blue WednesdayThe first Wednesday i

blue Wednesday

The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day--a day to
be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste.
Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bed
without a wrinkle. Ninety-seven squirming little orphans must be
scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and
all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes,
sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.

It was a distressing time; and poor Jerusha Abbott, being the oldest
orphan, had to bear the brunt of it. But this particular first
Wednesday, like its predecessors, finally dragged itself to a close.
Jerusha escaped from the pantry where she had been making sandwiches
for the asylum's guests, and turned upstairs to accomplish her regular
work. Her special care was room F, where eleven little tots, from four
to seven, occupied eleven little cots set in a row. Jerusha assembled
her charges, straightened their rumpled frocks, wiped their noses, and
started them in an orderly and willing line towards the dining-room to
engage themselves for a blessed half hour with bread and milk and prune
pudding.

Then she dropped down on the window seat and leaned throbbing temples
against the cool glass. She had been on her feet since five that
morning, doing everybody's bidding, scolded and hurried by a nervous
matron. Mrs. Lippett, behind the scenes, did not always maintain that
calm and pompous dignity with which she faced an audience of Trustees
and lady visitors. Jerusha gazed out across a broad stretch of frozen
lawn, beyond the tall iron paling that marked the confines of the
asylum, down undulating ridges sprinkled with country estates, to the
spires of the village rising from the midst of bare trees.

Результаты (русский) 2:

синий среду первый среду в каждом месяце было идеально ужасный день - день будет ждать с ужасом, пережил с мужеством и забыли, с поспешностью. На каждом этаже должны быть безупречно, каждый стул беспыльная, и всякая постель, без морщин. Девяносто семь извивающихся маленьких сирот должны быть вымыты и расчесаны и застегнул на свежих крахмальных ginghams; и все девяносто семь напомнил о своих манерах, и сказал, чтобы сказать: «Да, сэр »,« Нет, сэр, когда Доверенное лицо говорил. Это было огорчает раз; и бедными Иеруша Abbott, является старейшим сиротой, должен был нести на себе всю тяжесть его. Но это частности первый среде, как и его предшественники, наконец, вытащили себя к концу. Иеруша сбежал из кладовой, где она делала бутерброды для гостей, ходатайствующего о предоставлении, а оказалось наверху, чтобы выполнить ее регулярное работу. Ее особое внимание было места F, где одиннадцать маленьких малышей, от четырех до семи, заняли одиннадцать маленьких кроваток, установленных в ряд. Иеруша собраны своих подопечных, поправил свои мятые платьица, вытерла нос, и начал их в упорядоченной и готовы линии к столовой, чтобы заниматься себя на благословенной полчаса с хлебом и молоком и чернослива пудинг. Потом она упала на Место у окна и наклонился пульсирующая храмы к холодному стеклу. Она была на ногах с пяти, что утром, делая торгов каждого, ругают и поспешил на нервной матроны. Г-жа Lippett, за кулисами, не всегда утверждать, что спокойствие и помпезный достоинство, с которым она столкнулась с аудиторией попечителей и посетителей леди. Иеруша выглянула в широком участке замороженного газон, за высокий железной частоколом, которыми ознаменовалось пределы убежища, вниз волнистые гребни посыпать усадеб, в шпили деревни восходящего из средины голых деревьев.

Результаты (русский) 3:

Синий среда

первый среда каждого месяца был вполне ужасной день -- в день
быть ожидает с бакенбардами, перенес с мужеством и забыли с поспешностью.
каждые пол должен быть очень чистые, все кресла только модернизация самой коксовой батареи, и каждая кровать
без складок. Девяносто семь мы выйдем мало детей-сирот должен быть
ершиков и причесаны на пуговицах и в свежий очень простым ginghams; и
Все девяносто семь напомнили об их формах, и он сообщил, что "да,
сэр,' 'Нет, г-н Председатель, - всякий раз, когда попечитель говорит.ветровому это печальное время; и бедные царствовал Abbott, старейшей
бесхозных, вынужден нести основное бремя. Но это частности первой
среда, как и его предшественники, и наконец втянута в тесном.
царствовал бежал из кладовой где она была приготовление бутербродов
Для просителей убежища в гости, и наверху на ее очередной
работы. Ее специальный уход был зал F, где одиннадцать мало малышей, из четырех
до семи, оккупированных одиннадцать мало предоставляется бесплатно в строку. Царствовал собранный
ее сборы, выпрямить их мягкий женственность, протирать их нос, и
начали их в упорядоченной и готовы к обеденный зал на
Участвовать в благословенной полчаса с хлеб и молоко и устранять
пудинг.ветровому затем она опустилась на место у окна и наклонился пульсирующая храмов
против cool стекла. Она была на ее ноги с пяти,
утром, при этом у каждого торгов, что смотрели и поспешили поставить в нервной
святитель Иоанн Сан Францисский в Шанхае. Г-жа Lippett, за кулисами, не всегда считают, что
Спокойствие и приезжал достоинства, которыми она сталкивается с аудиторией попечителей
и леди посетителей. Царствовал над щиколоткой, в широком участке замороженные
лужайкой, за пределами здание утюг ставне, в пределах
убежища, вниз склона ландшафт с двух сторон до золотистой корочки страна усадеб, в
шпилями в деревне в разгар оголенные деревья.