The problem facing any business is

The problem facing any business is that the market for goods – and services – is ever changing. Take the case of a company manufacturing cigarettes. Not so long ago the market for cigarettes was assured. Then the medical re-searchers discovered the link between cigarette smoking and lung cancer and many other diseases. Prospects for further growth evaporated as many people decided both to save money and live longer to spend it. The government joined in by restricting advertising and sponsoring their own anti-smoking campaign. The government is also understandably involved in campaigns to discourage drinking and driving, much to the chagrin of the breweries whose sales of wines and spirits are thereby reduced. New technologies have an even more devastating effect on the mar-kets. Once upon a time there was a very successful company which made gas mantles. The whole country was lit by gas. Then came electric light. The sales of gas mantles plummeted. Today we look to oil for our energy. Our oil companies prosper, but for how long? The day before yesterday we used typewriters. Today we use word processors. And tomorrow? The rapidly changing world is both a headache and an exciting chal-lenge to those engaged in marketing. If they predict correctly their business will survive and prosper. If they misread the signs the business will fail and, perhaps more importantly for all of us, valuable economic resources will be wasted.

Результаты (русский) 1:

Проблема, стоящая перед любой бизнес является, что рынок для товаров – и услуг – постоянно меняется. Возьмем случай компании производства сигарет. Не так давно на рынке сигарет было гарантировано. Затем медицинские повторно искатели обнаружил связь между курением сигарет и раком легких и многих других заболеваний. Перспективы дальнейшего роста испарились, как многие люди решили сэкономить деньги и жить дольше, чтобы тратить его. Правительство присоединилось путем ограничения рекламы и спонсируя кампанию по борьбе с курением. Правительство также понятно, что участие в кампании, чтобы препятствовать вождение в нетрезвом состоянии, к огорчению пивоваренных заводов, чьи продажи вин и спиртных напитков таким образом уменьшается. Новые технологии имеют еще более разрушительное воздействие на Мар кеты. Когда-то была очень успешная компания, которая сделала газ мантией. Вся страна была освещена газ. Потом Электрический свет. Продажа газа мантией резко сократилась. Сегодня мы смотрим на нефть для нашей энергии. Наши нефтяные компании процветать, но как долго? Позавчера мы использовали пишущие машинки. Сегодня мы используем текстовые процессоры. И завтра? Быстро меняющемся мире является головная боль и захватывающие чал Ленге для тех, кто занимается в маркетинге. Если они правильно предсказать, их бизнес будет выжить и процветать. Если они неправильно интерпретировал признаки бизнеса не удастся, и возможно более важно для всех нас ценные экономические ресурсы будут потрачены впустую.

Результаты (русский) 2:

Проблема, стоящая перед любой бизнес в том, что рынок товаров и услуг - - постоянно меняется. Возьмем случай компании по производству сигарет. Не так давно был уверен, что рынок для сигарет. Затем медицинские повторно поисковики обнаружили связь между курением сигарет и раком легких и многих других заболеваний. Перспективы дальнейшего роста испаряют как многие люди решили, как сэкономить деньги и живут дольше, чтобы тратить. Правительство присоединились путем ограничения рекламы и спонсирует свою собственную антитабачную кампанию. Правительство также по понятным причинам участвует в кампании по отказу от употребления алкоголя и вождение, к большому огорчению пивоваренных заводов, чьи продажи вин и спиртных напитков являются, таким образом, снижается. Новые технологии имеют еще более разрушительное воздействие на MAR-кетов. Когда-то была очень успешная компания, которая сделала газ накидки. Вся страна была освещена газом. Потом электрический свет. Продажи газа накидки резко упал. Сегодня мы смотрим на нефть для нашей энергии. Наши нефтяные компании процветают, но как долго? Позавчера мы использовали пишущие машинки. Сегодня мы используем текстовые процессоры. И завтра? Быстро меняющийся мир как головная боль и захватывающий чал-Lenge для тех, кто занимается маркетингом. Если они правильно предсказать их бизнес будет выжить и процветать. Если они неправильно признаки бизнес потерпит неудачу и, возможно, более важно для всех нас, ценные экономические ресурсы будут потрачены впустую.