Conrad Seoul is accused of covering

Conrad Seoul is accused of covering up an accident in which one of the hotel's elevators carrying two passengers stopped while descending in March.

The passengers were locked in the elevator for 10 minutes before being rescued and no one was reported injured.

According to the Korea Elevator Safety Institute (KESI), the hotel did not report the accident to the institute, which is required by law. Any elevator accident with a passenger onboard is considered serious, and the elevator manager is obliged to notify the institute. A violator can be fined up to 5 million won ($4,570).

The hotel said, "It is not the hotel's responsibility to report the case to the relevant authority. This is the responsibility of the lift management company."

The accident happened on March 13 as one of the elevators descending from the hotel's 29th floor stopped on the 13th floor.

One of the two passengers told a local TV station, claiming that the elevator fall was like a free fall. "I heard a sound similar to that of a screw getting loose and fell to the 13th floor."

However, the KESI's investigation found the elevator was descending fine until it reached the 13th floor, then stopped. One of the passengers later received counseling.

Elevator accidents are commonly underreported. Statistics showed almost 4,300 elevator accidents happened last year in Seoul involving passengers, but only 1,000 cases were reported to the KESI.

Результаты (русский) 1:

Конрад Сеул обвиняется прикрывая аварии, в которых один из лифтов отеля двух пассажиров остановился во время спуска в марте.Пассажиры были заперты в лифте на 10 минут, прежде чем спас и никто было сообщено потерпевшего.По словам Корея институт безопасности Лифт (КЕШИ), отель не сообщают аварии в институт, который требуется по закону. Любые аварии лифта с пассажиром на борту считается серьезной, и Лифт менеджер обязан уведомить института. Нарушитель может быть оштрафованы до 5 миллионов вон ($4570).Отель сказал, «это не ответственность отеля чтобы сообщить об этом в соответствующий орган. Это ответственность компании по управлению лифтом».ДТП произошло на 13 марта как один из лифтов, спуская от 29 этаже отеля остановился на 13 этаже.Один из двух пассажиров рассказал местной телевизионной станции, утверждая, что падение Лифт был как свободного падения. «Я услышал звук, похожий на что винт получать свободные и упал на 13 этаже».Однако КЕШИ расследования обнаружил, что Лифт убыванию штраф до тех пор, пока он достиг 13-й этаж, затем остановился. Один из пассажиров позже получил консультации.Лифт аварий часто являются неполными. Статистические данные свидетельствуют о почти 4300 Лифт несчастных случаев произошло в прошлом году в Сеуле, с участием пассажиров, но только 1000 случаев на КЕШИ.

Результаты (русский) 2:

Конрад Сеул обвинил в сокрытии несчастного случая, в котором один из лифтов отеля, перевозящих двух пассажиров остановился в то время как в марте по убыванию. Пассажиры были заперты в лифте в течение 10 минут, прежде чем спас, и никто не был получили ранения. По данным Корейского Лифт Институт безопасности (Кеши), отель не сообщают об аварии института, который требуется по закону. Любой лифт аварии с пассажиром на борту считают серьезной, и менеджер лифт обязан уведомить институт. Нарушитель может быть оштрафован на сумму до 5 млн вон ($ 4,570). В отеле сказал, "Это не ответственность отеля, чтобы сообщить об этом в соответствующий орган. Это является обязанностью управляющей компании лифт." Авария произошла в марте 13 в качестве одного из лифтов, спускающихся с 29-м этаже отеля остановились на 13-м этаже. Один из двух пассажиров рассказал местный телеканал, заявив, что лифт падение было как свободного падения. "Я слышал, звук похож на винт ослабевают и упал с 13-го этажа." Тем не менее, расследование Кеши нашли лифт спускался нормально, пока он не достиг 13-й этаж, а затем остановился. Один из пассажиров получил позже консультирование. Лифт несчастных случаев, как правило, занижены. Статистика показывает, почти 4300 лифтов аварий произошло в прошлом году в Сеуле с участием пассажиров, но только 1000 были случаи сообщили в Кеши.

Результаты (русский) 3:

конрад сеуле обвиняют в сокрытии дтп, в котором один из отеля, лифты, перевозящих двух пассажиров перестали, хотя спуск в марте.

пассажиры были заблокированы в лифт, за 10 минут до спасения, и никто не было ранено.

в корее лифт институт по вопросам безопасности (kesi), отель не не сообщать об аварии в институт,что требуется по закону.каких - либо лифт аварии с пассажиром на борту, считается серьезным, и лифт менеджер обязан уведомить института.нарушитель может быть оштрафован на 5 млн. вон ($4570).

отель сказал: "это не отель обязан сообщить об этом в соответствующие органы.ответственность за это несет снять управляющая компания ".

авария произошла 13 марта в качестве одного из лифта, спустившись из отеля, 29 - м этаже остановился на 13 - м этаже.

один из пассажиров сказал местного телевидения, утверждая, что лифт не было как в свободном падении ".я слышал, аналогичные тем, что винт становится рыхлой и упал на 13 - м этаже.

однаков kesi расследования установлено, лифт, спустившись в порядке до тех пор, пока не достигнет 13 - м этаже, потом перестали.один из пассажиров, впоследствии получили консультацию.

лифт дорожно - транспортных происшествий часто занижены.статистические данные свидетельствуют о почти 4300 лифт аварий произошло в прошлом году в сеуле с участием пассажиров, но только 1000 случаев были доведены до сведения kesi.