A Civil Procedure Rules Alisdair Ha

A Civil Procedure Rules

Alisdair Hannah, a barrister, is talking to a visiting group of young European lawyers.

‘All cases concerning goods, property, debt repayment, breach of contract (with some exceptions such as insolvency proceedings and non-contentious litigation), are subject to Civil Procedure Rules. The Rules, which came into force in 1999 in England and Wales, made radical changes to civil process in the County Court and the High Court.

The judge performs the role of case manager. The court sets a timetable for litigation, with the parties being under an obligation to the court to adhere to timescales which control the progress of the case. Procedure rules are supplemented by detailed instructions made by the judge which support the rules, known as practice directions.’

B Proceeding with a claim

‘Most claims are initiated by the use of a claim form, which functions as a summons. The claim form can be used for different types of claim, for example for specified or unspecified monetary sums, or for the claimant to ask the court to made an order. Once a claim has been issued, a copy is served on, that is, delivered to, the defendant with a response pack inviting them to either admit the claim, using a form of admission, or to defend it, using a form of defence. The response pack also contains an acknowledgment of service form to confirm receipt of the claim, and a counterclaim form for the defendant to use if they wish to claim against the claimant. A defendant must respond within 14 days of service of the particulars of the claim. If the defendant does not respond, judgment may be given in favour of the claimant. The defendant may be able to get a time extension for filing a reply on defence by using the part of the acknowledgment of service form which states an intention to defend the claim.

Cases are allocated to a regime or track by a procedural judge according to their monetary value. Claims of ￡5,000 or less are allocated to a small claims track while claims of up to ￡15,000 are allocated to a fast track. More complex claims with a greater value are allocated to a multi track regime. Fast track directions might include disclosure, where the claimant tells the defence of any relevant documents in their possession. This is followed by inspection, initiated by a written request by the claimant to look at relevant documents held by the defence, and an exchange of witness statements. The multi track regime is intended to be flexible and does not have a standard procedure. In all regimes, parties are encouraged to settle their differences and for this purpose a stay in proceedings, that is, a temporary halt, may be agreed. Case management conferences are often conducted by telephone and given parties the opportunity to review the process and make decisions. If a defendant is ordered to pay by a judge and fails to do so, the claimant can enforce the judgment in the Magistrates’ Court.’

Результаты (румынский) 1:

O normele de procedură civilă Alisdair Hannah, un avocat, este să vorbesc cu un grup de vizita de tinerii avocaţi Europene."Toate cazurile privind produsele, proprietatea, rambursarea datoriei, încălcarea contractului (cu unele excepţii, cum ar fi procedura de faliment şi litigii non-controversate), sunt supuse regulilor de procedura civilă. Reguli, care a intrat în vigoare în 1999 în Anglia şi Ţara Galilor, a făcut schimbări radicale la procesul civil în instanţei de judeţ şi Înalta Curte.Judecătorul îndeplineşte rolul de manager de caz. Instanţa stabileşte un orar pentru litigii, cu părţile fiind obligaţi la Curtea să adere la intervalul de timp care controla progresul cauzei. Regulile de procedură sunt completate de instrucţiuni detaliate efectuate de către judecător care acceptă regulile, cunoscut ca practică direcţii. "B proceduri cu o cerere"Majoritatea cererilor sunt iniţiate prin utilizarea unui formular de cerere, care funcţionează ca o citaţie. Formularul de cerere poate fi folosit pentru diferite tipuri de cerere, de exemplu pentru sumele monetare determinată sau nedeterminată sau pentru reclamantului să ceară instanţei de a făcut o comandă. Odată ce a fost trimisă o cerere, o copie este servit pe, adică livrate, pârâtul cu un pachet de răspuns, invitându-i să fie recunosc creanței, folosind un formular de admitere, sau să o apere, folosind o formă de apărare. Pachetul de răspuns, de asemenea, conţine o confirmare de serviciu formă să confirme primirea cererii, şi un formular de cerere reconvenţională pentru pârât să utilizaţi dacă doresc să pretindă împotriva reclamantului. Pârâtul trebuie să răspundă în termen de 14 zile de la serviciul de informații referitoare la revendicarea. În cazul în care pârâtul nu răspunde, judecata poate fi acordat în favoarea reclamantului. Pârâtul ar putea obţine o prelungire de timp pentru depunerea un răspuns privind apărarea utilizând partea de recunoaştere a forma imagini care prevede intenţia de a-şi apăra cererea.Cazuri sunt alocate un regim sau pista de către un judecător de procedură în funcţie de valoarea lor monetare. Cererile de ￡5, 000 sau mai puţin sunt alocate la o pista de mici pretenţii în timp ce creanţele de până la ￡15, 000 sunt alocate de o acţiune rapidă. Creanţe mai complexe cu o valoare mai mare sunt alocate printr-un regim de piesa de multi. Direcţii de acţiune rapidă ar putea include publicarea, în cazul în care solicitantul spune apărarea oricăror documente relevante aflate în posesia lor. Aceasta este urmată de inspecţie, initiat de o solicitare scrisă de solicitant să se uite la documentele deținute de apărare și un schimb de declaraţii de martor. Regimul de piesa multi este destinat să fie flexibil şi nu are o procedura standard. În toate regimurile, părţile sunt încurajate să rezolve diferenţele lor şi în acest scop un sejur într-o procedură, care este, temporar intrerupt, poate fi convenit. Managementul de caz conferinţe sunt adesea efectuate prin telefon şi dat părţilor posibilitatea de a procesului de revizuire şi de a lua decizii. Dacă un inculpat este obligată la plata de către un judecător şi reuşeşte să facă acest lucru, solicitantul poate aplica hotărârii în Curtea Magistrates'.'

Результаты (румынский) 2:

O procedură Reguli civilă

Alisdair Hannah, un avocat, vorbește cu un grup de vizitare avocați tineri europeni.

"Toate cazurile referitoare la bunuri, proprietate, rambursarea datoriilor, încălcarea contractului (cu unele excepții , cum ar fi procedurile de insolvență și litigii necontencioasă), sunt supuse regulilor de procedură civilă. Regulile, care a intrat în vigoare în 1999 , în Anglia și Țara Galilor, a făcut schimbări radicale procesului civil în Tribunalul Județean și Înalta Curte.

Judecătorul îndeplinește rolul de manager de caz. Instanța stabilește un calendar pentru litigii, cu părțile fiind obligația instanței de a adera la termenele care controlează evoluția cazului. Normele de procedură sunt completate cu instrucțiuni detaliate făcute de către judecătorul care susțin regulile, cunoscute sub numele de instrucțiuni practice. "

B cu o revendicare Procedând

" Cele mai multe cereri sunt inițiate prin utilizarea unui formular de cerere, care funcționează ca o somație. Formularul de cerere poate fi utilizat pentru diferite tipuri de cereri, de exemplu , pentru sume monetare specificate sau nespecificate, sau pentru ca reclamantul să solicite instanței să o ordonanță. Odată ce o revendicare a fost emisă, o copie este servită pe, care este, livrat, inculpatul cu un pachet de răspuns invitându - i să fie admită cererea, folosind o formă de admitere, sau să - l apere, folosind o formă de apărare. Pachetul de răspuns conține , de asemenea , o confirmare de formular de serviciu pentru a confirma primirea cererii, precum și o formă reconvențională inculpatului de a utiliza în cazul în care doresc să solicite împotriva reclamantului. Un pârât trebuie să răspundă în termen de 14 zile de la notificarea particularitățile cererii. În cazul în care pârâtul nu răspunde, hotărârea poate fi dată în favoarea reclamantului. Pârâtul poate fi capabil de a obține o prelungire a termenului pentru depunerea unui răspuns la apărare prin utilizarea părții a confirmării formei de servicii care afirmă intenția de a apăra cererea.

Cazurile sunt alocate unui regim sau pistă de către un judecător de procedură în conformitate cu lor valoare monetară. Cererile cu valoare de 5.000 £ sau mai mici sunt alocate unei mici creanțe urmări în timp ce creanțele de până la 15.000 £ sunt alocate pentru o cale rapidă. Mai multe revendicari complexe , cu o valoare mai mare sunt alocate unui regim cu mai multe piese. Instrucțiuni de ghidare rapide de cale ar putea include divulgarea, în cazul în care reclamantul spune apărarea oricăror documente relevante aflate în posesia lor. Aceasta este urmată de inspecție, inițiată printr - o cerere scrisă de solicitant să se uite la documentele relevante deținute de apărare, precum și un schimb de declarații ale martorilor. Regimul multiplu pistă este destinat să fie flexibilă și nu are o procedură standard. În toate regimurile, părțile sunt încurajate să își rezolve diferendele și în acest scop poate fi convenită o ședere în cadrul unei proceduri, adică, o oprire temporară,. Conferințe de gestionare a cazurilor sunt adesea conduse prin telefon și având părți posibilitatea de a revizui procesul și de a lua decizii. În cazul în care un pârât este obligată la plata cheltuielilor de către un judecător și nu reușește să facă acest lucru, solicitantul poate executa hotărârea magistraților Curții. "

Результаты (румынский) 3:

o procedură civilă regulialisdair hannah, un avocat, vorbeşte cu un grup de vizitatori din europeni tineri avocaţi."toate cazurile privind mărfurile, proprietate, rambursarea datoriei, încălcarea contractului (cu anumite excepții precum procedurile de insolvență și incontestabilă de litigii), sunt supuse normelor de procedură civilă.regulile, care a intrat în vigoare în 1999 în anglia şi Ţara galilor, au făcut schimbări radicale în proces civil în tribunal şi curtea înaltă.judecătorul îndeplinește rolul de manager de caz.curtea stabilește un calendar pentru litigii, cu părțile fiind obligația curții să respecte termenele care controlează progresul anchetei.procedură regulile sunt completate de instrucţiuni detaliate făcute de către judecătorul care sprijină regulile, cunoscut ca instrucțiuni practice.b și o cereremai pretinde că sunt inițiate de utilizarea unui formular de cerere, care funcționează ca o citatie.formularul poate fi utilizat pentru diferite tipuri de cerere, de exemplu pentru specificate sau nespecificată sume monetare sau pentru reclamant să cer curţii să făcut o comandă.odată ce o cerere a fost eliberat, o copie este servit, livrate, acuzatul cu un răspuns pachet, invitându - i să fie admite cererea, utilizând un formular de admitere, sau să - l apere, folosind o formă de apărare.răspunsul ambalaj conţine de asemenea o recunoaştere de serviciu formă pentru a confirma primirea cererii şi o cerere reconvenţională formă pârâtului să folosească dacă doresc să revendice împotriva reclamantului.acuzatul trebuie să răspundă în termen de 14 zile de la serviciul de informaţii privind solicitarea.dacă acuzatul nu răspunde, hotărârea poate fi acordată în favoarea reclamantului.pârâtul poate fi obtinut o prelungire a termenului pentru depunerea unui răspuns în apărare prin partea de recunoaştere a serviciilor formă care membre intenția de a apăra afirmaţia.cazurile sunt alocate unui regim sau linia de către un judecător potrivit procedurale valoarea monetară a acestora.cererile de ￡ 5000 sau mai puțin sunt alocate pentru o mică pretinde că urma în timp ce pretinde de la ￡ 15.000 sunt alocate rapid.mai complex, cu o valoare mai mare că sunt alocate mai multe curse regim.fast - track direcții ar putea include publicarea, în cazul în care reclamantul spune apărare a oricăror documente relevante în posesia lor.aceasta este urmată de inspecţie, inițiată de o cerere scrisă de către solicitant să se uite la documentele deținute de apărare, şi un schimb de declaraţiile martorilor.multi - track regim este destinat să fie flexibilă și să nu aibă o procedură standard.în toate regimurile, acestea sunt încurajate să rezolvăm diferenţele lor și, în acest scop, o stea în proceduri, care este o oprire temporară, pot fi de acord.caz de conferinţe sunt deseori efectuate prin telefon și acordat părților posibilitatea de a revizui procesul şi să iei decizii.dacă acuzatul va plăti de către un judecător şi nu procedează astfel, reclamantul poate aplica hotărârea în tribunal.