A US- based shoe m a n ufacturer m

A US- based shoe m a n ufacturer m ust decide whet h e r to relocate the
head office of its European subsidiary, I nStep, from Paris to a s m a ll
i n dustrial town 1 20 kilometres away.
Background
Three years ago, InStep moved its factory to Beauchamp, a small, industrial town in northern
France. The plant is modern with new equipment. A large warehouse and distribution centre
. . .
were built near the factory. InStep is now considering moving staff from the Paris office
... : ... .
to a purpose-built, six-storey building in the same town. Beauchamp has a
population of 25,000, with a high proportion of young people. The
relocation, if it goes ahead, will create employment opportunities
for local inhabitants .
How do you think staff will react to the proposed relocation?
What reasons might some staff have for opposing the relocation?
A 'getting to know you' meeting
The Vice-President of the parent company has come to Paris to discuss
the proposed relocation with two senior managers from the Paris subsidiary and
an independent relocation consultant. This group will discuss the relocation
and make a recommendation to the Board of Directors on whether to go
ahead with the relocation or not.

Результаты (русский) 1:

США-на основе обуви m решение Усть m n ufacturer точить h e r переехатьГоловной офис европейского филиала, я nStep, от Парижа до s m llя n промышленных город 1 20 км от отеля.Справочная информацияТри года назад, подъем переехал его фабрика Бошан, маленький, промышленный город в СевернойФранция. Завод является современным с новым оборудованием. Большой склад и распределения центр. . .были построены около завода. Подъем в настоящее время рассматривает перемещения сотрудников от парижского офиса... : ... .в специально построенном, шесть этажное здание в том же городе. Beauchamp имеетнаселение 25 000 человек, значительная часть молодых людей. Впереселения, если она идет вперед, создаст возможности трудоустройствадля местных жителей.Как вы думаете, что сотрудники будут реагировать на предлагаемый перевод?Какие причины могут иметь некоторые сотрудники против переселения?Знакомство с вами встречиВице-президент материнской компании пришло в Париж, чтобы обсудитьПредлагаемый перевод с двух старших руководителей из дочерней Парижа иконсультантом независимой переселения. Эта группа будет обсуждать перемещенияи делать рекомендации Совету директоров на идти ливпереди с переводом или нет.

Результаты (русский) 2:

Базирующийся US- обуви человек ufacturer м усть решили подогреть ее переместить
головной офис европейской дочерней компании, я nStep, из Парижа в Асма LL
я н дустриальным город 1 20 километров.
Фон
Три года назад, супинатор перенес свою фабрику в Beauchamp, небольшой промышленный город на севере
Франции. Завод является современным новым оборудованием. Большой склад и распределительный центр
. , .
Были построены рядом с заводом. Супинатор в настоящее время рассматривает перемещение персонала из парижского офиса
... . : ...
В специально построенном, шестиэтажного здания в том же городе. Beauchamp имеет
население 25000, с высокой долей молодых людей.
Переселение, если он идет вперед, создаст возможности трудоустройства
для местных жителей.
Как вы думаете , сотрудники будут реагировать на предлагаемого перевода?
Какие причины некоторые сотрудники могут иметь за противодействие перемещению?
А 'узнавая вы Заседанию
вице- президент материнской компании пришел в Париж для обсуждения
предлагаемого перевода с двумя старшими менеджерами филиала Париж и
независимого консультанта переселения. Эта группа будет обсуждать переселение
и вынести рекомендацию Совета директоров о том , чтобы идти
вперед с переездом или нет.

Результаты (русский) 3:

а нам - чистка м а н ufacturer м усть - решение точить ч е р перевестиголовной офис европейской вспомогательных, я nstep, из парижа в ы м.я dustrial города N 1 20 километров.справочная информациятри года назад, подъем переехал "бошан, небольшой, промышленный город в севернойфранция.завод является современным новым оборудованием.крупный склад и распределительный центр..были построены возле фабрики.подъем в настоящее время перевода сотрудников из парижского офиса.:..в постройке, 6 - этажное здание в том же городе.бошам имеетнаселение 25 000, с большим количеством молодых людей.советпереезд, если он идет вперед, будет создавать возможности для трудоустройствадля местных жителей.как ты думаешь, сотрудники будут реагировать на предлагаемый переезд?какие причины, возможно, некоторые сотрудники имеют против переезда?"познакомиться", заседаниевице - президент материнской компании пришло в париж, чтобы обсудитьпредлагаемый переезд с двух старших руководителей из парижской вспомогательных инезависимый консультант переселения.эта группа обсудит переводи выносить рекомендации совету директоров, то ли идтивпереди с переводом или нет.