The connection consists in a "semi

The connection consists in a "semi public” hall-atrium, which follows the "Fil D'Ariane" - a public footpath which winds its way without interruption from the South-East to the North-West of the town, and is thus "integrated” into the building. The existing pleated outline of the roof is continued in the hall-atrium volume, where it transforms into juxtaposed strips which create shafts of light entering the hall. The pleats are also echoed in the new auditorium, facing South, creating a new rhythm which emphasizes the choice of erecting the new structure out of line with Cergy's traditional orthogonal grid. The pleated outline has become the "crown" which is found in the volume of the new auditorium. The new volume rises in an almost baroque posture, as if in confrontation with what is already there: the existing building conserves its identity, the atrium linking it to the new, setting up a "face-off" relationship between two visions which mix, stand in opposition and join together in a boldly chaotic statement. The new extension will house a “flexible” 400 seat auditorium: the volume, which includes stage and technical areas, is blind, and covered with golden scales which bring light to a fairly colourless urban environment.

Результаты (русский) 1:

Подключение состоит в «полу общественного» Холл Атриум, который следует за «Филь D'Ariane» - общественного тропинке, которая ветров свой путь без перерыва с юго-востока на северо-западе города и таким образом «интегрированных» в здание. Наброски существующих плиссированные крыши продолжается в том Холл Атриум, где он превращается в совмещенных полоски, которые создают валов света, попадающего в зале. Складки также отражены в новой аудитории, выходящих на Юг, создавая новый ритм, который подчеркивает выбор возведение новой структуры из линии с Cergy по традиционной ортогональной сетки. Наброски плиссированные стал «Корона», который находится в объеме новой аудитории. Новый объем поднимается почти барокко осанки, как будто в конфронтации с тем, что уже есть: существующее здание сохраняет свою самобытность, атриум, увязав его с новой, Настройка «вбрасывания» отношения между двумя концепциями, которые смешивают, стоять в оппозиции и объединиться в операторе смело хаотичной. Новое расширение будет дом «гибких» 400 место зрительного зала: объем, который включает в себя стадии и технических областях, слепые и покрыты Золотые весы, которые приносят свет довольно бесцветным городской окружающей среды.

Результаты (русский) 2:

Соединение состоит в "полу" общественного зала-атриума, который следует за "Fil D'Ariane» - общественное тропинке, которая вьется без отрыва от Юго-Востока на Северо-Западе города, и, таким образом " интегрированы "в здание. Существующая в складку контур крыши продолжается в объеме зал-атриум, где он превращается в расположенных рядом полос, которые создают валы света, поступающего в зал. Складки также отражение в новой аудитории, юг, создавая новый ритм, который подчеркивает выбор возведения новой структуры из линии с традиционной ортогональной сетке Сержи в. Гофрированный контур стал "Корона", который находится в объеме новой аудитории. Новый объем возрастает в почти барокко позы, как будто в конфронтации с тем, что уже есть: существующее здание сохраняет свою идентичность, атриум связывая его с новым, создание "Face-Off" отношения между двумя видениями которые микс, стоять в оппозиции и объединиться в хаотическом смело заявлении. Новое расширение разместится "гибкий" 400 сиденье зал: объем, который включает стадии и технические области, слеп, и покрытый золотой чешуей, которые приносят свет в довольно бесцветной городской среды.

Результаты (русский) 3:

соединение состоит в "полугосударственного" Hall атриум, который следует "чемпионат d'ariane" - общественный тропе, которые могут без перерыва с юго - востока на северо - запад от города, и, таким образом, является "комплексной" в здание.существующие плиссированные план крыши продолжается в зале Atrium тома,где он превращается в противопоставлении ленты, которые создают шахты света в зале.складки, также нашли свое отражение и в новой аудитории, с юга, создавая новый ритм, который подчеркивает выбор создание новой структуры не соответствует сержи традиционных под сетку.в плиссированной план стал "корона", который содержится в том новой аудитории.новый объем возрастает в почти барокко позу, как если бы в конфронтации с тем, что уже есть: существующее здание сохраняет свою самобытность, атриум в увязке с новой, создание "лицо" отношения между двумя концепциями, которые смешиваются, встать в оппозицию и объединиться в смело хаотичной заявление.новое расширение будет дом "гибкость" 400 место зал: объем,, которая включает этап и технических областях, слепой, покрытые золотой весы, которые пролить свет на довольно бесцветной городской среды.