• WOMEN AND ODEPS •Women constitute

• WOMEN AND ODEPS •
Women constitute the majority of the poor, underemployed, and socially and economically disadvantaged in most societies. ODEPs that are generally disadvantageous to the poor of Third World countries are especially so for women (Sen 1985). As was evident in the previous chapter, traditional think¬ing subordinates women to positions of inferiority, limits their roles to childbearing, childrearing, and housework, and usually proves remarkably stubborn to break down. Yet, socialist societies with their planned strategies for satisfying basic human needs improve women's overall condition by giv¬ing them more rights and education through greater employment in the nontraditional labor force. By contrast, the reshuffling of the production structure to fulfill the needs of an economy open to uncontrolled market forces and the free flow of foreign capital and imports reinforce and even exacerbate the subordination of women by reducing their employment op¬portunities and increasing the levels of their absolute and relative poverty.
In terms of the sectoral effects of the reorientation of production struc¬ture, women lose employment opportunities in agriculture and industry. In rural areas, women's access to land, labor, technology, credit, and other in¬puts into cultivation worsens or at best does not improve. Mechanization and the introduction of cash crops improve the economic position of men but drastically reduce employment and income for women, even in the same household.
In the industrial sector, the picture is more mixed. On the whole, with the suppressing of manufacture, women's participation in the industrial labor force decreases. However, while women's employment in traditional crafts, which are themselves dying, decreases, women's employment in cer¬tain export-based industries increases. Yet, within these industries, women are segregated into a narrow range of occupations, their wages are low, and their employment is short term, with a high turnover. Once women lose
THE INl-'П'АН PHASE

Результаты (русский) 1:

• ЖЕНЩИНЫ И ODEPSЖенщины составляют большинство бедного населения, занятых и социально и экономически неблагоприятном положении, в большинстве обществ. ODEPs, которые как правило невыгодны для бедных стран третьего мира, страны, особенно для женщин (Сен 1985). Как было отмечено в предыдущей главе, традиционные think¬ing подчиненных женщин на должности неполноценности, ограничивает их роли для деторождения, воспитания детей и работы по дому и обычно оказывается чрезвычайно упрямы, чтобы сломать. Тем не менее социалистического общества с их планируемых стратегий для удовлетворения основных человеческих потребностей улучшить общее состояние женщин, giv¬ing им больше прав и образования путем повышения занятости в нетрадиционных рабочей силы. Напротив перестановки структуры производства для удовлетворения потребностей экономики открыты для неконтролируемых рыночных сил и свободного притока иностранного капитала и импорта укрепить и даже усугубляют подчиненное положение женщин путем сокращения их op¬portunities занятости и повышение уровня их абсолютной и относительной нищеты.С точки зрения секторального воздействия переориентации производства пиломатериала женщины теряют возможности трудоустройства в сельском хозяйстве и промышленности. В сельских районах доступ женщин к земле, труда, технологии, кредитам и других in¬puts в выращивании ухудшается или в лучшем случае не улучшится. Механизация и внедрение культур улучшить экономическое положение мужчин, но резко сократить занятости и получения доходов для женщин, даже в том же домашнем хозяйстве.В промышленном секторе более неоднозначная картина. В целом с пресечения производства, участие женщин в промышленной рабочей силы уменьшается. Однако хотя занятость женщин в традиционных ремесел, которые являются сами умирают, уменьшается, занятость женщин в cer¬tain отраслей промышленности на базе экспорта увеличивается. Тем не менее, в этих отраслях, женщины подвергаются сегрегации в узком диапазоне профессий, их заработная плата низкая, и их занятость является краткосрочной перспективе, с высокой текучести кадров. После того, как женщины теряютФаза АН INl-«П»

Результаты (русский) 2:

• ЖЕНЩИНЫ И ODEPS •
Женщины составляют большинство бедных, занятых неполный, и социально и экономически неблагополучных в большинстве обществ. ODEPs которые, как правило невыгодно бедных стран третьего мира являются особенно для женщин (Sen, 1985). Как было видно в предыдущей главе, традиционный think¬ing подчиняет женщин на руководящие должности неполноценности, ограничивает их роли в воспитании детей, деторождения, и по дому, и, как правило, оказывается удивительно упрям, чтобы сломать. Тем не менее, социалистические общества с их планируемых стратегий для удовлетворения основных потребностей человека улучшить общее состояние женщин с giv¬ing им больше прав и образования за счет повышения занятости в нетрадиционной рабочей силы. В отличие от перестановки производственной структуры для удовлетворения потребностей экономики, открытых для неконтролируемых рыночных сил и свободного потока иностранного капитала и импорта укрепить и даже усугубить подчинение женщин, уменьшая их op¬portunities занятости и повышения уровня их абсолютной и относительной бедности.
С точки зрения отраслевых эффектов переориентации производства struc¬ture, женщины теряют рабочие места в сельском хозяйстве и промышленности. В сельских районах, доступ женщин к земле, труду, технологии, кредитов и других in¬puts в выращивании ухудшается или, в лучшем не улучшится. Механизация и внедрение товарных культур улучшить экономическое положение людей, но резко сократить рабочие места и доходы для женщин, даже в той же семье.
В промышленном секторе, картина более сложная. В целом, с подавлении производства, участие женщин в промышленном рабочей силы уменьшается. Тем не менее, в то время как занятость женщин в традиционных ремесел, которые сами по себе умирает, уменьшается, занятость женщин в экспортных cer¬tain отраслей промышленности увеличивается. Тем не менее, в этих отраслях, которые отделены женщины в узком диапазоне профессий, их заработная плата низкая, и их занятость на короткий срок, с высоким оборотом. После того, как женщины теряют
THE INL-'П'АН ФАЗА