Dear Mother and Father,Here I am ly

Dear Mother and Father,
Here I am lying in bed after my operation. I have a metal plate in my
left leg. I can’t walk at all. I shall have to lie in bed for another six weeks
or more.
But this is not my only problem. I have a moderate cerebral concussion
which makes me feel sick. Th e sharp headaches keep me sleepless
the whole night through. Th ese sleepless nights make me feel feeble
and irascible.
My lower jaw aches a lot, especially when I eat. My whole body is
covered with bruises and scratches. I’ve got a bad swelling under my
right eye. Th ank God, the oculist, who consulted with me yesterday,
said there was nothing wrong with the eye itself.
Believe me, I can hardly remember what happened that day. Th e
only thing I can recall is that we went to a bar and bought a bottle of
vodka. We thought it would make us look older than we were. We
started marching down the street to the car, drinking again and smashing
everything in our way.
We got into the car and it was there that I fell fl at on the back seat.
I recovered consciousness in hospital. It’s like a horrible nightmare.
I realize how lucky I was to have received the necessary medical help
just in time. It could have been worse.
My dears, I’m very sorry for not having followed your advice. I just
didn’t think that drinking could kill people… Sorry for the trouble I
have caused you. Hope to see you soon

Результаты (румынский) 1:

Dragă mamă şi tată,Aici, am întins în pat după operaţie mea. Am o placa de metal în meupiciorul stang. Nu pot merge la toate. Voi avea să se întindă în pat pentru încă şase săptămânisau mai mult.Dar acest lucru nu este problema mea numai. Eu am o comoţie cerebrală moderatăceea ce mă face să mă simt rău. Th e sharp dureri de cap mă ţină nedormitetoată noaptea prin. Lea ese nopţi nedormite mă faci să mă simt slabşi irascibil.My maxilarului inferior dureri foarte mult, mai ales atunci când mănânc. Trupul meu întreg esteacoperit de vânătăi şi zgârieturi. Am luat o umflătură rău sub meuochiul drept. Th dan Dumnezeu, oftalmolog, care a consultat cu mine ieri,a spus a fost nimic in neregula cu ochiul în sine.Crede-mă, îmi amintesc cu greu ceea ce sa întâmplat în acea zi. Th esingurul lucru care îmi amintesc este că am mers la un bar şi -a cumpărat o sticlă devodca. Ne-am gândit că ar face ne uităm mai în vârstă decât am fost. Noia început marsaluim pe strada la masina, din nou de băut şi zdrobitortotul in felul nostru.Am urcat în maşină şi a fost acolo că am căzut fl la pe bancheta din spate.Am recuperat conştiinţa în spital. E ca un cosmar oribil.Îmi dau seama cât de norocos am fost să fi primit ajutor medical necesartocmai la timp. Acesta ar fi putut fi mai rău.Dragii mei, imi pare foarte rau pentru nu au urmat sfatul. Am doarnu cred că de băut ar putea ucide oameni... Ne pare rău pentru probleme amau cauzat. Sper să te văd în curând

Результаты (румынский) 2:

Dragă mamă și tată,
aici am culcat în pat după operație mea. Am o placă de metal în meu
piciorul stâng. Nu pot merge deloc. Voi trebuie să se întindă în pat pentru încă șase săptămâni
sau mai mult.
Dar aceasta nu este singura mea problemă. Am o comoție cerebrală moderată ,
ceea ce face să mă simt rău. Th e dureri de cap ascuțite păstrează - mă nesomn
toată noaptea prin. Th nopți nedormite face să mă simt ESE slabă
și irascibil.
Maxilarul inferior doare foarte mult, mai ales atunci când am mânca. Corpul meu întreg este
acoperit cu vânătăi și zgârieturi. Am o umflătură rău sub meu
ochiul drept. Th ANK Dumnezeu, oculist, care a fost consultat cu mine ieri, a
spus că nu era nimic în neregulă cu ochiul în sine.
Crede - mă, îmi amintesc cu greu ce sa întâmplat în acea zi. - Lea e
singurul lucru pe care mi amintesc este că ne - am dus la un bar și a cumpărat o sticlă de
vodcă. Ne - am gândit că ar face să ne uităm mai în vârstă decât am fost. Am
început să umble pe stradă la mașină, bea din nou și zdrobitor
totul în drumul nostru.
Am intrat în mașină și a fost acolo că am căzut la fl pe bancheta din spate.
Am recăpătat cunoștința în spital. E ca un coșmar oribil.
Îmi dau seama cât de norocos am fost să am primit ajutor medical necesar
doar în timp. Ar fi putut fi mai rău.
Dragii mei, îmi pare foarte rău pentru că nu au urmat sfatul. Eu pur și simplu
nu cred că bea ar putea ucide oameni ... Scuze pentru probleme am
te - am provocat. Sper sa te vad curand

Результаты (румынский) 3:

dragă mamă şi tată,sunt aici, întins în pat după operaţie.am o placă de metal înpiciorul stâng.nu pot merge la toate.trebuie să stai în pat încă şase săptămânisau mai mult.dar asta nu e singura mea problemă.am o mică contuzie cerebralăceea ce mă face să mă simt rău.- sharp dureri de cap mă ţii "toată noaptea.asta ese nopţi albe, mă fac să mă simt slabsi irascibilă.mă doare falca mai mult, mai ales când mănânc.tot corpul meu eplin de vânătăi şi zgârieturi.am o umflătură subochiul drept.- slavă domnului, oftalmolog, care a fost cu mine ieri.a spus că nu a fost nimic în neregulă cu ochi.crede - mă, nu - mi aduc aminte ce s - a întâmplat în acea zi.-singurul lucru de care îmi amintesc, e că am fost la un bar şi a cumpărat o sticlă devodcă.ne - am gândit că ne - ar face să arăt mai în vârstă decât am fost.ama început să mărşăluiesc pe stradă la maşină, bea din nou şi minunattotul în cale.am intrat în maşină şi acolo am căzut fl pe bancheta din spate.am recuperat cunoştinţa în spital.e ca un coşmar.mi - am dat seama cât de norocos am fost să fi beneficiat de ajutorul medical necesardoar în timp.ar fi putut fi mai rău.dragii mei, îmi pare foarte rău pentru că nu am urmat sfatul tău.eu doarnu cred că bei ar putea ucide oameni... îmi cer scuze pentru problemele- am provocat - o.sper să te văd curând.