i tried to convince him that i was

i tried to convince him that i was perfectly capable of managing on my own, but he insisted on to help me

Результаты (русский) 1:

я пытался убедить его, что я был вполне способен управлять на моей собственной, но он настаивал на, чтобы помочь мне

Результаты (русский) 2:

я пытался убедить его, что я был вполне способен управлять самостоятельно, но он настоял на том, чтобы помочь мне

Результаты (русский) 3:

я пытался убедить его, что я был способен управлять сам, но он настоял на том, чтобы помочь мне