APART FROM THE SUPPLY SIDE, NEW AND

APART FROM THE SUPPLY SIDE, NEW AND LARGE BUSINESS OPPORTUNITIES HAVE BEEN EMERGING IN JAPAN. THERE IS A STRONG DEMAND FOR HOME ELECTRONIC APPLIANCES SUCH AS DIGITAL AND IN MANY CASES LARGE SCREEN TFT TELEVISIONS, DIGITAL STILL CAMERAS AND VIDEO CAMERAS AS WELL AS "HOME THEATRE" AUDIO EQUIPMENT. TO WATCH THE SUMMER OLYMPIC GAMES, JAPANESE CONSUMERS HAVE BEEN BUYING THESE NEW PRODUCTS LEADING TO A SHARP INCREASE IN SALES. THESE NEW, HIGH VALUE DURABLE CONSUMER GOODS REQUIRE DIFFERENT PRODUCTION AND BUSINESS APPROACHES IN THE SUPPLY CHAIN REQUIRING MANUFACTURES AND DISTRIBUTORS TO ACCELERATE INVESTMENT TO SATISFY DEMAND BY INCREASING SUPPLY CAPABILITIES. THIS YEAR THE VALUE OF ORDERS FOR THE JAPANESE MACHINE-TOOL INDUSTRY IS SUPPOSED TO SURPASS ONE TRILLION YEN.

Результаты (русский) 1:

ПОМИМО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ЯПОНИИ ВОЗНИКАЮТ НОВЫЕ И БОЛЬШИЕ ДЕЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. СУЩЕСТВУЕТ СИЛЬНЫЙ СПРОС ДЛЯ ДОМА ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРИБОРЫ, ТАКИЕ КАК ЦИФРОВОЙ И В МНОГИХ СЛУЧАЯХ БОЛЬШОЙ ЭКРАН TFT ТЕЛЕВИЗОРЫ, ЦИФРОВЫЕ ФОТОАППАРАТЫ И ВИДЕО КАМЕРЫ А ТАКЖЕ «ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР» АУДИО ОБОРУДОВАНИЕ. СМОТРЕТЬ ЛЕТНИЕ ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ, ЯПОНСКИЕ ПОТРЕБИТЕЛИ БЫЛИ ПОКУПАТЬ ЭТИ НОВЫЕ ПРОДУКТЫ, ВЕДУЩИЕ К РЕЗКОМУ УВЕЛИЧЕНИЕ ПРОДАЖ. ЭТИ НОВЫЕ, ВЫСОКОЕ ЗНАЧЕНИЕ ПРОЧНЫЙ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЕ ТОВАРЫ ТРЕБУЮТ РАЗЛИЧНЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И БИЗНЕС-ПОДХОДЫ В ЦЕПОЧКЕ ПОСТАВОК, ТРЕБУЮЩИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И ДИСТРИБЬЮТОРОВ ДЛЯ УСКОРЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ СПРОСА СО СТОРОНЫ РАСТУЩЕГО ПОТЕНЦИАЛА. В ЭТОМ ГОДУ СТОИМОСТЬ ЗАКАЗОВ ДЛЯ ЯПОНСКОЙ ИНДУСТРИИ СТАНОК, КАК ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ, ПРЕВЫСИТ ОДИН ТРИЛЛИОН ИЕН.

Результаты (русский) 2:

APART со стороны предложения, новые и крупного бизнеса возможности были, возникающих в Японии. ЕСТЬ высокий спрос на домашних электронных приборов, таких как цифровые, так и во многих случаях большой экран TFT телевизоров, цифровых фотоаппаратов и видеокамер, а также "Home Theatre" Звуковое оборудование. СМОТРЕТЬ летних Олимпийских игр, японские потребители покупают эти новые продукты привело к резкому увеличению объема продаж. Эти новые, высокое значение потребительских товаров длительного пользования требуют различных производственных и коммерческих подходов в цепочке поставок, ТРЕБУЮЩИЕ производит и дистрибьюторов увеличить инвестиции, чтобы удовлетворить спрос за счет увеличения ПИТАНИЯ возможности. В ЭТОМ ГОДУ стоимость заказов для японского станкостроения предполагается превзойти один триллион иен.

Результаты (русский) 3:

Помимо поставок, новых и крупных бизнес-возможностей, возникающих в Японии. Существует большой спрос на бытовые электронные устройства, такие как цифровые, так и во многих случаях большой экран TFT телевизоры, цифровые фотокамеры и видеокамеры, а также "домашний кинотеатр" звукового оборудования. Для просмотра летних Олимпийских игр,Японских потребителей при покупке этих новых продуктов ведет к резкому увеличению продаж. Эти новые, ВЫСОКОЕ значение долгосрочных потребительских товаров требуют различных производственных и бизнес-подходы в цепи поставок требуется производит и дистрибьюторов для ускорения инвестиций для удовлетворения спроса путем увеличения потенциалом.В нынешнем году стоимость заказов для японского оборудования должен превзойти один триллион иен.