atalie, the swimmer who lost a leg

atalie, the swimmer who lost a leg Natalie du Toit, the South African swimmer, was only seventeen when she lost her leg in a road accident. She was going to a training session at the swimming pool on her motorbike when a car hit her. Her leg had to be amputated at the knee. At the time she was one of South Africa’s most promising young swimmers. Everybody thought that she would never be able to swim competitively again. But Natalie was determined to carry on. She went back into the pool only three months after the accident. And just one year later, at the Commonwealth Games in Manchester, she swam 800 metres in 9 minutes 11.38 seconds and qualified for the final – but not for disabled swimmers, for able-bodied ones! Although she didn’t win a medal, she still made history. ‘I remember how thrilled I was the first time that I swam after recovering from the operation - it felt like my leg was there. It still does’, says Natalie. ‘The water is the gift that gives me back my leg. I’m still the same person I was before the accident. I believe everything happens in life for a reason. You can’t go back and change anything. Swimming was my life and still is. My dream is to swim faster than I did before the accident.’ Bethany, the surfer who lost an arm Bethany Hamilton was the best girl surfer of her age when she lost an arm in a shark attack. She was only thirteen years old and was surfing in Hawaii when a tiger shark attacked her and tore off her left arm. It happened so fast she didn’t even scream. But Bethany was determined to get back on a surf board as soon as possible. As soon as she left hospital she began practising her surfing exercises on the beach. Everyone was amazed to see her surfing so soon after her accident. Incredibly, she finished 5th at the National Surfing Championships. ‘The first time I went back into the sea I was so happy I cried,’ she said. ‘It was easier than I thought. But obviously it’s much more difficult than with both arms, and I have to accept I’ll probably never be world champion, which used to be my dream.’ Since then Bethany has signed a contract with Rip Curl, and has written a book about her experiences which has been made into a film. ‘I always dream of the sea,’ she says. ‘When you surf a wave, it’s like walking on water, and when you’re in the air, it’s like flying’.

Результаты (русский) 1:

atalie, пловец, который потерял ногу Натали дю Туа, южноафриканским пловцом, было только семнадцать лет, когда она потеряла ее ногу в результате ДТП. Она собирается на тренировку в бассейне на ее мотоцикл когда автомобиль ударил ее. Ее ногу пришлось ампутировать на колено. В то время она была одной из самых многообещающих молодых пловцов Южной Африки. Все думали, что она никогда не будет в состоянии плавать конкурсно снова. Но Натали был полон решимости вести. Она пошла обратно в бассейн только через три месяца после аварии. Один год спустя, на играх Содружества в Манчестере, она и поплыл 800 метров в 9 минут 11.38 секунд квалификацию для участия в финале – но не для инвалидов пловцов, трудоспособные! Хотя она не выиграть медаль, она по-прежнему вошла в историю. «Я помню, как приятно я был в первый раз, что я поплыл после восстановления от операции - он чувствовал, что моя нога там. Он все еще делает, говорит Натали. «Вода-это дар, который дает мне назад мои ноги. Я до сих пор то же лицо, что я был до аварии. Я считаю, что в жизни все происходит по причине. Вы не можете вернуться назад и изменить ничего. Плавание, была моя жизнь и до сих пор. Моя мечта – чтобы плыть быстрее, чем до аварии.» Бетани, серфер, который потерял руку Bethany Hamilton был лучший серфер девушка ее возраста, когда она потеряла руку в нападения акулы. Она была всего лишь тринадцать лет и был серфинг на Гавайях, когда тигровая акула напали на нее и оторвал ее левую руку. Это произошло так быстро, она даже не кричать. Но Бетани был полон решимости как можно скорее вернуться на доске для серфинга. Как только она покинула больницу она начала практикующих ее упражнения серфинга на пляже. Каждый был удивлен, чтобы увидеть ее серфинг так скоро после ее аварии. Невероятно она закончила 5 на национальном чемпионате серфинг. 'В первый раз я пошел обратно в море я была так счастлива, что я плакала,' говорит она. «Это было легче, чем я думал. Но очевидно, что гораздо сложнее, чем с обеих рук, и я должен признать, я вероятно никогда не буду чемпионом мира, который был моей мечты.» С тех пор Бетани подписал контракт с Rip Curl и написал книгу о своем опыте, который был достигнут в фильм. «Я всегда мечтал о море,» говорит она. «Когда вы серфинга волны, это как ходить по воде, и когда вы находитесь в воздухе, это как летать».

Результаты (русский) 2:

atalie, пловец, который потерял ногу Натали дю Туа, Южной Африки пловца, было только семнадцать, когда она потеряла ногу в ДТП. Она собиралась тренировке в бассейне на ее мотоцикле, когда автомобиль ударил ее. Ее нога пришлось ампутировать в колене. В то время она была одной из самых перспективных молодых пловцов в Южной Африке. Все думали, что она никогда не будет в состоянии плавать конкурентоспособным снова. Но Натали была определена вести. Она вернулась в бассейн только через три месяца после аварии. И только год спустя, на Играх Содружества в Манчестере, она плавала в 800 метрах в 9 минут 11,38 секунды и в финал, - но не для пловцов-инвалидов, для трудоспособных них! Несмотря на то, что она не выиграть медаль, она по-прежнему в историю. "Я помню, как взволнован я был первый раз, когда я плавал после восстановления от операции - она ​​почувствовала, как моя нога была там. Он по-прежнему делает ", говорит Натали. "Вода это подарок, который дает мне мою ногу. Я все тот же человек, которого я был до аварии. Я считаю, все происходит в жизни по причине. Вы не можете вернуться назад и изменить что-либо. Плавание было моей жизни и до сих пор. Моя мечта, чтобы плавать быстрее, чем я сделал до аварии. Бетани, серфер, который потерял руку Бетани Гамильтон был лучшая девушка серфер от ее возраста, когда она потеряла руку в нападении акулы. Ей было всего тринадцать лет, и был серфинг на Гавайях, когда акула напала тигр ее и сорвал ее левую руку. Это произошло так быстро, что она даже не кричать. Но Бетани была определена, чтобы вернуться на доске для серфинга, как только возможно. Как только она вышла из больницы, она начала практиковать свои серфинг упражнения на пляже. Все были удивлены, чтобы увидеть ее серфинг вскоре после несчастного случая. Невероятно, она заняла 5 на чемпионате по серфингу национальных. "В первый раз я пошел обратно в море, я был так счастлив, я плакала, сказала она. "Это было легче, чем я думал. Но, очевидно, это гораздо сложнее, чем с обеих рук, и я должен признать, я, наверное, никогда бы чемпионом мира, который когда-то моя мечта ». С тех пор Бетани подписал контракт с Rip Curl, и написал книгу о своем опыте, который был достигнут в фильме. "Я всегда мечтал о море», говорит она. "Когда вы работаете волну, это как ходить по воде, и когда вы находитесь в воздухе, это как полет.

Результаты (русский) 3:

atalie, пловец, кто потерял ногу натали дю туа, южноафриканская пловчиха, было только семнадцать лет, когда она потеряла ногу в дтп.она собиралась на учебной сессии в бассейн на ее мотоцикл, когда машина сбила ее.ноги пришлось ампутировать на колено.в то время она была одной из самых многообещающих молодых пловцов в южной африке.все думали, что она никогда не сможет плавать на конкурсной основе снова.но натали преисполнено решимости продолжать.она вернулась в бассейн, только через три месяца после аварии.и только через год, на играх содружества в манчестере, она плавала на 800 метров в 9 минут 11.38 секунд и квалифицированных окончательный, но не для инвалидов, пловцов, для трудоспособных тварей!хотя она не выиграл медаль, она по - прежнему вошел в историю."я помню, как в восторге от того, что я был первый раз, когда я плыл, после выздоровления от операции - будто моя нога была там.это все еще делает ", - говорит наталья."вода - это дар, который дает мне мою ногу.я все тот же человек, которого я была до аварии.я считаю, что все, что происходит в жизни по причине.ты не можешь вернуться и изменить что - то.плавание было в моей жизни, и по - прежнему является.моя мечта - поплавать, быстрее, чем я до аварии. - бетани, серфингист, кто потерял руку бетани гамильтон был лучшим девушка (ее возраста, когда она потеряла руку в нападение акулы.ей было всего 13 лет и занимался серфингом на гавайях, когда тигровая акула напала на нее и сорвал ее левой рукой.это произошло так быстро, и она даже не кричала.но бетани намерена вернуться на серфинг совет как можно скорее.сразу, как только она ушла из больницы, она начала заниматься ее серфинг учения на пляже.все были удивлены видеть ее серфинг вскоре после того, как несчастный случай.невероятно, она закончила 5 на национальном серфинг чемпионатов."я впервые поехал обратно в море, я была так счастлива, я плакал", - говорит она."это было легче, чем я думал.но, очевидно, это гораздо сложнее, чем с обеих рук, и я должен признать, я, вероятно, никогда не будет чемпионом мира, которая раньше была моя мечта. с тех пор бетани подписал контракт с Rip Curl, и написал книгу о своем опыте, который был превращен в кино."я всегда мечтал о море", - говорит она."когда вы просматриваете волна, как ходить по воде, и когда ты в воздухе, это как полет".