских республиках. По мере роста цен на нефть, однако, многие из этих стран было трудно платить за российскую нефть, а экспорт упал. В то же время, торговлю с другими частями мира, особенно Европейский союз начал расти. Коммунистические связи все не было нарушено, хотя. Один из самых важных торговых партнеров России в Китае.
Но что проведет для экономики в будущем? Опасность для России в том, что она опирается очень сильно от экспорта нефти, газа и полезных ископаемых. Цены на эти товары могут внезапно измениться на мировых рынках. Зачем России должны упасть обратно на? на данный момент, не очень много. Промышленный сектор в основном бежать вниз и неконкурентоспособной. В советские годы, большая часть промышленной мощью страны использовали для получения оружия. Сегодня, военной техники и оружия по-прежнему являются самым большим изготовленные экспорт из России. Она должна импортировать почти все другие промышленные товары.
Многие экономисты считают, что Россия должна тратить свои нефтяные доходы на инвестиции в капитал и инфраструктуру для отрасли. Делать это будет стимулировать иностранные инвестиции и дальнейший экономический рост. В свою очередь, это будет способствовать распространению преимуществ роста для всех в России, а не только привилегированное элиту.