Carrier" means any person who, in a

Carrier" means any person who, in a contract of carriage, undertakes to perform or to procure the performance of carriage by rail, road, sea, air,inland waterway or by a combination of such modes. If the buyer instructs the seller to deliver the cargo to a person, e.g. a freight forwarder
who is not a "carrier", the seller is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods when they are in the custody of that person.

Результаты (русский) 1:

Перевозчик"означает любое лицо, которое в договоре перевозки, обязуется выполнить или обеспечить производительность перевозки железнодорожным, автомобильным, морского, воздушного, водного или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель поручает продавцу доставить груз лицу, например экспедиторкто является не «перевозчик», продавец считается выполнили свое обязательство поставить товар, когда они находятся в распоряжении данного лица.

Результаты (русский) 2:

Перевозчик "означает любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить выполнение перевозки по железной дороге, автомобильным, морским, воздушным, внутренним водным транспортом или комбинацией этих видов транспорта. Если покупатель дает указание продавцу поставить груз к человеку, например, экспедитору ,
который не является "носителем", то продавец считается выполнившим свои обязанности по поставке товара , когда они находятся в заключении этого лица.

Результаты (русский) 3:

перевозчик "означает любое лицо, которое в договоре перевозки, обязуется выполнять или обеспечения выполнения перевозки автомобильным, железнодорожным, морским, воздушным, водным путям или сочетание таких режимов.если покупатель поручает продавцу сдать груз лицу, например, экспедиторкто не "перевозчик", продавец считается выполнившим свои обязательства по поставке товара, когда они окажутся в руках этого человека.