Thank you for your email received t

Thank you for your email received today. We supply and maintain large, ornamental plants for hotel lobbies
and company reception areas. We have been in business for more than ten years and have some of the
city’s biggest hotels among our clients. Please see the attached document for more details of our products
and prices. If you need any more information, please let me know

I saw your advertisement in a recent copy of Hotel and Catering Monthly. I am interested in your Plant
Solutions service for hotel lobbies. Please send more details

Your visit to our hotel last Tuesday was very useful, and I now have the agreement of my line manager to
go ahead with the contract. I am attaching our order as a pdf. Please acknowledge receipt of this email and
give us a delivery date


Further to your last email, I am happy to provide you with the information you need:
● On an order for just 12 plants we could not give any discount. We believe our prices are very competitive
and offer excellent value for money.
● Our terms of payment are 30 days from date of invoice.
● Yes, it would be useful to come to the site. Is next Tuesday morning at 10am convenient for you? I can
use the opportunity to clarify any other questions that you might have

I am writing about a visit by one of your maintenance staff earlier today. He left a lot of water on the carpets
where he had watered the plants. This was not the high standard of service that we have come to expect
from you in the past.

Thanks for your prompt reply. I am interested in obtaining four large plants for our lobby (variety ‘Grandifolia’)
and a further eight for the restaurant area (variety ‘Graciosa’). Would you give a discount on an order of this
size? Also, can you state your terms of payment as I could not find these on the document you attached?
One final thing – do you need to come to the site to see if there is sufficient light? Our address is below

We are very sorry to hear that the service you received from our company was not up to the usual standard.
Unfortunately, a lot of our regular maintenance staff have been ill recently and we had to employ temporary
workers. We appreciate the time you have taken to bring this matter to our attention, and as we value our
good customer relations we are happy to give you one week’s free maintenance. We will also pay any
carpet cleaning bill relating specifically to this issue (please forward the bill to me). I apologize again for any
inconvenience caused.

We attach an invoice for the supply of 12 ornamental plants to your hotel last week. We would like to
remind you that our terms are 30 days. Thank you.

Результаты (русский) 2:

Спасибо за вашу электронную почту, полученной сегодня. Мы поставляем и поддерживать большие декоративные растения для гостиничных холлах
и приемных компания. Мы были в бизнесе в течение более чем десяти лет, и у нас одни из
самых больших отелей города среди наших клиентов. Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемый документ для более подробной информации о наших продуктах
и ценах. Если вам нужна дополнительная информация, пожалуйста, дайте мне знать, я увидел вашу рекламу в недавнем копии гостиничного и ресторанного ежемесячно. Я заинтересован в вашем завод Сервисное обслуживание для гостиничных холлах. Пожалуйста, отправьте Подробнее Ваш визит в наш отель в прошлый вторник было очень полезно, и теперь у меня есть соглашение о мой менеджер линии, чтобы идти вперед с контрактом. Я прилагаю наш заказ в формате PDF. Пожалуйста, подтвердите получение этого письма и дают нам дату доставки далее в последней почте, я рад предоставить вам необходимую информацию: ● на заказ для всего 12 растений, которые мы не могли дать никакого скидку. Мы считаем, что наши цены очень конкурентоспособны и предлагают отличное соотношение цены и качества. ● Наши условия платежа 30 дней с даты выставления счета. ● Да, было бы полезно, чтобы прийти на сайт. Разве в следующий вторник утром в 10 часов утра удобным для Вас? Я могу использовать эту возможность, чтобы прояснить любые другие вопросы, которые вы, возможно, я пишу о посещении одной из вашего обслуживающего персонала ранее сегодня. Он оставил много воды на коврах, где он обводненных растений. Это был не высокий уровень сервиса, который мы приехали, чтобы ожидать от вас в прошлом. Спасибо за ваш быстрый ответ. Я заинтересован в получении четырех крупных заводов для нашего лобби (сорт 'Grandifolia') и еще восемь для области ресторанного (сорт 'Грасиоза'). Вы бы дать скидку на заказ этого размера? Кроме того, вы можете заявить свои условия оплаты, как я не мог найти их в документе вы присоединились? Один заключительная вещь - вам нужно зайти на сайт, чтобы увидеть, если есть достаточно света? Наш адрес ниже Нам очень жаль, чтобы услышать, что служба вы получили от нашей компании не было до обычного стандарта. К сожалению, многие из наших регулярных обслуживающего персонала был болен в последнее время и у нас было использовать временные работники. Мы ценим время, которое вы приняли, чтобы довести это дело до нашего внимания, и, как мы ценим наших хороших отношений с клиентами, мы рады предоставить Вам бесплатное обслуживание на одну неделю. Мы также обращать законопроект чистки ковров, относящуюся к этому вопросу (пожалуйста, отправьте законопроект для меня). Я еще раз извиниться за любые неудобства. Мы придаем счет на поставку 12 декоративных растений в ваш отель на прошлой неделе. Мы хотели бы напомнить вам, что наши условия 30 дней. Спасибо.

Результаты (русский) 3:

благодарю вас за ваше письмо получил сегодня.мы поставляем и поддерживать крупные, декоративных растений для вестибюлей гостиниц
и компания в районы сбора.мы были в бизнесе уже более десяти лет, и у меня есть некоторые из
крупнейший отели среди наших клиентов.см. прилагаемый документ для более подробной информации о нашей продукции
и цены.если тебе нужна дополнительная информация, пожалуйста, дай мне знать,

я видел твою рекламу в недавнем копировать гостиничного и ресторанного ежемесячно.меня интересует ваше предприятие
решений службы по отелю.пожалуйста, пришлите больше деталей

вашего визита в наш отель в прошлый вторник, является весьма полезной, и я теперь есть соглашение мой менеджер -
вперед с контрактом.я прилагаю наш заказ в формате PDF.просьба подтвердить получение этого письма и
дай нам даты доставки


в дополнение к вашей последней почты, я рад предоставить вам необходимую информацию:
- на заказ только 12 заводов мы не может дать каких - либо скидку.мы считаем, что наши цены являются весьма конкурентоспособным
и предлагают отличные цены.
- наши условия оплаты 30 дней с момента выставления счета.: - да, было бы полезно на сайт.- в следующий вторник утром, в 10 часов утра, удобное для вас?я могу
использовать возможность разъяснить любые другие вопросы, которые вы могли бы

я пишу о посещении одним из ваших технического персонала сегодня.он оставил много воды на ковры
, где он поливал растения.это не высокий стандарт обслуживания, что мы стали ожидать
из вас в прошлом.

спасибо за ваш быстрый ответ.я заинтересован в получении четырех крупных установок для наших лобби (разновидности "крупнолистный")
и еще восемь в рестораны (разновидности "грасиоза").дайте скидку на заказ это
размер?также, вы можете государства свои условия оплаты, как я не мог найти эти по документу вы прилагаете?
последний вопрос – вы должны пойти на сайт, чтобы увидеть, если имеется достаточно света?наш адрес ниже

нам очень жаль слышать, что вы получили от нашей компании было не до обычной нормы."к сожалению, многие наши регулярного технического персонала, болел в последнее время, и нам пришлось нанимать временных
работников.мы высоко оцениваем время вы предприняли, чтобы довести этот вопрос до нашего сведения, и мы ценим наши хорошие отношения с клиентами. мы рады предоставить вам неделю без ремонта.мы также будем платить
чисткой ковров законопроект по этому вопросу (пожалуйста, вперед этот законопроект мне).я еще раз прошу прощения за любой


неудобства.мы придаем счета - фактуры на поставку 12 декоративных растений в отель на прошлой неделе.мы хотели бы напомнить вам, что наши условия: 30 дней.спасибо.