Eisenberg – no stranger to jittery,

Eisenberg – no stranger to jittery, uptight characters – is one of the most natural of Woody proxies: he can get a laugh with a sudden turn of his head. But he doesn’t have the vulnerability and affability that Allen himself once had. Brittle and aloof, he can’t convince us that Bobby is truly in love with Vonnie – or, for that matter, that he is enthusiastic about anything except, of course, New York and jazz. But this cold-fish quality isn’t entirely Eisenberg’s fault. He and Stewart are saddled with the kind of verbose late-period Allen dialogue that is hard to read, let alone pass off as human conversation. Stewart has to say, “I just hate this duplicity.” And Bobby offers to buy Vonnie “a love letter from your favourite actress, Barbara Stanwyck” – just in case she’d forgotten who her favourite actress was.

Результаты (русский) 1:

Айзенберг – не чужд нервный, встревоженный символов – это один из самых природных Вуди прокси: он может получить смеяться с внезапным поворотом головы. Но он не имеет уязвимости и приветливость, что Аллен, сам когда-то было. Ломкие и стороне, он не может убедить нас, что Бобби действительно находится в любви с Вонни – или, по этому вопросу, что он является энтузиазмом ничего, кроме, конечно, Нью-Йорк и джаз. Но это качество холодной рыба не полностью Айзенберг вина. Он и Стюарт оседлали с такой подробный диалог Аллен позднего периода, что трудно читать, не говоря уже о выдать как человеческий разговор. Стюарт имеет сказать, «Я просто ненавижу это двуличие.» И Бобби предлагает купить Вонни «любовное письмо от вашего любимая актриса Барбара Стэнвик» – только в случае, если она забыла кто был ее любимая актриса.

Результаты (русский) 2:

Айзенберг - не новичок в дерганными, встревоженный персонажей - это одна из самых естественных Woody прокси-серверов: он может получить смех с внезапным поворотом его головы. Но он не имеет уязвимости и приветливостью, что сам Аллен когда-то. Хрупкое и в стороне, он не может убедить нас в том, что Бобби действительно влюблен в Vonnie - или, если на то пошло, что он с энтузиазмом о чем угодно, кроме, конечно, Нью-Йорк и джаз. Но это качество холодной рыбы не совсем вина Айзенберга. Он и Стюарт обременены рода многословной позднего периода Аллена диалога, который трудно читать, не говоря уже о подсовывать как человеческий разговор. Стюарт должен сказать, и Бобби предлагает купить Vonnie "любовное письмо от вашей любимой актрисы, Барбара Стэнвик" "Я просто ненавижу эту двуличность." - На всякий случай, если она забыла, кто ее любимая актриса.

Результаты (русский) 3:

айзенберг, не привыкать к нервным, встревоженных персонажи - один из наиболее естественным древесной прокси: он может получить до внезапный поворот головы.но он не имеют уязвимости и уважение, что аллен сам когда - то было.хрупкие и беспечной, он не может убедить нас в том, что бобби действительно влюблен в vonnie – или, если на то пошло, что он с энтузиазмом ничего, кроме, конечно, нью - йорк, и джаз.но это холодная рыба качество не полностью айзенберг, виноват.он и стюарт обременены такой подробный позднего периода аллена диалога, который трудно читать, не говоря уже о выдать в качестве человеческого общения.стюарт должен сказать, "я просто ненавижу это двуличие." и бобби предлагает купить vonnie "любовное письмо от ваша любимая актриса, барбара стэнвик" - только в том случае, если она забыла, кто ее любимая актриса.