He was vaguely aware that the other

He was vaguely aware that the other car was rocketing toward him at high speed. Too much speed for the kind of road they were on. Mechanically, he slacked off (1) on the accelerator, concentrated on staying on his side of the road, and on not looking directly at those oncoming lights.

But it was much too late when he realized the other car was hogging (2) the centre of the road. And he had to make his decision too quickly. Whether he bore right in, perhaps leaning on his horn, hoping the other driver would pull aside. Or to hit the shoulder (3) and take his chances with gravel and dirt.

He took the second choice, but not soon enough. He saw the other car wasn’t going to concede an inch; so he swerved to the right. The blow was delivered against his left rear fender and wheel. The rear of his car skidded ditchward ahead of the front. Then the whole car seemed to defy gravity. It rolled sideways, leaped into the air, throwing Santin clear of itself at the top of the leap.

He didn’t see or hear the final crash of the machine. All his consciousness was in the impact of his body against the hillside that met him like a solid wall; then he slid downwards in the midst of a miniature avalanche of small stones and dirt. Afterward he lay still, and so was all the world around him.

Результаты (румынский) 1:

El a fost vag conştient de faptul că alte masina a fost covârşitoare spre el cu viteză mare. Viteză prea mult pentru un fel de drum au fost pe. Mecanic, el slacked off (1) pe accelerator, concentrat pe stau pe partea lui de drum, şi nu uita direct la aceste lumini din sens opus.Dar a fost mult prea târziu, când a realizat alte masina a fost hogging (2) Centrul de drum. Şi el a avut de a face decizia lui prea repede. Dacă el a purtat chiar în, probabil, sprijinindu-se pe Cornul lui, în speranţa de alte şoferul ar trage deoparte. Sau de a lovi umăr (3) şi să ia şansele sale cu murdărie şi pietriş.El a luat a doua alegere, dar nu în curând suficient. El a văzut alte masina nu a fost de gând să cedeze un inch; Deci el swerved la dreapta. Lovitură a fost emis împotriva lui stânga aripa din spate şi roata. Partea din spate de masina lui skidded ditchward înainte de faţă. Apoi masina ansamblu pare să sfideze gravitatea. Acesta a rulat lateral, sărit în aer, aruncarea Santin clar de sine la partea de sus a Salt.El nu vedea sau auzi ultimul accident de masina. Toate conştiinţa lui a fost în impactul corpul său împotriva deal pe care l-am cunoscut ca un perete solid; apoi el a alunecat în jos în mijlocul de o avalanşă de miniatură de pietre mici şi murdărie. După aceea el pune încă, şi aşa a fost toată lumea din jurul lui.

Результаты (румынский) 2:

Era vag conștient că cealaltă mașină a fost covârșitoare spre el cu viteză mare. Prea mult de viteză pentru tipul de drum au fost pe. Mecanic, el slacked oprit (1), pe pedala de accelerație, concentrat pe stau pe partea lui de drum, și pe care nu uita direct la acele lumini din sens opus. Dar era mult prea târziu, când a dat seama cealaltă mașină a fost hogging (2) Centrul de drum. Și a trebuit să ia o decizie său prea repede. Fie că a purtat drept, poate sprijinindu-se pe cornul său, în speranța de celalalt sofer ar trage deoparte. Sau a lovit umărul (3) și să ia șansele sale cu pietriș și murdărie. El a luat de-a doua alegere, dar nu suficient de repede. El a văzut cealaltă mașină nu a fost de gând să cedeze un centimetru; așa că virat la dreapta. Lovitura a fost livrat de amortizor său spate stânga și roată. Partea din spate a masinii sale a derapat ditchward înainte de față. Apoi, toată mașina părea să sfideze gravitația. Aceasta laminate lateral, a sărit în aer, aruncând Santin clar de la sine în partea de sus a saltului. El nu a văzut sau auzit prăbușirea finală a mașinii. Toate conștiința lui era în impactul corpului său împotriva deal care la întâlnit ca un zid solid; atunci el a alunecat în jos în mijlocul unei avalanșe miniatură de pietre mici și murdărie. După aceea el pune încă, și așa a fost toată lumea din jurul lui.

Результаты (румынский) 3:

Era vag constient ca cealalta masina era vâjâind spre el la viteză mare. Prea mult viteza de fel de drum au fost pe. Mecanic, el descheiat off (1) de pe acceleraţie, concentrat pe locuiesc pe partea lui de drum, şi nu pe cele care se apropie se uita direct la lumini.

dar era mult prea târziu când îşi dădu seama că cealaltă maşină era prin aşchiere (2) centrul de rutier.Şi a trebuit să fac o decizie prea repede. Daca el a suportat în dreapta, probabil sprijinindu-se pe claxon, sperand ca alte driver ar trage deoparte. Sau să-l lovească umărul (3) şi ia sansele lui cu pietriş şi mizeria.

a luat a doua alegere, dar nu suficient de repede. A vazut alte car n-avea de gand sa concede nici un centimetru; asa ca cotea la dreapta.De lovitura a fost emis împotriva lui aripa din spate stânga şi roată. Partea din spate a masinii sale alunecara ditchward inainte de faţă. Apoi întreaga masina parea sa sfidezi gravitatea. Ea se rostogoli într-o parte, sări în aer, aruncând Santin clar de sine din partea superioară a salt.

nu vedea sau auzi la căderea finală a maşinii.Toate conştiinţa lui era în şoc din corpul lui impotriva deal ca l-a cunoscut ca un perete solid; apoi se strecură în jos în mijlocul unei mici miniaturale avalansa de pietre şi mizerie. După aceea el zacea inca, si astfel era toate lumea din jurul lui.