One-on-one consumer research…………………

One-on-one consumer research……………………………………………………………
Jim Stengel, Procter's Chief Marketing Officer, has cut his reliance on focus groups - the
conventional method for studying consumers. 'You don't really learn anything insightful,' he
says, contending that P&G and its rivals have already met consumers' obvious needs and that
today's opportunities lie in meeting needs that consumers may not articulate. So he has urged
the marketers to spend lots of time with consumers in their homes, watching the ways they
wear their clothes, clean their floors, and asking them about their habits and frustrations.

Результаты (русский) 1:

Индивидуальные потребительские исследования...
Джим Stengel, Проктер директор по маркетингу, сократила свою зависимость от фокус-групп -
обычный метод для изучения потребителей. «Не узнать действительно что-нибудь глубокий,» он
говорит, утверждая, что P&G и его соперники уже встречались очевидные потребности потребителей и что
сегодняшние возможности заключаются в удовлетворении потребностей, которые потребители не могут сформулировать. Поэтому он настоятельно призывал
маркетологов, чтобы тратить много времени с потребителями в свои дома, наблюдая за пути они
носить свою одежду, очистить их этажей и просить их о своих привычках и разочарования.

Результаты (русский) 2:

Один-на-один потребительских исследований .....................................................................
Джим Стенгель, Procter автора Директор по маркетингу, сократил свою зависимость от фокус-групп -
обычный способ изучения потребителей. "Вы действительно не узнать что-нибудь глубокий," он
говорит, утверждая, что P & G и ее соперники уже встречались очевидные потребности потребителей, и что
сегодняшние возможности лежат в удовлетворении потребностей, что потребители не могут четко сформулировать. Поэтому он призвал
маркетологам тратить много времени с потребителями в своих домах, наблюдая пути они
носят одежду, очистить их этажей, и просить их об их привычках и разочарования.

Результаты (русский) 3:

Один-на-один из исследования потребителей ... ... … … … … … … … … … … … ……
Джим "Procter, директор по маркетингу, разрежьте его зависимость от фокус-групп -
традиционный метод для изучения потребителей. 'Вы узнать что-либо содержательное," - сказал он
говорится, утверждая, что P&G и его соперники уже встречались потребителей очевидных потребностей и что
Сегодня возможности лежат в удовлетворение потребностей потребителей, не могут четко сформулировать. Поэтому он настоятельно призвал
в маркетологи тратить много времени с потребителями в их дома, наблюдая за пути они
износа свою одежду, очистки их пол, и просим их об их привычки и разочарований.