The Randolf sisters, Sadie and Esth

The Randolf sisters, Sadie and Esther, live just a block away from each other. Sadie constantly complains that the people in town are cold and unfriendly, while Esther finds them warm and pleasant.
Although Sadie can't see it, the difference is in the way they approach those people. Sadie and her husband have a lovely house. It's filled with beautiful antique furniture and glassware that is so fragile it could easily be broken by a careless guest or adventurous child. Whenever someone is visiting, Sadie and her husband are constantly "straightening up". Their behaviour seems to indicate that they put more of an emphasis on the looks of their house than on the comfort of their guests. As a result, their nervous guests behave with excessive care — and they leave as soon as possible.
In contrast, Esther's house is not fancy at all. In fact, it's almost shabby. But she and her husband have a relaxed, friendly attitude toward visitors, who don't have to worry about an accident occurring with an expensive piece of furniture or vase. Esther's house is a place where people can drop in, put their feet up on the coffee table, and feel at home.

Результаты (русский) 1:

Рандольф сестры, Сэди и Эстер, живут только блок друг от друга. Сэди постоянно жалуется, что люди в городе холодной и недружественные, в то время как Эстер находит их теплым и приятным.Хотя Сэди не видно, разница заключается в как они подход этих людей. Сэди и ее муж имеют прекрасный дом. Он наполнен красивая антикварная мебель и посуда, которая настолько хрупким, он легко могут быть повреждены при небрежной гость или приключений ребенка. Всякий раз, когда кто-то посещает, Сэди и ее муж постоянно «выпрямление». Их поведение, как представляется, указывают, что они положить больше акцент на внешность их дом, чем на комфорт своих гостей. В результате, их нервная гости ведут себя с чрезмерной осторожностью — и они оставляют как можно скорее.В противоположность этому Эстер дом не фантазии на всех. В самом деле это почти потрепанный. Но она и ее муж имеют расслабленной, доброжелательное отношение к посетителям, которые не нужно беспокоиться об аварии с дорогой кусок мебели или ваза. Эстер дом это место, где люди могут упасть, поднять их ноги на журнальный столик и чувствовать себя как дома.

Результаты (русский) 2:

В Рандольф сестры, Сэди и Эстер, жить только блок далеко друг от друга. Сэди постоянно жалуется, что люди в городе холодно и недружелюбно, в то время как Эстер считает их тепло и приятно.
Хотя Сэди не видно, разница в том, как они подходят этих людей. Сэди и ее муж есть прекрасный дом. Он наполнен красивой антикварной мебелью и стеклянной посуды, которая так хрупка она может быть легко ломаются неосторожным гостя или боитесь ребенка. Всякий раз, когда кто-то в гости, Сэди и ее муж постоянно "выпрямляясь". Их поведение, кажется, указывают, что они положили больше акцента на внешности своего дома, чем на комфорте своих гостей. В результате, их нервная гости ведут себя с чрезмерной осторожностью - и они уйти, как только возможно.
В отличие, дом Эстер не фантазии вообще. На самом деле, это почти потертый. Но она и ее муж имеют расслабленным, доброжелательное отношение к посетителям, которые не придется беспокоиться о несчастного случая с дорогой мебелью или вазу. Дом Эстер это место, где люди могут упасть в, положить ноги на журнальный столик, и чувствовать себя как дома.

Результаты (русский) 3:

The Randolf сестры, сэди и эстер, жить только в одном квартале друг от друга.сейди постоянно жалуется на то, что в городе холодно и недружелюбный, в то время как эстер признает их тепло и приятно.
хотя сэди не вижу, разница в их подход к этим людям.сэди и ее муж, прекрасный дом.он наполнен великолепная антикварная мебель и посуда, что настолько нестабильна, она легко может быть сломана неосторожным гостя или приключений ребенка.всякий раз, когда кто - то приходил, сэди и ее муж постоянно "распрямления".их поведение, как представляется, показывают, что они поставили более особое внимание, похоже, их дом, чем о комфорте своих гостей.в результате,гости вели себя с чрезмерным уход их нервничать, и они уйдут, как можно скорее.
напротив, эстер не модные дом на всех.на самом деле, это почти плохо.но она и ее муж был расслаблен, дружественные отношения к посетителей, которые не должны беспокоиться по поводу аварии с дорогой мебелью или вазу.эстер дом - это место, где человек может упасть в,положи ноги на журнальный столик, и чувствовать себя, как дома.