We have reviewed the enclosed draft of Trademark assignment agreement  перевод - We have reviewed the enclosed draft of Trademark assignment agreement  русский как сказать

We have reviewed the enclosed draft

We have reviewed the enclosed draft of Trademark assignment agreement and wish to inform you that it is not acceptable for recordal purposes whereas the indication of “for good and adequate consideration” in the agreement is not sufficient for the Russian PTO. According to the current legislation of the Russian Federation any amount of remuneration is to be specified obligatory in the agreement.

Therefore we may recommend you to add a provision and specify any amount of remuneration, for example 10 USD.

The replies to your other quires are marked in green below:
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Мы рассмотрели прилагаемый проект договора уступки товарного знака и хочу сообщить вам, что это не приемлемо для ведомством целей, тогда как указания «для хорошего и адекватного рассмотрения» в соглашении не является достаточным для российских ПТО. Согласно действующему законодательству Российской Федерации любую сумму вознаграждения должна быть указаны обязательные соглашения.Поэтому мы может рекомендовать вам добавить положение и указать любую сумму вознаграждения, например 10 USD. Ответы на ваши другие дести отмечены зеленым ниже:
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Мы рассмотрели прилагаемый проект договора об уступке товарных знаков и хочу сообщить вам, что это не приемлемо для целей внесения записи в то время как указание "для хорошего и адекватного рассмотрения" в соглашении не является достаточным для Роспатента. В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации либо сумма вознаграждения будет указано обязательна в договоре. Поэтому мы рекомендуем Вам может добавить положение и указать любой размер вознаграждения, например 10 долларов США. The отвечать на другие quires являются зелёный ниже:




переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 3:[копия]
Скопировано!
Мы провели обзор прилагаемого проекта товарного знака уступку соглашения, и хотел бы информировать вас о том, что она не является приемлемым для recordal целей в то время как представление о "для добрых и адекватного рассмотрения" в соглашении не достаточно для российской ВОМ.В соответствии с действующим законодательством Российской Федерации какие-либо сумму вознаграждения определяется обязательным в соглашении.ветровому поэтому мы может рекомендовать вам добавить положение и укажите сумму вознаграждения, например за 10 долларов США. ветровому ответы на другие ваши использующегося выделяются зеленым ниже:
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: