Friendship, like love affairs, can

Friendship, like love affairs, can run out of steam. As we
grow up, sometimes we grow apart. Recently, a good friend and
I parted company. There* was no blow-up, no crashing dishes,
no dramatic pie-in-the-face. Just a gradual loss of faith, compounded
by geographical distance and the demands of our careers.
Women are often more prepared for the end of a love affair
than for the demise of a friendship.We have endless advice books
on how to recover when your lover's left you, but little seems to
be said about friends who break each other's hearts. Maybe it's
because we never think of our relationships with other women
as being passionate or intense. But a woman can be as emotionally
dependent on a friend as she is on a lover, and when the relationship
ends, abruptly or not, it can leave both women hurt and
angry, wondering what went wrong.
I've learned from experience that good friendships are based
on a delicate balance. When friends are on a par, professionally
and personally, it's easier for them to root for one another. It's
taken me a long time to realize that not all my "friends" wish me
well. Someone who wants what you have may not be able to
handle your good fortune: if you find yourself apologizing for
your hard-earned rise or soft-pedalling your long-awaited promotion,
it's a sure sign that the friendship is off balance. Real
friends are secure enough in their own lives to share each other's
successes — not begrudge them.
On the other hand, that balance may be upset when two
friends do become equals. A woman I know valued her friendship
with an older mentor who saw her only in that subservient
role. When my friend became increasingly successful, and
ultimately reached the level of her mentor, the older woman
abruptly ended the relationship. It was clear that she was not
needed in the same capacity and could not make the adjustment.
Friend-shedding is a rite of passage and should be seen as a
positive sign of growth. Certain life events tend to accelerate this
process — say, the sudden appearance of a good-looking boyfriend
or maybe even an engagement ring.
It's not uncommon for friends to try unconsciously to sabotage
these new relationships if they feel threatened by them.
But if that happens frequently, it may be time to reevaluate
Unit IV. Friends and Friendships 87
your friendship. A frank discussion can work wonders in this
situation — in my case, I found out that my friend and I were
not as close as we'd once been. My life had taken a different
direction since we'd first met, and I'd expected her to follow
with the same speed and enthusiasm. We finally agreed that we
are not as alike as we had once thought, nor should we be. We
decided that it was time to take a leave of absence from each
other.
Putting each other "on hold" indefinitely is hard, but sometimes
it's the wisest thing to do. It never hurts to put some distance
between friends if the relationship is strained, and it may
even prevent a final, irrevocable break.
Sometimes,friendships can be renewed on their own: unlike
love affairs, which demand a certain degree of commitment to
stay alive, a little healthy neglect can be good for a friendship
and may even lead to a reconciliation that might not otherwise
have taken place. And if that happens, you'll likely find yourself
in a more honest, and certainly more balanced, relationship.
Laying a friendship out on the table like that isn't easy, but in
the long run, it pays off. After all, knowing who isn't your friend
is just as important as knowing who is.
Exercises
Ex. 1.

Результаты (русский) 1:

Дружба, как любовь дел, может выдыхаться. Как мырасти, иногда мы расти друг от друга. Недавно, мой хороший друг иЯ расстались. Там * был не раздутии, не разбивая блюда,не драматические пирог в face. Просто постепенная потеря веры, усугубляетсягеографические расстояния и на требования нашей карьеры.Женщины более часто готовятся на конец любвичем за кончиной дружбы. У нас есть бесконечные советы книгио том, как восстановить, когда ваш любовник оставил тебе, но мало похожесказать о друзьях, которые нарушают сердцам друг друга. Может быть, он имеетпотому что мы никогда не думать о наших отношений с другими женщинамибудучи страстным или интенсивными. Но женщина может быть как эмоциональнозависит от друга как она находится на любовника и когда отношениязаканчивается, внезапно или нет, он может оставить обе женщины больно излой, интересно, что пошло не так.Я узнал из опыта, что хорошие дружеские отношения основанына хрупкое равновесие. Когда друзья находятся на одном уровне, профессиональнои лично, это проще для них, чтобы поболеть за друг друга. Он имеетвзял меня много времени, чтобы понять, что не все мои «друзья» Пожелайте мнехорошо. Кто-то хочет, что у вас может не сможетобрабатывать вашу удачу: Если вы нашли себя извинения заваш заработанные подняться или soft-pedalling ваше продвижение,-долгожданный,Это верный признак, что дружба с баланса. Реальныйдрузья являются достаточно безопасными, в их собственной жизни, чтобы поделиться друг с другомуспехи — не завидовать им.С другой стороны это равновесие может быть расстроены, когда двадрузья становятся равными. Женщина, которую я знаю ценят ее дружбас старые наставник, который увидел ее только в что подчиненныйроль. Когда мой друг стал более успешным, ив конечном счете достигли уровня ее наставника, пожилая женщинавнезапно прекратила их отношения. Было ясно, что она не былав том же качестве и не может сделать регулировки.Друг-это ритуал и должно рассматриваться какпозитивным признаком роста. Некоторые события жизни, как правило, ускорить этопроцесса — скажем, внезапное появление красивый пареньили может быть даже обручальное кольцо.Это не редкость для друзей неосознанно пытаться саботироватьЭти новые отношения, если они чувствуют себя под угрозой их.Но если что это случается часто, это может быть время, чтобы пересмотретьБлок IV. Друзей и друзей 87ваша дружба. Откровенный разговор может творить чудеса в этомситуация — в моем случае, я узнал, что мой друг и я былине так близко, как мы когда-то были. Моя жизнь приняла различныенаправлении, так как мы впервые встретились, и я ожидал ее, чтобы следить зас той же скоростью и энтузиазмом. Мы, наконец, договорились, что мыЭто не так, как мы когда-то думали, ни мы должны быть. Мырешил, что пришло время взять отпуск от каждогодругие.Надевая друг друга «удержание» бесконечно тяжело, но иногдаЭто мудрый, что нужно сделать. Это никогда не помешает положить некоторое расстояниемежду друзьями если напряженные отношения, и это можетдаже не допустить окончательного, безотзывной перерыв.Иногда, дружба может быть продлен на их собственных: в отличие отлюбовь дел, которые требуют определенной степени приверженностиостаться в живых, немного здорового пренебрежение может быть хорошо для дружбыи может даже привести к примирению, которые иначе могли бы неимели место. И если это произойдет, вы вероятно будете найти себяв более честными и конечно же более сбалансированным, отношения.Укладка дружбы, на столе как не легко, но вв долгосрочной перспективе, он окупается. В конце концов зная, кто не ваш другЭто также важно, как знать, кто это.Упражнения1 отл.

Результаты (русский) 2:

Дружба, как и любовь дела, может выдыхаться. Как мы
растем, мы иногда отдаляются друг от друга. В последнее время , хороший друг и
я расстались. Там * не было раздутие, не разбивая блюд,
не драматическое пирог-в-лицо. Только постепенная потеря веры, которая усугубляется
по географическому расстоянию и требованиями нашей карьеры.
Женщины часто более подготовлены к концу любовных отношениях ,
чем за кончине friendship.We бесконечные советы книги
о том , как восстановить , когда ваш любовник оставил тебя, но мало , кажется,
можно сказать о друзьях , которые нарушают сердца друг друга. Может быть , это
потому , что мы никогда не думаем о наших отношениях с другими женщинами
как страстное или интенсивным. Но женщина может быть столь же эмоционально
зависимыми от друга , как она на любителя, а когда отношения
заканчивается, внезапно или нет, он может оставить обе женщины боль и
гнев, интересно , что пошло не так.
Я узнал из опыта , что хорошо дружеские отношения основаны
на хрупком равновесии. Когда друзья находятся на одном уровне, профессионально
и лично, это легче для них болеть друг от друга. Это
мне потребовалось много времени , чтобы понять , что не все мои "друзья" хотят меня
хорошо. Тот , кто хочет , что вы не можете быть в состоянии
справиться с вашей удачи: если вы окажетесь извиняясь за
трудом заработанные подъема или мягкого педалировании свой ​​долгожданный продвижение,
это верный признак того, что дружба равновесие. Настоящие
друзья достаточно в своей жизни , чтобы безопасно обмениваться друг с другом
успехами. - Не завидую их
С другой стороны, это равновесие может быть нарушено , когда два
друзей действительно становятся равными. Женщина , которую я знаю , ценил ее дружбу
со старшим наставником , который видел ее только в той подчиненной
роли. Когда мой друг стал все более и более успешным, и в
конечном итоге достиг уровня своего наставника, чем старше женщина
внезапно закончились отношения. Было ясно , что она не
нужна в том же качестве , а не могли бы сделать корректировку.
Друг-линять является ритуалом и ее следует рассматривать как
положительный знак роста. Некоторые жизненные события , как правило , чтобы ускорить этот
процесс - скажем, внезапное появление симпатичным парнем
. Или может быть даже обручальное кольцо
Это не редкость для друзей , чтобы попытаться бессознательно саботировать
. Эти новые отношения , если они чувствуют угрозу ими
Но если часто случается, это может быть время , чтобы переосмыслить
Блок IV. Друзья и Дружеские 87
ваша дружба. Откровенное обсуждение может творить чудеса в этой
ситуации - в моем случае, я узнал, что мой друг , и я был
не так близко , как мы когда - то было. Моя жизнь приняла другое
направление , так как бы мы встретились в первый раз, и я ожидал , что она следовать
с той же скоростью и энтузиазмом. Мы , наконец , договорились , что мы
не похожи друг на друга , как мы когда - то думали, мы не должны быть. Мы
решили , что настало время взять отпуск друг от
друга.
Положив друг друга "на удержание" на неопределенное время трудно, но иногда
это самое мудрое , что нужно сделать. Он никогда не повредит , чтобы положить на некоторое расстояние
между друзьями , если отношения напряженными, и это может
даже предотвратить окончательный, бесповоротный разрыв.
Иногда, дружеские отношения могут быть возобновлены сами по себе: в отличие от
любовных дел, которые требуют определенную степень приверженности
остаться в живых , немного здоровым пренебрежение может быть хорошим для дружбы
и даже может привести к примирению , которые иначе не могли бы
имели место. И если это произойдет, вы , вероятно , найти себя
в более честной, и , конечно , более сбалансированным, отношения.
Возложение дружбу на столе , как это не так просто, но в
конечном счете, это окупается. В конце концов, зная , кто не является вашим другом
столь же важно , как знать , кто есть.
Упражнения
Ex. 1.

Результаты (русский) 3:

дружба, как и романы, не иссяк.как мырасти, иногда мы отдаляются друг от друга.в последнее время, хороший друг ии я расстались.там * не взорваться, не разбивая блюда,никаких драматических пирог в лицо.просто постепенная утрата веры, а такжес помощью географической удаленности и требования наших карьер.женщины часто более подготовлен к концу любовная связь.по сравнению с кончиной дружбы. у нас есть бесконечные советы книгио том, как вернуть, когда твой любовник уехал, но мало, как представляется,можно сказать и по поводу друзей, которые разбить друг другу сердца.может быть, этопотому что мы никогда не думаю, наши отношения с другими женщинамикак страстный и интенсивными.но женщина может быть также эмоциональноот друга, а она с любовником, и когда отношениязаканчивается, внезапно или нет, она может оставить как женщин, так и больнозлой, интересно, что пошло не так.я узнал из опыта, что хорошие дружеские отношения основанына баланс.когда друзья наравне, профессиональнои лично, им проще болеть друг за друга.этоменя много времени, чтобы понять, что не все мои друзья хотели меняхорошо.кто - то, кто хочет то, что ты, возможно, не удастсяобрабатывать вашу удачу: если вы обнаружите, что извиняться засвои заработанные рост или мягкая движется твой долгожданный поощрения,это верный признак того, что дружба - это из равновесия.реальноедрузья достаточно уверенно в их собственной жизни, поделиться друг с другомуспехи - не жалко их.с другой стороны, это равновесие может быть расстроен, когда двадрузья стали равными.женщина, я знаю, ценит дружбусо старшим наставником, который видел ее лишь в том, что онароль.когда мой друг стал более успешным, ив конечном счете достигла уровня ее наставника, пожилой женщинывнезапно разорвала отношения.было ясно, что она не быланеобходимо в тех же возможностей и не может вносить корректировки.друг, проливая это обряд посвящения, и ее следует рассматривать в качествепозитивным признаком роста.некоторые события жизни, как правило, ускорения этогопроцесс, - сказал, вдруг появился красивый пареньили, может быть, даже обручальное кольцо.это не редкость для друзей попробовать подсознательно саботироватьэти новые отношения, если они угрожают им.но если это случается часто, может быть пора пересмотретьгруппа друзей и друзей 87.ваша дружба.откровенное обсуждение может творить чудеса в этомситуация - в моем случае, я узнал, что мой друг и я былине так близко, как мы когда - то.в моей жизни был взят другойнаправлении, поскольку мы бы встретились, и я бы ожидал, что она будет следоватьс той же скоростью и энтузиазм.мы наконец - то решила, что мыне так как мы когда - то думал, мы не должны быть.мырешил, что пора взять отпуск от каждогодругие.поставив друг друга "откладывается" на неопределенный срок, это тяжело, но иногдаэто самый мудрый поступок.это не мешает поставить на расстояниимежду друзьями, если связь перегружена, и, возможно,даже предотвратить окончательное безотзывную перерыв.иногда, дружба может быть продлен на собственные: в отличие отроманы, которые требуют определенной степени приверженностиостаться в живых, немного здоровой невнимания может быть хорошо для дружбыи даже может привести к примирению, которые, возможно, неимели место.и если это произойдет, вам, скорее всего, найти себяв более честным и, конечно, более сбалансированных отношений.создание дружбы на столе, как это непросто, но вв перспективе это окупается.в конце концов, зная, кто не твой другтак же важно, как знать, кто это.учениянапример, 1.