she had a conviction that, long as

she had a conviction that, long as she might live, her aunt would live at least as long, and always retain her brilliancy and activity.

Результаты (русский) 1:

Она была убежденность в том, что, пока она может жить, ее тетя будет жить по крайней мере, как долго и всегда сохранять ей сияние и деятельности.

Результаты (русский) 2:

она была убежденность в том, что, пока она может жить, ее тетя жить, по крайней мере до тех пор, и всегда сохранять ее блеск и активность.

Результаты (русский) 3:

она была убежденность в том, что, если она может жить ее тетя будет жить, по крайней мере, до тех пор, и всегда удерживать ее brilliancy и деятельности.