As you know on receiving a prescrip

As you know on receiving a prescription from a doctor or on following a home treatment all of us need medicines which are ordered or bought at a chemist's.

There are usually two departments in a large chemist's. At the chemist's department one can have the medicine immediately, other drugs have to be ordered at the prescription department.

At any chemist's all the drugs are kept in drug cabinets. Every small bottle (бутылка), a tube or a box of medicine has a label on it. White labels indicate drugs for internal use, yellow ones indicate drugs for external use and blue ones indicate drugs used for injections. The dose to be Jaken and the directions for the administration are also indicated on a label. Indicating the dose and the name of any medicine is necessary for chemists, nurses, doctors and patients themselves. It prevents confusing (to confuse— путать) different remedies, some of which are poisonous. Their overdosage may cause unfavourable reactions and sometimes even death.

At a chemist's one can buy different drugs for intramuscular and intravenous injections, for oral administration and for external use.

Before using the medicine the patient must know well that he is taking the proper drug and in the necessary dosage.

Результаты (русский) 1:

Как вы знаете, на получение рецепта от врача или после домашнего лечения всем нам нужны лекарства, которые заказаны или купить в аптеку.Существуют, как правило, два отделения в большой chemist. На кафедре chemist одно может иметь лекарство сразу, другие препараты должны быть заказаны в Департаменте отпускаемых по рецепту.В любой аптеке все препараты хранятся в шкафах наркотиков. Каждая маленькая бутылка (бутылка), трубка или коробка медицины имеет метку. Белые этикетки указывают на препараты для внутреннего использования, желтые указывают на препараты для наружного применения и синие указывают на лекарства, используемые для инъекций. Дозу Jaken и направления для администрации также указывается на этикетке. Дозы и название лекарства необходимо для химиков, медсестер, врачей и самих пациентов. Это предотвращает путаницу (чтобы запутать — путать) различные средства правовой защиты, некоторые из которых ядовиты. Их Передозировка может вызвать неблагоприятные реакции, а иногда даже смерть.На chemist можно купить различные препараты для внутримышечных и внутривенных инъекций, для орального применения и для наружного применения.Перед использованием препарата пациент должен хорошо знать, что он принимает надлежащий препарат и в необходимой дозировке.

Результаты (русский) 2:

Как вы знаете о получении рецепт от врача или после домашнего лечения всем нам нужны лекарства , которые отдавали приказы или купленные в аптеке.

Есть , как правило , два отдела в большой аптеке. На кафедре аптечной можно иметь лекарство немедленно, другие препараты должны быть заказаны в отделе по рецепту.

В любой аптеке все препараты хранятся в шкафах наркотиков. Каждая маленькая бутылка (бутылка), трубка или коробку медицины имеет метку на нем. Белые этикетки указывают на лекарства для внутреннего использования, желтые указывают на препараты для наружного применения и синие, указывают на препараты , используемые для инъекций. Доза будет Jaken и направления для введения также указаны на этикетке. Указав дозы и название любого лекарства необходимо для химиков, медсестер, врачей и самих пациентов. Это предотвращает путаницу (для confuse- путать) различные средства правовой защиты, некоторые из которых являются ядовитыми. Их передозировка может вызвать неблагоприятные реакции и иногда даже к смерти.

На одном аптечный можно купить различные препараты для внутримышечных и внутривенных инъекций, для перорального введения и для наружного применения.

Перед использованием медицины пациент должен хорошо знать , что он принимает правильное лекарство и в необходимой дозировке.