Loneliness Affects HealthSeptember

Loneliness Affects Health
September 2007 - A study by University of Chicago psychologists, Louise Hawkley and John Cacioppo published in Current Directions in Psychological Science investigated the relationship between social isolation, loneliness, and physical deterioration associated with aging. Pointing out that loneliness is not the same as solitude which can be highly valued they nevertheless conclude that social isolation and physical aging may have a deleterious effect on health.
Researchers tested the hypothesis that the relatively mild impact of loneliness in the young may have a cumulative effect by studying a group of college-age individuals and continuing an annual study of a group who were between 50 and 68 years old when recruited.
Stressful experiences inevitably increase with age. Lonely participants in the older group reported the same number of stressful life events but identified more sources of chronic stress and reported greater childhood adversity. They also differed in how they perceived their life experiences, appearing more helpless and threatened and less likely to seek help.
At the cellular level, researchers found that lonely participants had higher levels of epinephrine in their urine. They explain that this is a "fight or flight" hormone suggesting a heightened state of arousal. As with blood pressure, the physiological impact is likely to become more apparent with aging. Stress hormones are also involved in fighting inflammation and infection, perhaps less effectively when loneliness is a factor.
Normal reliance on processes like sleep to recover from stress was also affected. Researchers monitored the younger participants and found that the lonely had poorer quality sleep associated with numerous "micro awakenings" and more daytime dysfunction. They point out that sleep tends to deteriorate with age, and combined with loneliness this natural restorative process is probably further compromised.

Результаты (русский) 1:

Одиночество влияет на здоровьеСентябрь 2007 - Исследование психологов Чикагского университета, Луиза Hawkley и Джон Cacioppo, опубликованные в текущих направлениях в области психологической науки исследованы взаимосвязи между социальной изоляцией, одиночество и ухудшение физического состояния, связанные со старением. Отметив, что одиночество не является такой же, как одиночество, которое может быть высоко ценится, они тем не менее заключить, что социальная изоляция и физическое старение может иметь пагубное влияние на здоровье.Исследователи протестировали гипотезу о том, что сравнительно мягкий влияние одиночества в молодом может иметь кумулятивный эффект путем изучения группы людей студенческого возраста и продолжение ежегодного исследования группы, которые были в возрасте от 50 до 68 лет, когда на работу.Стрессовые опыт неизбежно увеличивается с возрастом. Одинокие участники старшей группы сообщили одинаковое количество стрессовых событий, но определены дополнительные источники хронического стресса и сообщили больше детства невзгоды. Они также различаются в том, как они воспринимали их жизненный опыт, появляются более беспомощными и находящихся под угрозой и менее вероятно, обратитесь за помощью.На клеточном уровне исследователи обнаружили, что одинокие участники имели более высокие уровни эпинефрина в моче. Они объясняют, что это «борьбы или бегства» гормон, предлагая повышенное состояние возбуждения. Как и в случае с кровяного давления, физиологическое воздействие вероятно, станет более очевидной с вызреванием. Гормоны стресса также участвуют в борьбе с воспалением и инфекцией, возможно, менее эффективно когда Одиночество является фактором.Нормальный опора на такие процессы, как сон, чтобы оправиться от стресса также затронуты. Исследователи мониторинг младших участников и обнаружили, что одинокий беднее качество сна, связанные с многочисленными «микро пробуждений» и более дневной дисфункции. Они отмечают, что сон, как правило, ухудшается с возрастом и в сочетании с одиночеством, вероятно, этот естественный процесс восстановительного также скомпрометирован.