however, as Schlesinger readily adm

however, as Schlesinger readily admits, it is still "not a theory, in that it directly yields testable predictions", it is a loose formulation which has the obvious methodological desadvantage of not being easily refutable.

66. While it can certainly be argued that Helmholtz presently held a realist position towards laws of nature, I want to underline significant aspects of his epistemology that indicate a quite sceptical stand towards the realist thesis.

67. Regrettably, this normal inconvenience is exacerbated by the merely complete lack of page numbers in citations of regerences; this makes it exptremely difficult for the reader to check specific points or to add to the information given.

Результаты (русский) 1:

Однако, как Шлезингер с готовностью признает, он все еще «не теория, в том, что он непосредственно дает проверяемые предсказания», это свободные формулировка, которая имеет очевидный методологический desadvantage не легко оспариваемые.66. Хотя можно определенно утверждать, что Гельмгольц настоящее время занимал должность реалист к законам природы, я хочу подчеркнуть важные аспекты его познания, которые указывают довольно скептически позицию по отношению к Диссертация реалист.67. к сожалению это нормальный неудобство усугубляется просто полное отсутствие номеров страниц в цитаты regerences; Это затрудняет exptremely для читателя, чтобы проверить конкретные вопросы или добавить информацию.

Результаты (русский) 2:

однако, как Шлезингер с готовностью признает, он по-прежнему "не теория, что она непосредственно дает проверяемые предсказания", это состав, который свободно имеет очевидное методологическую desadvantage, чтобы не быть легко опровергнута. 66. В то время как это, конечно, можно утверждать, что в настоящее Гельмгольца занимал должность реалист к законам природы, я хочу подчеркнуть, существенные аспекты его теории познания, которые указывают на достаточно скептическое позицию по отношению к реалистической диссертации. 67. К сожалению, это нормально неудобства усугубляется лишь полное отсутствие номеров страниц в цитат regerences; это делает его трудным для exptremely читателю проверить конкретные моменты или добавить к информации, содержащейся.

Результаты (русский) 3:

Вместе с тем, как Шлезингер готовностью признает, он по-прежнему остается "не теория, в том, что она непосредственно дает основные характеристики прогнозов", она является ослабление формулировку, которая имеет очевидные методологической desadvantage не легко возложения.ветровому 66. В то время как она, безусловно, может утверждать, что Гельмгольца в настоящее время реалист позиции по отношению к законам природы,Я хочу подчеркнуть важные аспекты его теории познания, указывающие на довольно скептически относятся к реалисты диссертация.ветровому 67. К сожалению, это обычные неудобства усугубляется просто полное отсутствие номера страниц в выдержек regerences; это делает номера оборудованы по современным стандартам читателю трудно проверить конкретные точки или добавить к информации.