Gentle Gorillas, Violent Times Cons

Gentle Gorillas, Violent Times
Conservationists have put in years of hard work in central Africa in order to prevent gorillas from becoming completely extinct, but now only 600 mountain gorillas remain on just 285 square miles of land. Three hundred of them inhabit a small forested area on the slopes of the Virunga volcanoes, surrounded by villages. The other 300 live twenty miles north in Uganda's forest, which is now a protected area known as Bwindi Impenetrable National Park. This is the total world population of mountain gorillas living in the wild.

People tend to view gorillas as fierce, savage animals, so I approached them cautiously. The gorillas soon accepted my presence. If you look into a gorilla's eyes, you see gentleness and intelligence. Unlike the clownish chimpanzee, gorillas are calm and shy. They do play, but sometimes they seem almost embarrassed by their own high spirits. They spend their thirty to forty-year lives mostly in mountain forests, eating thistles and bamboo shoots and sitting thoughtfully. Their patience and gentleness is very attractive to human observers.

Yet the mountain gorillas have suffered greatly. Throughout the first quarter of this century, more than fifty gorillas were killed or captured in Virunga; then, in 1925, Carl Akeley of the American Natural History Museum encouraged Belgium to establish Africa's first national park. However, when civil war broke out in 1960, forcing the Belgian park staff to leave, hunters were free to hunt the gorillas. Many were captured so that their heads and hands could be sold to tourists as souvenirs.

By 1981 there were only 250 mountain gorillas left. A wildlife conservation society in New York began "gorilla tourism" and an educational programme for the Rwandans. This created greater awareness of gorillas and their endangered habitat. The conservation group trained gorillas so that they were comfortable being observed at close quarters. Tourists paid large amounts to see them, and Rwanda made a profit; it became a 34 model of conservation.

Recently, civil war has again threatened the existence of gorillas, and organisations are reinvesting in land protection and tourist schemes. For the first time ever, people and gorillas are dependent on each other for survival. The Rwandans need the money the gorillas attract and gorillas desperately need protection. Farmland has been taken by the state and the farmers removed from their land; despite this, there is a real love for the gorillas. I remember what Nshogoza, my guide, said: "When I was a boy, I heard that gorillas were men who were very bad and who went to live in the forest; but gorillas are better than us. They are peaceful. They have no tribes. When they tight they have a good reason. We tight tor nothing." In a sense, Nshogoza is right.

Результаты (русский) 1:

Gentle Gorillas, Violent Times Conservationists have put in years of hard work in central Africa in order to prevent gorillas from becoming completely extinct, but now only 600 mountain gorillas remain on just 285 square miles of land. Three hundred of them inhabit a small forested area on the slopes of the Virunga volcanoes, surrounded by villages. The other 300 live twenty miles north in Uganda's forest, which is now a protected area known as Bwindi Impenetrable National Park. This is the total world population of mountain gorillas living in the wild. People tend to view gorillas as fierce, savage animals, so I approached them cautiously. The gorillas soon accepted my presence. If you look into a gorilla's eyes, you see gentleness and intelligence. Unlike the clownish chimpanzee, gorillas are calm and shy. They do play, but sometimes they seem almost embarrassed by their own high spirits. They spend their thirty to forty-year lives mostly in mountain forests, eating thistles and bamboo shoots and sitting thoughtfully. Their patience and gentleness is very attractive to human observers. Тем не менее сильно пострадали горных горилл. На протяжении первой четверти этого века более пятидесяти горилл были убиты или захвачены в Вирунга; затем в 1925 году, Карл Akeley американский музей естественной истории призвал Бельгии учредить в Африке первый национальный парк. Однако когда гражданская война началась в 1960 году, заставляя сотрудников бельгийского парка уйти, охотники могут свободно охотиться горилл. Многие были захвачены, таким образом, чтобы их головы и руки могут быть проданы туристам в качестве сувениров. К 1981 году насчитывалось всего 250 горных горилл осталось. Общество охраны дикой природы в Нью-Йорке началась «гориллу туризм» и учебную программу для руандийцев. Это привело к большей осведомленности о горилл и их обитания находящихся под угрозой исчезновения. Группа по сохранению подготовленных горилл, таким образом, чтобы они были удобными, наблюдается в непосредственной близости. Туристы заплатили большие суммы, чтобы увидеть их, и Руанде сделал прибыль; Она стала 34 модель сохранения. Recently, civil war has again threatened the existence of gorillas, and organisations are reinvesting in land protection and tourist schemes. For the first time ever, people and gorillas are dependent on each other for survival. The Rwandans need the money the gorillas attract and gorillas desperately need protection. Farmland has been taken by the state and the farmers removed from their land; despite this, there is a real love for the gorillas. I remember what Nshogoza, my guide, said: "When I was a boy, I heard that gorillas were men who were very bad and who went to live in the forest; but gorillas are better than us. They are peaceful. They have no tribes. When they tight they have a good reason. We tight tor nothing." In a sense, Nshogoza is right.

Результаты (русский) 2:

Нежный горилл, Жестокие времена
Природоохранные поставили в годы напряженной работы в Центральной Африке , с тем чтобы предотвратить горилл стать полностью исчезли, но теперь только 600 горных горилл остаются на всего 285 квадратных миль земли. Триста из них обитает небольшой площади лесов на склонах вулканов Вирунга, в окружении деревень. Остальные 300 живых двадцати милях к северу в лесу Уганды, который в настоящее время является охраняемой территорией известный как Национальный парк Бвинди. Это общая численность населения мира горных горилл , живущих в дикой природе.

Люди , как правило, рассматривают горилл , как свирепых, диких животных, поэтому я подошел к ним осторожно. Гориллы вскоре принял мое присутствие. Если вы посмотрите в глаза горилл, вы видите мягкость и интеллект. В отличие от шутовской шимпанзе, горилл спокойны и застенчивы. Они играют, но иногда они кажутся почти смущен своими высокими духами. Они проводят их от тридцати до сорока лет живет в основном в горных лесах, едят чертополох и побеги бамбука и сидит задумчиво. Их терпение и кротость является очень привлекательным для людей - наблюдателей.

Тем не менее , горные гориллы сильно пострадали. На протяжении первой четверти этого века, более пятидесяти горилл были убиты или захвачены в Вирунге; затем, в 1925 году, Эйкли американского Музея естественной истории Бельгии призвал установить первый национальный парк Африки. Однако, когда началась гражданская война в 1960 году, заставив бельгийский персонал парка , чтобы уйти, охотники могли свободно охотиться на горилл. Многие из них были захвачены так , что их головы и руки могут быть проданы туристам в качестве сувениров.

К 1981 году было всего 250 горных горилл осталось. Общество охраны дикой природы в Нью - Йорке началась "горилл туризм" и образовательную программу для руандийцами. Это создало большую осведомленность горилл и их среду обитания находящихся под угрозой исчезновения. Группа сохранения обученных горилл , чтобы они были удобными наблюдаются на близком расстоянии. Туристы заплатили большие суммы , чтобы увидеть их, и Руанде получили прибыль; она стала 34 модель сохранения.

В последнее время гражданской войны вновь угрожает существование горилл и организации реинвестирования в области охраны земель и туристических схем. Впервые в истории, люди и горилл зависят друг от друга за выживание. Руандийцы нужны деньги гориллы привлечь и горилл отчаянно нуждаются в защите. Приусадебный участок был взят государством и фермерами удалены с их земли; несмотря на это, существует реальная любовь к гориллам. Я не помню , что Nshogoza, мой гид, сказал: "Когда я был мальчиком, я слышал , что гориллы были люди , которые были очень плохими , и которые пошли жить в лесу, но гориллы лучше нас Они мирные Они не имеют.. племена. Когда они плотно они не имеют веские основания. Мы плотно Тог ничего ". В некотором смысле, Nshogoza прав.