1- In the event of a fire breaking

1- In the event of a fire breaking out during bunkering operations, suspend all operations, prepare to close the gate valve and disconnect the ship-shore connecting lines, and bring the ship offshore.
2- Report to the relevant shore organizations.
3- Perform a roll call of crew members and shore parties.
4- Tank fires often lead to explosion accidents, and therefore special consideration shall be given to the safety of Jives during fire-fighting.
5- In the event of tank fires, spraying water onto upper deck and shell plating is effective for cooling the hull and the tank interiors.
6- When foam fire extinguishers are used, fire-fighting shall be carried out in such a way that the foam is injected in a single direction, allowing it to cover the heated surfaces uniformly. Refrain from injecting tile foam in multiple directions unnecessarily.
7- In the event of a fire on board the ship at sea, and if it is judged that there is no imminent danger, maneuver the ship (changing speed and course) so that the source of fire assumes the lee side, and bring the ship to the nearest port where external assistance is available.

Результаты (русский) 1:

1-в случае пожара вспыхивают во время бункеровки, приостановить все операции, подготовить закрыть запорный клапан и отсоедините соединительные линии судно берег и привести корабль в море. 2 - доклад берега соответствующих организаций. 3 - выполните поименного голосования членов экипажа и берега сторон. 4-танк пожары часто приводят к взрыву аварий, и поэтому особое внимание должно уделяться безопасности Jives во время пожаротушения. 5 - в случае возникновения пожаров танк распыление воды на верхней палубе и обшивки является эффективным для охлаждения корпуса и танк интерьеров. Используются 6-когда пенные огнетушители, пожарные должны проводиться таким образом, что пена вводится в одном направлении, что позволяет равномерно освещать нагретых поверхностей. Воздержаться от инъекций излишне плитка пена в нескольких направлениях. 7-в случае пожара на борту судна в море и если считается, что нет непосредственной опасности, маневр судна (изменение скорости и курса) таким образом, чтобы источник огня предполагает ли сторона и привести судно в ближайший порт, где имеется внешняя помощь.

Результаты (русский) 2:

1 В случае пожара вспыхивают во время бункеровки, приостановить все операции, подготовить, чтобы закрыть задвижку и отсоедините корабль-берег соединительных линий, и привести судно в море.
2- доклад соответствующим береговых организаций.
3 Выполните перекличку членов экипажа и береговых сторон.
4- Танк пожары часто приводят к взрыву несчастных случаев, и поэтому особое внимание должно быть уделено безопасности Jives во время тушения пожара.
5- В случае цистерн пожаров, распыление воды на Верхняя палуба и оболочки покрытия является эффективным для охлаждения корпуса и интерьеров бак.
6- При пенные огнетушители используются, пожаротушения осуществляется таким образом, что пена вводится в одном направлении, что позволяет охватывать нагретые поверхности равномерно. Воздержитесь от инъекционных плитки пену в нескольких направлениях без необходимости.
7- В случае пожара на борту судна в море, и если выясняется, что нет неминуемой опасности, маневрировать корабль (изменение скорости и курса), так что источник огня предполагает подветренной стороны, и привести судно в ближайший порт, где внешняя помощь доступна.

Результаты (русский) 3:

1- В случае возникновения пожара в ходе операций по поставке нефтепродуктов, приостановить все операции, подготовиться к тому, чтобы закрыть запорный клапан и отсоедините судно-берег соединительные линии, и привлечь к офшорной судна.
2- доклад для соответствующих береговых организаций.
3- Выполните перекличка членов экипажа и берега участников.
4- Бак пожары часто приведет к взрыву несчастных случаев,И в этой связи особое внимание должно уделяться безопасности Jives пожаров.
5- в случае пожаров, распыление воды на верхней палубе и радионавигационного оборудования является эффективным для охлаждения корпуса, и бак интерьеры.
6- когда из пеноматериала огнетушители, пожарные должны осуществляться таким образом, чтобы из пеноматериала, впрыскивается в одном направлении,Разрешение на включение обогрева поверхности равномерно. Воздерживаться от употребления наркотиков путем инъекций плиткой из пеноматериала в нескольких направлениях.
7- в случае возникновения пожара на борту судна в море, и, если это признано, что нет непосредственной опасности, маневр судна (изменение скорости и курса) так, чтобы источник возгорания предполагается ли стороны,И чтобы привести судно в ближайший порт, в котором внешней помощи. На прошлой неделе