JAMES SCOTTPhotographic Dealer DURB

JAMES SCOTT
Photographic Dealer DURBAN
J. White « Co. Ltd.
254 Smuts Avenue
Cape Town 5 May 1979
Dear Sirs
I see from the "Camera Review" that you are the South African agents for
Messrs. Derby and Sons of London.
Would you please send me price lists and catalogues for all DERVIEW
products you stock, as well as details of discounts and terms of payment.
Are you prepared to grant special terms for annual orders totalling В 35,000
in value?
I would appreciate a visit from your representative when he is next in the
Durban area: perhaps he could bring sane samples of DERVIEW colour
transparencies, which are attracting a good deal of Interest here.
I look forward to your reply. Yours faithfully

Результаты (русский) 1:

ДЖЕЙМС СКОТТФотографические дилер ДУРБАНД. белый «ООО254 Smuts авенюКейптаун 5 мая 1979Уважаемые ГосподаЯ вижу из «Камеры обзора» являются южноафриканские агенты для Г-на Дерби и сыновья Лондона.Могли бы вы прислать мне прайс-листы и каталоги для всех DERVIEW продукты, которые вы запасти, а также подробности скидок и условий оплаты. Вы готовы предоставить особые условия для ежегодных заказов на общую сумму В 35000 в стоимость?Я был бы признателен визит вашего представителя, когда он находится в Дурбан области: возможно, он мог бы принести sane образцы цвета DERVIEW прозрачные пленки, которые привлекают много интереса здесь.Я с нетерпением жду вашего ответа. Ваш уважением

Результаты (русский) 2:

Джеймс Скотт
фотографического дилер ДУРБАНСКОГО
J. Белый «ООО
254 Смутс Avenue
Кейптаун 5 мая 1979
Уважаемые господа !
Я вижу из" Обзора камеры " , что вы южноафриканской агенты для
господами. Дерби и Sons Лондона.
Пожалуйста , отправить ли мне прайс - листы и каталоги для всех DERVIEW
продуктов вы акций, а также подробную информацию о скидках и условиях оплаты.
Вы готовы предоставить специальные условия для ежегодных заказов на сумму в 35000
в стоимостном выражении?
Я был бы признателен за визит вашего представителя , когда он находится рядом в
районе Дурбан: возможно , он мог бы принести здравомыслящих образцы DERVIEW цвета
. прозрачные пленки, которые привлекают немало интереса здесь
я с нетерпением жду вашего ответа. Искренне Ваш