We might add that Stein was in part

We might add that Stein was in partial agreement with this construction of John of Antioch’s text, for he summarized this clause with the words “the emperor nevertheless made a show of being very satisfied (my italics)”. He apparently failed to notice that ἀποπροσποιὲομαι can mean either “refuse” or “pretend”, but not both at once . Thus disappears the last obscurity in John of Antioch’s account of the victory legation which Odoacer dispatched to Constantinople.

Результаты (русский) 1:

Мы могли бы добавить, что Stein частичного соглашения с этой конструкции Джона Antioch текста, ибо он кратко охарактеризовал это предложение со словами «император, тем не менее, сделал шоу быть очень удовлетворены (курсив мой)». Он, видимо, не заметить, что ἀποπροσποιὲομαι может означать либо «выжимк» или «вид», но не оба сразу. Таким образом исчезает последний безвестности в Иоанн Антиохийский счет посольского победы, которую Одоакр направил в Константинополь.

Результаты (русский) 2:

Мы могли бы добавить, что Штейн в частичном согласии с этой конструкции Джона текста Антиохии, ибо он кратко изложил эту статью со словами "император все же сделал вид, что очень доволен (курсив мой)". Он, видимо, не заметил, что ἀποπροσποιὲομαι может означать либо "отказаться" или "делать вид", но не оба сразу. Таким образом, исчезает последний неясность в Иоанна Антиохийского учётной записи победы Legation которая Odoacer отправляется в Константинополь.

Результаты (русский) 3:

мы могли бы добавить, что стайн была частично согласна с этой конструкции иоанн антиохийский текст, он подытожил это положение со словами "император, тем не менее, сделал шоу очень доволен (мой курсивом)".он, очевидно, не заметили, что ἀποπροσποιὲομαι может означать либо "отказать" или "вид", но не обоих сразу.таким образом, исчезнет последний забвения в иоанн антиохийский о победе миссию, которая одоакр направил в константинополе.